Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

здатність

  • 101 absorptivity

    n
    абсорбційна (убирна, поглинальна) здатність
    * * *
    n
    1) поглинальна, абсорбційна здатність; поглинальність
    2) фiз. поглинальна здатність

    English-Ukrainian dictionary > absorptivity

  • 102 bearing

    1. n
    1) носіння
    2) народження на світ
    3) плодоношення; стадія (здатність до) плодоносіння
    4) плоди, урожай
    5) поведінка, манера триматися
    6) постава; виправка
    7) терпіння, витримка
    8) ставлення, відношення; аспект, бік, сторона; підхід
    9) значення
    10) pl напрям, орієнтація
    11) підшипник
    12) опора, точка опори
    2. adj
    1) несучий; опорний
    2) що народжує
    3) плодоносний
    4) терплячий
    5) долаючий (труднощі)
    * * *
    I n
    3) плодоносіння; стадія або здатність плодоносіння
    4) поведінка, манера триматися; постава
    5) терпіння; витримка
    6) відношення, аспект, сторона; підхід
    7) часто pl; cпeц. напрямок, орієнтація; курс або напрямок по компасу, азимут, пеленг, румб
    8) мop. місце розташування корабля
    10) опора, точка опори, опорна поверхня
    11) гipн. простягання ( пласта або рудного тіла)
    12) гepaльд. фігура ( на гербі)
    II a
    1) несучий, який несе
    2) cпeц. несучий; опорний

    bearing capacity — припустиме навантаження, вантажопідйомність; піднімальна здатність ( дріжджів)

    3) який породжує, народжує

    English-Ukrainian dictionary > bearing

  • 103 changeability

    n
    1) мінливість; несталість; непостійність
    2) здатність (можливість) змінитися
    * * *
    n
    1) непостійність, мінливість; нестійкість, рухливість
    3) тex. можливість заміни ( деталі); замінність

    English-Ukrainian dictionary > changeability

  • 104 manageability

    n
    1) легкість управління
    2) зговірливість, піддатливість
    3) здійсненність
    4) здатність до виїждження (про коня)
    * * *
    n
    1) керованість; легкість керування, управління
    2) зговірливість, піддатливість; слухняність

    English-Ukrainian dictionary > manageability

  • 105 disability

    n
    1) неспроможність, нездатність, безсилля
    2) перешкода, завада
    3) неплатоспроможність
    4) юр. недієздатність; неправоздатність; обмеження у правах
    * * *
    n
    1) нездатність, безсилля
    4) непрацездатність, інвалідність disability pension пенсія по інвалідності /непрацездатності/
    5) юp. недієздатність; обмеження дієздатності; неправоздатність; обмеження правоздатності; обмеження в правах; пораження в правах

    English-Ukrainian dictionary > disability

  • 106 fertility

    n
    1) родючість
    2) достаток; багатство (фантазії тощо)
    3) ек. продуктивність за оптимальних умов (про землю)
    4) біол. плодючість; здатність до відтворення потомства
    * * *
    n
    1) родючість; багатство ( уяви)
    2) eк. продуктивність за оптимальних умов ( ґрунту)
    3) бioл. плідність; здатність до відтворення потомства
    4) фертильність, народжуваність ( у демографії)

    English-Ukrainian dictionary > fertility

  • 107 inability

    n
    1) нездатність, нездібність; неуміння
    2) неможливість; неспроможність
    3) недієздатність
    * * *
    n
    нездатність, невміння; неможливість, неспроможність

    inability to pay — неплатоспроможність; недієздатність

    English-Ukrainian dictionary > inability

  • 108 tolerance

    n
    1) терпимість; стерпність
    2) фін. допустиме відхилення від стандартного розміру і ваги монети
    3) тех. допуск, допустиме відхилення
    4) мед. толерантність, витривалість
    * * *
    n

    to demonstrate /to show/ tolerance — проявляти терпимість

    tolerance of heat [of cold] — здатність переносити жару [холод]; звичка

    3) eк. допустиме відхилення від стандартного розміру, ваги монети
    4) тex. допуск, допустиме відхилення
    5) мeд. толерантність, витривалість

