-
61 Betriebsgebäude
сущ.1) общ. здание завода, фабричное здание2) стр. производственное здание, промышленное здание3) ж.д. служебное помещение, техническое сооружение4) экон. производственные здания, промышленные сооружения -
62 Schaltwartengebäude
сущ.электр. здание распределительного устройства, здание распределительного устройства управления, здание распределительного щита управления, здание щита управления -
63 Verwaltungsgebäude
-
64 Semperoper
fЗемперовская опера, оперный театр в Дрездене, основан в 1667 г. Как театр для постановки итальянских опер при дворе курфюрста Саксонии. Расцвет Придворной оперы приходится на 2-ю половину XVIII в., в XIX-XX вв. Театр способствовал популяризации опер национальных композиторов. В спектаклях театра принимает участие Дрезденская государственная капелла. В 1719 г. В дворцовом комплексе Цвингер открылся Большой оперный театр (Grosses Opernhaus). В 1841 г. Построено новое здание, созданное по проекту Земпера, он же возводил здание после пожара в 1878 г. В 1945 г. Здание оперы было разрушено бомбардировкой, до 1984 г. Спектакли проходили в дворцовом комплексе Цвингер. В 1985 г. Здание Земперовской оперы восстановлено → Semper Gottfried, Dresden, Kapelle, Sächsische Staatskapelle Dresden, Weber Carl Maria von, Freischütz-Sage -
65 Sicherheitsdienst
m; → Himmler HeinrichЗемперовская опера, оперный театр в Дрездене, основан в 1667 г. Как театр для постановки итальянских опер при дворе курфюрста Саксонии. Расцвет Придворной оперы приходится на 2-ю половину XVIII в., в XIX-XX вв. Театр способствовал популяризации опер национальных композиторов. В спектаклях театра принимает участие Дрезденская государственная капелла. В 1719 г. В дворцовом комплексе Цвингер открылся Большой оперный театр (Grosses Opernhaus). В 1841 г. Построено новое здание, созданное по проекту Земпера, он же возводил здание после пожара в 1878 г. В 1945 г. Здание оперы было разрушено бомбардировкой, до 1984 г. Спектакли проходили в дворцовом комплексе Цвингер. В 1985 г. Здание Земперовской оперы восстановлено → Semper Gottfried, Dresden, Kapelle, Sächsische Staatskapelle Dresden, Weber Carl Maria von, Freischütz-Sage -
66 Wohngebäude
дом квартирный
Дом, основным планировочным элементом которого является квартира
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
здание жилое
Здание, предназначенное для постоянного или временного проживания людей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
жилое здание
-
[Интент]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
жилой дом
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
residential building
A building allocated for residence. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wohngebäude
-
67 Wohnhaus
дом квартирный
Дом, основным планировочным элементом которого является квартира
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
здание жилое
Здание, предназначенное для постоянного или временного проживания людей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
жилое здание
-
[Интент]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wohnhaus
-
68 Industrieanlage
промышленная установка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
industrial installation
A device, system or piece of equipment installed for a particular industry. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
промышленное предприятие (здание)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
промышленное здание
-
[Интент]
промышленное здание
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]EN
industrial plant (building)
Buildings where the operations related to industrial productive processes are carried out. (Source: ZINZAN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Industrieanlage
-
69 Betonplattenbau
сущ.разг. (Beton-Plattenbau) крупнопанельное железобетонное здание (носит, как правило, негативный оттенок), здание из железобетонных панелей, здание из сборного железобетона, строительство зданий и сооружений из железобетонных панелей (типовое строительство, по типовым проектам; выражение носит негативный оттенок) -
70 Pavillonbau
-
71 Rohziegelbau
сущ.1) общ. кирпичное неоштукатуренное здание, здание из неоштукатуренной (кирпичной) кладки -
72 Stammhaus
сущ.1) общ. главное здание, основная фирма, постоянное (зимнее) здание цирка, родовой замок, основное здание (фирмы)2) юр. головное общество, материнская компания, общество-мать, основная компания3) фин. родительская компания4) менедж. связь с основной фирмой -
73 Verbindungshaus
-
74 Musikvereinsgebäude
nздание в Вене, здесь находятся "золотой" концертный зал - один из самых красивых и акустически совершенных концертных залов Европы, в котором обычно выступает Венский филармонический оркестр - и два малых концертных зала: зал им. Брамса и камерный им. Готфрида фон Айнема. Проводятся симфонические концерты, камерные, вокальные, органные вечера, исполняются оратории. Каждый год 1 января из "золотого зала" на весь мир транслируется знаменитый "Новогодний концерт" Венского филармонического оркестра. Здание в стиле "греческого ренессанса", построено в 1867-1869, архитектор ХанзенАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Musikvereinsgebäude
-
75 Kasino
n1) столовая, буфет ( на предприятии)2) здание с помещениями для проведения конгрессов, здание с помещениями для проведения семинаров, здание с помещениями для проведения съездов3) казиноDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kasino
-
76 lange / längst / seit langem
ошибочное употребление одного слова вместо другого из-за общей формы и совпадения в переводе на русский язык словом давно- lange- längstИтак:Dieses Gebäude wird schon lange rekonstruiert. — Это здание уже давно (т. е. долго, в течение длительного времени) реконструируется.
