-
1 olio verde
-
2 sovescio
зелёное удобрение, удобрение растительного происхождения -
3 sapone verde
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > sapone verde
-
4 verde
1.1) зелёный2) зелёный, незрелый2. м.1) зелёный цвет, зелёное••trovarsi al verde — оказаться на мели, остаться без гроша в кармане
2) зелень (растения, ветки и т.п.)una casetta tuffata nel verde — домик, утопающий в зелени
3) зелёные насаждения, зелёная зона4) зелёный свет ( светофора)* * *сущ.1) общ. зелёный цвет, крепкий, свежий, зеленый, зелень, здоровый, зелёная краска, зелёный корм, свежий корм, сырой, незрелый (тж. перен.)2) сил. необожжённый глиняный кирпич -
5 verde
1. agg.(anche fig.) зелёныйtappeto verde — a) зелёное сукно; b) (fig.) карточный стол
2. m.1) зелёный цвет2) (vegetazione) растительность (f.), зелень (f.); леса (pl.), зелёные насаждения3) (semaforo) зелёный свет (светофора)aspetta il verde! — подожди, когда дадут зелёный свет!
3.•◆
benzina verde — "зелёный" бензин (с низким содержанием свинца)onda verde — a) зелёная улица; b) (programma radio) "зелёная волна" (радиопрограмма для автомобилистов)
anni verdi — юность (f.)
carta verde — a) (ferr.) карточка на льготный проезд по железной дороге (до 26 лет); b) (assicurazione) международная страховка (автомобиля)
sono rimasto al verde — я без копья (без гроша в кармане, на мели)
ti farò vedere i sorci verdi! — я покажу тебе, где раки зимуют! (кузькину мать!)
-
6 acerbo
agg.1) зелёный, незрелый; (aspro) кислый, терпкийgusto acerbo — кислятина (f.)
2) (severo) резкий, горький, суровый3) (in erba) незрелый, "зелёный" -
7 maturo
agg.1.1) (maturato) спелый, зрелыйl'uva è matura per la vendemmia — виноград поспел (созрел), можно приступать к сбору
2) (adulto) созревший3) (savio) зрелый, развитой; (equilibrato) уравновешенный2.•◆
non erano maturi i tempi — тогда ещё время не подоспело -
8 tappeto
m1) ковёр; коврикtappeto fonoassorbente — звукопоглощающий ковёр2) скатерть•Syn:••tappeto verde — 1) ( также tappeto erboso) зелёный ковёр, газон, лужайка; зелёное поле 2) ломберный стол 3) игорный дом 4) азартная играpagare sul tappeto — платить наличнымиmettere (una questione) sul tappeto — поставить (вопрос) на обсуждение -
9 tappeto
tappéto ḿ 1) ковёр; коврик tappeto fonoassorbente — звукопоглощающий ковёр 2) скатерть¤ tappeto verde а) (тж tappeto erboso) зелёный ковёр, газон, лужайка; зелёное поле б) ломберный стол в) игорный дом г) азартная игра pagare sul tappeto — платить наличными mettere (una questione) sul tappeto — поставить (вопрос) на обсуждение -
10 clausola verde
сущ.1) экон. "зелёная оговорка" (право на досрочное получение кредита под документ о страховании и складировании товара)2) фин. "зелёное условие" (документарного аккредитива, согласно которому банк выплачивает часть суммы аккредитива продавцу до отправки товаров) -
11 tappeto verde
сущ.общ. азартная игра, газон, зелёное поле, зелёный ковёр, игорный дом, ломберный стол, лужайка -
12 smorto
agg.1) (esangue) бледный, белый, восковой, бескровный; (colloq.) зелёный; (sbiadito) блёклыйviso smorto — бледное (землистое, зелёное, восковое, бескровное) лицо
occhi smorti — невыразительный взгляд (colloq. e scherz. глаза как у варёного судака)
-
13 caloria
f1) калорияgrande caloria — большая калория, килокалорияpiccola caloria — малая калория, грамм-калория2) с.-х. сидерация, зелёное удобрение -
14 sovescio
-
15 tableau
-
16 caloria
calorìa f́ 1) калория grande caloria — большая калория, килокалория piccola caloria — малая калория, грамм-калория 2) agr сидерация, зелёное удобрение -
17 sovescio
-
18 tableau
-
19 caloria
См. также в других словарях:
Зелёное — Зелёное многозначный ойконим: Содержание 1 Казахстан 2 Россия 3 Украина … Википедия
Зелёное движение (Израиль) — Зелёное движение (ивр. התנועה הירוקה HaTnua a HaYaruka) социально экологическая партия Израиля. «Зелёное движение» объединяет активистов, организаторов, членов городских советов, членов парламента, мыслителей и учёных, которые разделяют… … Википедия
Зелёное Поле — Зелёное Поле многозначный ойконим: Украина Днепропетровская область Зелёное Поле село, Криворожский район Донецкая область Зелёное Поле село, Великоновоселковский район Зелёное Поле село, Константиновский район См. также Зелёное … Википедия
Зелёное (зелено) вино — ЗЕЛЁНОЕ (ЗЕЛЕНО) ВИНО. Прост. Водка. Гордей Евстратыч в первый раз был на винном заводе и в первый раз видел все процессы, как из ржи получалось зелёное вино (Мамин Сибиряк. Дикое счастье). Ты ведь что нибудь клянчить приехал?.. А прежде чем… … Фразеологический словарь русского литературного языка
зелёное удобрение — зелёная масса преимущественно бобовых растений (сидеральных культур), запахиваемая в почву. Богата органическим веществом и азотом. См. Сидерация. * * * ЗЕЛЕНОЕ УДОБРЕНИЕ ЗЕЛЕНОЕ УДОБРЕНИЕ, зеленая масса преимущественно бобовых растений… … Энциклопедический словарь
ЗЕЛЁНОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО — система плановых мероприятий по созданию, сохранению и увеличению зеленых насаждений в городах, поселках городского типа, на промышленных объектах, в совхозах и колхозах; озеленение значительных по площади участков производится на основании… … Экологический словарь
зелёное удобрение — зелёное удобрение, зелёная масса преимущественно бобовых растений (сидератов), запахиваемая в почву. Богата органическим веществом и азотом. З. у. выращивают в занятых парах (сидеральный пар), в пожнивных и поукосных посевах, а также при подсеве… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
зелёное поле — Разработка автоматизированной системы с нуля, не беря в расчет существующие традиции обработки данных. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN green field … Справочник технического переводчика
зелёное дерево — зелёное дерево, гринхарт гвианский (Ocotea rodiaei), дерево семейства лавровых. Ствол высотой до 40 м, диаметром до 1 м. Листья овальные, кожистые; белые цветки собраны в кисти. Растёт в вечнозелёных широколиственных лесах Гайаны и Суринама.… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
Зелёное (Бахчисарайский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Зелёное. Село Зелёное укр. Зелене крымскотат. Tatar Osman Страна … Википедия
Зелёное (Мелитопольский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Зелёное. Посёлок Зелёное укр. Зелене Страна … Википедия