    English-Ukrainian dictionary > tolerance

  • 109 competence

    n
    1) уміння, здатність; компетентність
    3) юp. компетенція, правомочність, правоздатність, дієздатність
    5) лiнгв. знання законів мови (тж. linguistic competence)
    6) гeoл. потужність, ємність ( потоку)
    7) бioл. компетентність, мутантність мікроорганізмів

    English-Ukrainian dictionary > competence

  • 110 душа

    ДУША (лат. anima—душа) - поняття, що виражає індивідуальну своєрідність внутрішнього світу людини, здатність до переживання, співпереживання або відчуження. У більшості філософських та релігійних систем Д. протиставляється як тілу, так і духу. Якщо дух розглядається як джерело креативних та раціонально-пізнавальних можливостей людини, рух до трансцендентного, то Д. - джерело морально-комунікативних можливостей, спрямованість до іманентного, ближнього. У багатьох філософських культурах Д. виражається символом "Серце"; особливо яскраво ця тенденція виражена в укр. традиції філософії серця. Перші уявлення про Д. формуються у межах анімістичного світогляду, осердям якого є ідея про одушевленість усіх явищ світу. На цій основі розвивається вчення про метемпсихоз, згідно з яким, Д. після смерті може переселятися в нові тіла, причому як в людські, так і в тіла інших живих істот. В найбільш розгорнутій формі ідея метемпсихозу властива культурі індуїзму, проте має своїх прибічників і в Античності (Піфагор, Платон, Вергілій, неоплатоніки). Рання антична натурфілософія виходить з ідеї тотальної одушевленості Космосу, ототожнюючи живе та суще (гілозоїзм). Для Аристотеля Д. - активне начало живої істоти, її внутрішня оформленість. У християнській культурі Середньовіччя та Відродження Д. - опосередкування між тілом та духом. З іншого боку, Д. надається надзвичайно важливе значення у спасінні людини. Спокушаючи людину, диявол завжди пропонує обміняти на земні блага саме Д. У філософії Нового Часу екзистенційна тріада "тіло - Д. - дух" замінюється гносеологічною парою "матеріальне - ідеальне". Різниця духу та Д. розчиняється в ідеальному як не-матеріальному. В нім. класичній філософії, яка поставила на перший план проблему суб'єкта пізнання, можна побачити обидві ці тенденції. Гегель, міркуючи про безсмертя людини як безсмертя Д., використовує поняття і Д., і духа З. іншого боку, в "Науці логіки" зустрічаємо досить чітке розділення Д. та духа в традиціях християнської антропології; Д. трактується як щось середнє між тілесністю та духом. Така суперечлива позиція пов'язана з тим, що Гегель ототожнює Д. з суб'єктивним духом - рівнем розвитку духа, який замкнений у межах індивідуальності. Бердяєв розділяє поняття "Д." та "дух", показуючи укоріненість Д. в емпіричному світі і зазначаючи, що реальність Д. є реальністю природного порядку. Екзистенціалізм практично відмовляється від використання поняття "Д.", замінюючи його на поняття "екзистенція". Причина цього полягає, напевно, у загносеологізованості категорій і Д., і духа попередніми філософськими традиціями. У психологічному знанні XX ст. виникає тенденція заміни поняття "Д." поняттям "психіка". Водночас в гуманістично та персоналістично орієнтованій психології поняття "Д." зберігається. Більше того, робиться спроба прояснити унікальний сенс Д. В цьому плані показовими є роботи Фромма. Примат "Серця" в класичній укр. філософській традиції, її кордоцентризм означає освоєння передусім душевного виміру людського буття. У сучасній укр. філософії поняття "Д." знаходить свій розвиток у понятті "душевність", яке трактується як здатність до комунікативної відкритості, толерантності, конкретно вираженої любові та співчуття.
    Н. Хамітов

    Філософський енциклопедичний словник > душа

  • 111 capability

    n
    1) здібність, здатність; обдарованість
    2) pl (невикористані, потенційні) можливості
    * * *
    n
    1) здатність; здібність, обдарованість; придатність
    2) pl (невикористані, потенційні) можливості
    4) обладнання; апаратура

    English-Ukrainian dictionary > capability

  • 112 elasticity

    n
    1) еластичність; пружність
    2) гнучкість; здатність швидко пристосовуватися до обстановки
    3) деформація
    * * *
    [i(ː)lʒs'tisitiˌ eˌlʒs-]
    n
    1) еластичність; пружність
    2) гнучкість; здатність швидко пристосовуватися до обстановки або оправлятися від удару

    English-Ukrainian dictionary > elasticity

  • 113 omniformity

    n
    здатність мати будь-яку форму; здатність набирати будь-якої форми
    * * *
    n
    здатність мати або набувати будь-яку форму

    English-Ukrainian dictionary > omniformity

  • 114 stamina

    n pl
    1) (вжив. як sing) життєві сили; життєздатність; стійкість; опірність (організму); витривалість
    2) задатки
    3) будова (конституція) організму
    4) джерело сили; опора; основа
    * * *
    I n; pl
    викор. з дiєcл. в oдн. (життєві) сили, життєздатність, стійкість; опірність ( організму), витривалість
    II pl від stamen

    English-Ukrainian dictionary > stamina

  • 115 emissivity

    n емісійна здатність; повна випромінювальна здатність; променевовипромінювальна здатність

    English-Ukrainian military dictionary > emissivity

  • 116 non-ability

    n
    1) нездатність
    2) юр. неправоздатність; недієздатність
    * * *
    n
    2) юp. неправоздатність; недієздатність; заява відповідача про неправоздатність позивача

    English-Ukrainian dictionary > non-ability

  • 117 output

    n
    1) продукція; видобуток; випуск, виготовлення
    2) тех. продуктивність; потужність; віддача
    3) пропускна здатність; ємкість
    4) гірн. видобуток, видобування
    5) мат. вихід, вихідний сигнал; підсумок, результат
    6) мат. виведення інформації (у кібернетиці)
    7) фізл. виділення (поту тощо)
    * * *
    I n
    1) продукція; випуск; вироблення, виробіток
    2) напруження (зусилля, волі)
    3) тex. продуктивність, потужність, віддача; пропускна здатність
    4) гipн. видобуток
    5) фiз. вихід ( приладу); елк. вихідний сигнал; мaт. остаточний результат; виведення даних
    6) фiзioл. виділення ( поту)
    II a; спец.
    вихідний ( про сигнал); розміщений на виході ( приладу); остаточний ( про дані)
    III v
    1) виробляти; випускати

    English-Ukrainian dictionary > output

  • 118 parity

    n
    1) рівність
    2) ек. паритет
    3) паралелізм, аналогія; відповідність; рівноцінність
    4) біол. здатність до дітородіння
    * * *
    I n
    1) рівність, паритет; eк. паритет
    2) паралелізм, аналогія, відповідність, співвідношення
    II n; біол.
    здатність до дітородіння; дітородіння; розмір потомства

    English-Ukrainian dictionary > parity

  • 119 rated

    adj
    1) номінальний; розрахунковий; проектний; специфікований

    rated capacity — проектна потужність; проектна пропускна здатність

    2) що має розряд; віднесений до певного класу
    * * *
    [`reitid]
    a
    1) cпeц. номінальний; розрахунковий; проектний; специфікований

    rated capacityпроектна або розрахункова потужність;; номінальна потужність, продуктивність, ємність; проектна пропускна здатність

    2) який має розряд; віднесений до якого-небудь класу
    3) cпeц. придатний; пристосований

    English-Ukrainian dictionary > rated

  • 120 receptivity

    n
    1) сприйнятливість
    2) тех. здатність поглинати; ємність
    3) рад. сила прийому
    * * *
    [riːsep'tiviti]
    n
    2) тex. поглинаюча здатність
    3) paд. сила прийому

    English-Ukrainian dictionary > receptivity

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»