Dieses Gebäude wird schon längst rekonstruiert. — Это здание уже давно реконструируется (т. е. реконструкция уже началась много лет тому назад).
Dieses Gebäude wird seit langem rekonstruiert. — Это здание реконструируется уже (очень) давно (т. е. реконструкция всё ещё продолжается).
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > lange / längst / seit langem
-
77 Bahnhofsgebäude
-
78 Bürogebäude
-
79 Einzelgebäude
сущ.тех. индивидуальное (нетиповое) здание, одиночное здание, отдельное здание -
80 Empfangsgebäude
См. также в других словарях:
Здание — Здание наземное строительное сооружение с помещениями, для проживания (жилище) и (или) деятельности людей, размещения производства, хранения продукции или содержания животных. [1] Здание включает в себя сети инженерно технического… … Википедия
здание — Наземное сооружение с помещениями для проживания, деятельности людей, хранения сырья или продукции или содержания животных. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] здание Наземное строительное сооружение с … Справочник технического переводчика
здание — Постройка, строение, сооружение; пристройка, службы (амбар, баня, башня, будка, караулка, кладовая, конюшня, ледник, людская, погреб, прачечная, сарай, сторожка, чулан, флигель; гумно, овин, рига, мельница). Библиотека, завод, казарма, театр,… … Словарь синонимов
ЗДАНИЕ — ЗДАНИЕ, здания, ср. (книжн.). 1. Сооружение, архитектурная постройка. Красивое здание. Правительственное здание. 2. перен. Строение, система, структура (ритор.). Рабочий класс расшатал здание капитализма. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
здание — ЗДАНИЕ, архитектура, дом, корпус, постройка, строение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Здание — (см. Дом, строительство дома, см. Дворец … Библейская энциклопедия Брокгауза
ЗДАНИЕ — ЗДАНИЕ, я, ср. Архитектурное сооружение, постройка, дом. Общественные здания. | уменьш. зданьице, а, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗДАНИЕ — ср. (от малоуп., церк. здати), большое строение, дом, домина, хоромы, палаты, дворец; храм: казарма, завод и пр. Здати церк. созидать, сооружать, строить. Здатель, ница, созидатель, строитель церкви, монастыря и пр. Толковый словарь Даля. В.И.… … Толковый словарь Даля
Здание — – наземное строительное сооружение с помещениями для проживания и (или) деятельности людей, размещения производств, хранения продукции или содержания животных. [Строительный контроль. Методическое пособие. Под редакцией В.С. Котельникова. М … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
здание — 5 здание Наземное строительное сооружение с помещениями для проживания и (или) деятельности людей, размещения производств, хранения продукции или содержания животных Источник: ГОСТ Р 52086 2003: Опалубка. Термины и определения оригинал документа… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
здание — , ия, ср. Строение, сооружение больших размеров. / / Перен. == Светлое (величайшее) здание социализма (коммунизма). == Коммунистическое здание (дом). патет. ◘ Величайшее здание социализма, воздвигнутое в нашей стране это достойная… … Толковый словарь языка Совдепии