-
1 воспроизведение
1) General subject: painting, reconstitution, replication, reproduction, simulation, re-enactment (e.g., re-enactment of Viking life)2) Aviation: replicating3) Medicine: generation (потомства), procreation (потомства), produce, propagation, recall4) Sports: replay (магнитофонной записи)5) Engineering: display (отображение на экране), play (название кнопки), playback (звуко или видеозаписи), presentation, regeneration (восстановление), rendering, replay (повторное), representation, reverse engineering (копирование оборудования)6) Construction: reconstruction (восстановление)7) Mathematics: display8) Railway term: play back (записи магнитофона), reproducing (магнитная запись)9) Automobile industry: duplication10) Diplomatic term: duplication (документов)11) Cinema: playing out12) Polygraphy: playback (напр. записи), scanning (изображения)13) Psychology: adjustment procedure (память), retrieval, revival16) Information technology: echo, replay (информации), reproducing, PB17) Oil: playback (записи сейсмических сигналов), playing back18) Astronautics: image19) Cartography: perceptance ( ф, изд)20) Geophysics: analog display, visualization21) Metrology: (визуальное) display22) Mass media: playbacking23) Automation: presentation (информации), simulation (характеристик)24) Robots: playback (напр. программы движения роботом), reclamation25) Cables: simulation (имитация)26) Makarov: copying, display (на экране), model, modeling, modelling, playback (записанных сигналов), portrayal, presentation (видимое), presentation (записанных сигналов), reconstruction (звука), rendering (визуальное), rendition (изображения), repeating, reproduction (звука), reverse engineering (образцов приборов), transcript27) Security: playback operation (записанной информации), presentation (напр. идентификатора)28) oil&gas: play-back29) Microsoft: reverse lookup -
2 запись и воспроизведение звука
ngener. phonographieDictionnaire russe-français universel > запись и воспроизведение звука
-
3 детонация (воспроизводимого звука)
детонация (воспроизводимого звука)
Ндп. плавание
Искажения воспроизводимого звука, возникающие вследствие паразитной частотной модуляции из-за колебаний скорости носителя записи или сигналограммы с частотами, находящимися обычно в диапазоне 0,1-200 Гц.
[ ГОСТ 13699-91]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > детонация (воспроизводимого звука)
-
4 детонация (воспроизводимого звука)
детонация (воспроизводимого звука)
Ндп. плавание
Искажения воспроизводимого звука, возникающие вследствие паразитной частотной модуляции из-за колебаний скорости носителя записи или сигналограммы с частотами, находящимися обычно в диапазоне 0,1-200 Гц.
[ ГОСТ 13699-91]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > детонация (воспроизводимого звука)
-
5 детонация (воспроизводимого звука)
детонация (воспроизводимого звука)
Ндп. плавание
Искажения воспроизводимого звука, возникающие вследствие паразитной частотной модуляции из-за колебаний скорости носителя записи или сигналограммы с частотами, находящимися обычно в диапазоне 0,1-200 Гц.
[ ГОСТ 13699-91]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > детонация (воспроизводимого звука)
-
6 магнитная стереофоническая запись
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > магнитная стереофоническая запись
-
7 магнитные запись
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > магнитные запись
-
8 двухканальная фотографическая запись и воспроизведение звука
adjcinema.phonogr. zweikanalige Lichttonaufzeichnung und WiedergabeУниверсальный русско-немецкий словарь > двухканальная фотографическая запись и воспроизведение звука
-
9 магнитная запись и воспроизведение звука
Универсальный русско-немецкий словарь > магнитная запись и воспроизведение звука
-
10 магнитная стереофоническая запись и воспроизведение звука
adjeng. MagnettonstereofonieУниверсальный русско-немецкий словарь > магнитная стереофоническая запись и воспроизведение звука
-
11 механическая запись и воспроизведение звука
adjcinema.equip. SchallplattenverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > механическая запись и воспроизведение звука
-
12 оптическая запись и воспроизведение звука
adjcinema.equip. optischer TonУниверсальный русско-немецкий словарь > оптическая запись и воспроизведение звука
-
13 фотографическая запись и воспроизведение звука
adjcinema.equip. optischer Ton, Tonfilm (в звуковом кино)Универсальный русско-немецкий словарь > фотографическая запись и воспроизведение звука
-
14 четырёхдорожечная магнитная запись и воспроизведение звука
adjcinema.equip. VierspurmagnettonУниверсальный русско-немецкий словарь > четырёхдорожечная магнитная запись и воспроизведение звука
