Перевод: со всех языков на белорусский

с белорусского на все языки

С белорусского на:
Все языки
Со всех языков на:
Белорусский

звяртаць

Толкование Перевод

1 обращать

зьвяртаць; ператвараць

- обращать внимание

- не обращать внимания

* * *

несовер.

1) (поворачивать) паварочваць

2) (устремлять, направлять) звяртаць, накіроўваць

обращать внимание — звяртаць увагу

3) (превращать) пераварочваць (у каго-што)

ператвараць (у што)

абарачаць (у каго, у што)

обращать простые дроби в десятичные — ператвараць звычайныя дробы ў дзесятковыя

4) (склонять к чему-либо) пераварочваць (у што)

схіляць (да чаго)

см. обратить

Русско-белорусский словарь > обращать
2 останавливать

гамаваць; запыняць; прыпыняць; спыняць; сунімаць; супыняць

* * *

несовер.

1) (прекращать движение) спыняць, затрымліваць

2) (сдерживать, запрещать что-либо) спыняць, не даваць

3) перен. (сосредоточивать на ком-чём-либо) спыняць

звяртаць, зварочваць

останавливать чьё-либо внимание — звяртаць увагу каго-небудзь

Русско-белорусский словарь > останавливать
3 пренебрегать

грэбаваць; зневажаць; зьневажаць; пагарджаць

* * *

несовер.

1) (проявлять пренебрежение) грэбаваць

(относиться с презрением) пагарджаць

пренебрегать старым товарищем — грэбаваць (пагарджаць) старым таварышам

2) (оставлять без внимания) не звяртаць увагі (на каго-што)

пренебрегать советом — не звяртаць увагі на параду

Русско-белорусский словарь > пренебрегать
4 внимание

насцярога; насьцярога; увага

- обращать внимание

- принять во внимание

* * *

ср. в разн. знач. увага, -гі жен.

пользоваться вниманием — карыстацца увагай

оказать внимание — аказаць увагу

быть в центре внимания — быць у цэнтры ўвагі

обращать внимание — звяртаць увагу

принимать во внимание — браць пад увагу (на ўвагу), зважаць на

оставить без внимания — пакінуць без увагі

уделять внимание — аддаваць (удзяляць) увагу

привлечь внимание — прыцягнуць увагу

Русско-белорусский словарь > внимание
5 простирать

I несовер. (к простереть)
1) (протягивать) выцягваць

(руки для рукопожатия) працягваць

(подавать) падаваць

(распростирать) распасціраць

старик простирает свои руки к огню — стары выцягвае свае рукі да агню

простирать объятия — распасціраць абнімкі

2) перен. (устремлять) распасціраць

(расширять) пашыраць

(направлять) накіроўваць

(обращать) звяртаць

простирать далеко свои требования — распасціраць далёка свае патрабаванні
II совер. разг.
1) (выстирать) памыць, вымыць

2) (стирать какое-то время) прамыць

Русско-белорусский словарь > простирать
6 устремлять

несовер.

1) (стремительно двигать) накіроўваць, рухаць

2) перен. накіроўваць

(обращать) звяртаць

(уставлять — о взгляде, глазах и т.п.) утаропліваць

Русско-белорусский словарь > устремлять
7 частность

прыватнасць; прыватнасьць

* * *

1) асобнасць, -ці жен., выключнасць, -ці жен.

см. частный 1

2) (деталь) дэталь, -лі жен.

(подробность) падрабязнасць, -ці жен.

обращать внимание на частности — звяртаць увагу на дэталі (падрабязнасці)

в частности — у прыватнасці

Русско-белорусский словарь > частность

См. также в других словарях:

занедбавати — (занедбовати) не заўважаць, не звяртаць увагі … Старабеларускі лексікон
занедбовати — занедбавати (занедбовати) не заўважаць, не звяртаць увагі … Старабеларускі лексікон
небрещи — пагарджаць, не звяртаць увагі … Старабеларускі лексікон
пропаметать — (пропомнети) забыць, не звяртаць увагі … Старабеларускі лексікон
пропомнети — пропаметать (пропомнети) забыць, не звяртаць увагі … Старабеларускі лексікон

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на белорусский

звяртаць

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на белорусский

звяртаць

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: