здаровы

здоров на что — майстар (мастак) на што

будь здоров! (при расставании) — бывай здароў

будьте здоровы! —

а) (при расставании) бывайце здаровы

б) (чокаясь) будзьце (здаровы)

в здравом уме — см. ум

вопреки здравому смыслу — насуперак развазе, насуперак цвярозаму розуму

здравый ум — цвярозы розум

здрав и невредим — жывы і здаровы

жив, цел и невредим — жывы, цэлы і здаровы

сильный удар — моцны ўдар

сильные руки — дужыя (моцныя) рукі

сильная лошадь — дужы (здаровы) конь

сильное государство — моцная (магутная) дзяржава

сильная армия — моцная (магутная) армія

сильный мотор — магутны матор

сильные доводы — моцныя (важкія, грунтоўныя) довады

сильный ветер — моцны вецер

сильная засуха — моцная засуха

сильная боль — моцны боль

сильный писатель — моцны пісьменнік

он силён в математике — ён моцны ў матэматыцы, ён добра дасведчаны ў матэматыцы, ён добра ведае матэматыку

здоровый вид — здаровы выгляд

шарообразный вид — шарападобны выгляд

с учёным видом — з вучоным выглядам

на вид ему лет двадцать — на выгляд яму гадоў дваццаць

принять независимый вид — прыняць незалежны выгляд

в хорошем виде — у добрым стане (выглядзе)

в трезвом виде — у цвярозым стане

вид на море — від на мора

виды Крыма — краявіды Крыма

на виду у всех — на вачах ва ўсіх

потерять из виду кого-либо — згубіць з вачэй (з поля зроку) каго-небудзь

виды на урожай — разлікі на ўраджай

виды на будущее — меркаванне (планы, намеры) на будучыню

вид на жительство — пасведчанне на права жыхарства (пражывання)

иметь в виду — мець на ўвазе (на прымеце)

терять из виду кого — губляць з вачэй каго

иметь виды на кого-либо — разлічваць на каго-небудзь

делать вид — рабіць выгляд

быть на виду — быць на вачах

на вид, по виду, с виду — на выгляд, з выгляду

ни под каким видом — ні ў якім разе

под видом — пад маркай, пад выглядам

поставить на вид — паставіць на від

упустить из виду — выпусціць з-пад увагі

в виде исключения — як выключэнне

не подавать, не подать (не показывать, не показать) виду — не падаваць, не падаць (не паказваць, не паказаць) выгляду

видавший виды — які шмат бачыў (пабачыў)

видать виды — многае пабачыць

на виду у всех — на вачах ва ўсіх

вид деятельности — від дзейнасці

совершенный вид — закончанае трыванне

несовершенный вид — незакончанае трыванне

абсолютный дух филос. — абсалютны дух

злой дух — злы дух

в духе чего-либо — у духу чаго-небудзь

ни слуху ни духу — ні слыху ні дыху, няма і почуту

быть в духе — быць у гуморы (у настроі)

быть не в духе — быць не ў гуморы (не ў настроі)

во весь дух — на ўсю моц, як мага

чуять дух — дух чуць

падать духом — падаць духам

не хватает духу — не хапае духу

как на духу — як на споведзі

чтобы духу твоего здесь не было — каб духу твайго тут не было

в здоровом теле здоровый дух — у здаровым целе здаровы дух

поднять дух — падняць дух

дух времени — дух часу

дух захватывает — дух займае

тяжёлый дух — цяжкі дух

как здоровится? — як здароўе?, як маецеся?

Да здравствует! — Няхай жыве!

желаю здравствовать — добрага здароўя, (днём) добры дзень!, (вечером) добры вечар!, (при прощании) бывайце (будзьце) здаровы!, жадаю добрага здароўя!

в целости и невредимости — цэлы і непашкоджаны, (о людях) цэлы і здаровы

оставаться одному — заставацца (аставацца) аднаму

оставаться при своём мнении — заставацца пры сваёй думцы

оставаться в силе — заставацца ў сіле

счастливо оставаться! — бывайце здаровы!

поживите пока здесь — пажывіце пакуль што тут

читайте газету, а я пока поработаю — чытайце газету, а я пакуль што папрацую

пока что — пакуль што

дайте пока что немного — дайце пакуль што трохі

он пока что доволен — ён пакуль што задаволены

пока я жив, я буду служить родине — пакуль я жывы, я буду служыць радзіме

пока он играл, все молчали — пакуль ён іграў, усе маўчалі

не уйду, пока не кончу — не пайду, пакуль не скончу

откажитесь, пока не поздно — адмоўцеся, пакуль не позна

пока дойду, будет ночь — пакуль дайду, будзе ноч

пока-то (ещё)! — пакуль яшчэ (той, тая, тое)!

пока-то он соберётся! — пакуль яшчэ ён збярэцца!

закусите — пока-то ещё обед будет готов — закусіце — пакуль яшчэ той абед будзе гатовы

пока всё — пакуль што ўсё

пока! — бывай(це)!, пакуль!

пока до свидания — пакуль што бывай(це) здароў (здаровы)!

пока солнце взойдёт, роса очи выест погов. — пакуль сонца ўзыдзе, раса вочы выесць

до тех пор, пока… — да той пары пакуль…

лишиться рассудка — страціць розум

рассудку вопреки — насуперак здароваму розуму

субъективный рассудок — суб'ектыўная развага

быть в полном рассудке — быць у поўным розуме

любить без рассудка — любіць без памяці

до свидания — да пабачэння, да спаткання, бывайце здаровы

до скорого свидания — да хуткага спаткання, да хуткай сустрэчы