-
15 четырёхканальная магнитная запись и воспроизведение звука
adjcinema.equip. Vierkanalmagnetton, VierspurmagnettonУниверсальный русско-немецкий словарь > четырёхканальная магнитная запись и воспроизведение звука
-
16 магнитная запись и воспроизведение звука в кино
adjeng. cinéma magnétiqueDictionnaire russe-français universel > магнитная запись и воспроизведение звука в кино
-
17 оптическая запись и воспроизведение звука
adjeng. son optiqueDictionnaire russe-français universel > оптическая запись и воспроизведение звука
-
18 фотографическая запись и воспроизведение звука
adjeng. son optique, son photographiqueDictionnaire russe-français universel > фотографическая запись и воспроизведение звука
-
19 квадрафония
1) General subject: quadraphonics (четырёхканальная запись, передача и воспроизведение звука), quadraphony (четырёхканальная запись, передача и воспроизведение звука), quadrasonics (четырёхканальная запись, передача и воспроизведение звука)2) Engineering: quadraphonics3) Electronics: quadraphony quadraphonics -
20 Vierspurmagnetton
сущ.кинотех. четырёхдорожечная магнитная запись и воспроизведение звука, четырёхканальная магнитная запись и воспроизведение звука
См. также в других словарях:
ЗВУКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ И ЗАПИСЬ — воспроизведение натуральных звучаний электромеханическими средствами и сохранение их в форме, позволяющей восстанавливать их с максимальной верностью оригиналу. Более подробная информация о физических принципах, лежащих в основе затрагиваемых… … Энциклопедия Кольера
ИЗОБРАЖЕНИЙ ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ — Видеозапись это сохранение визуальных образов и звука на магнитной ленте (видеоленте) или на видеодиске. Впоследствии эта лента или диск используется для воспроизведения записанного материала на обычном телевизоре. Системы на видеолентах.… … Энциклопедия Кольера
Запись и воспроизведение информации — процессы, посредством которых информация вносится и сохраняется в некотором физическом теле с целью её последующего получения (воспроизведения). По мере развития человеческого общества всё шире используются различные виды З. и в. и. До 19 … Большая советская энциклопедия
запись и воспроизведение информации — процессы, посредством которых информация автоматически записывается (фиксируется) в некотором физическом теле, среде (носителе данных) и сохраняется там для последующего считывания (воспроизведения). Запись информации осуществляется с помощью… … Энциклопедия техники
ГОСТ 13699-91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения — Терминология ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения оригинал документа: 241 (воспроизводящая) игла: Игла, следующая по канавке записи механической сигналограммы с целью воспроизведения информации Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Фотографическая запись — запись электрических сигналов, несущих информацию о звуке и (или) изображении, осуществляемая с помощью фотографических методов. В системах Ф. з. носителем записи (НЗ) служит фото или киноплёнка, фотопластинка либо какой либо другой… … Большая советская энциклопедия
Оптическая запись звука — Оптическая запись звука запись электрических колебаний звуковой частоты, осуществляемая фотографическим способом на движущейся светочувствительной киноплёнке. Оптическая фонограмма, фотографическая фонограмма одна или несколько… … Википедия
стереофоническая запись — вид звукозаписи, при котором фонограмма содержит информацию о пространственном расположении источников звука. При стереофонической записи электрические сигналы от разных микрофонов записывают раздельно, по нескольким каналам; воспроизведение… … Энциклопедический словарь
детонация (воспроизводимого звука) — 344 детонация (воспроизводимого звука) (Ндп. плавание): Искажения воспроизводимого звука, возникающие вследствие паразитной частотной модуляции из за колебаний скорости носителя записи или сигналограммы с частотами, находящимися обычно в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стереофоническая запись — СТЕРЕОФОНИЧЕСКАЯ ЗАПИСЬ(от стерео... и греческого phone звук), вид звукозаписи, при которой фонограмма содержит информацию о пространственном расположении источников звука. При стереофонической записи электрические сигналы от разных микрофонов… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Магнитная запись — система записи и воспроизведения информации (См. Запись и воспроизведение информации), в которой запись осуществляется изменением остаточного магнитного состояния носителя или его отдельных частей в соответствии с сигналами записываемой… … Большая советская энциклопедия