-
1 звоном оповещать
n -
2 звоном оповещать о начале
ngener. einläuten (чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > звоном оповещать о начале
-
3 возвестить (о чем-л.) колокольным звоном
General subject: announce by a peal of bells, to annonce (smth.) by a peal of bellsУниверсальный русско-английский словарь > возвестить (о чем-л.) колокольным звоном
-
4 возвестить колокольным звоном
1) General subject: (о чем-л.) announce by a peal of bells, (о чем-л.) to annonce (smth.) by a peal of bells2) Religion: announce by a peal of bellsУниверсальный русско-английский словарь > возвестить колокольным звоном
-
5 возвестить колокольным звоном наступление Нового Года
General subject: ring in the New YearУниверсальный русско-английский словарь > возвестить колокольным звоном наступление Нового Года
-
6 их шпаги со звоном скрестились
Makarov: their swords clashedУниверсальный русско-английский словарь > их шпаги со звоном скрестились
-
7 комары со звоном вьются вокруг меня
General subject: the mosquitoes sing round meУниверсальный русско-английский словарь > комары со звоном вьются вокруг меня
-
8 ознаменовать колокольным звоном
General subject: ring inУниверсальный русско-английский словарь > ознаменовать колокольным звоном
-
9 ознаменовывать колокольным звоном
General subject: ring inУниверсальный русско-английский словарь > ознаменовывать колокольным звоном
-
10 посадить пчелиный рой металлическим звоном
Makarov: tang beesУниверсальный русско-английский словарь > посадить пчелиный рой металлическим звоном
-
11 приглашать звоном
General subject: chime -
12 приглашать колокольным звоном
Religion: chimeУниверсальный русско-английский словарь > приглашать колокольным звоном
-
13 призывать колокольным звоном
Religion: chimeУниверсальный русско-английский словарь > призывать колокольным звоном
-
14 проводить колокольным звоном
General subject: ring outУниверсальный русско-английский словарь > проводить колокольным звоном
-
15 проводить колокольным звоном старый год
General subject: ring out the Old YearУниверсальный русско-английский словарь > проводить колокольным звоном старый год
-
16 провожать колокольным звоном
General subject: ring outУниверсальный русско-английский словарь > провожать колокольным звоном
-
17 со звоном
General subject: plunk -
18 со звоном бросать монету на прилавок
Makarov: ring a coin on the counterУниверсальный русско-английский словарь > со звоном бросать монету на прилавок
-
19 со звоном бросить монету на прилавок
General subject: ring a coin on the counterУниверсальный русско-английский словарь > со звоном бросить монету на прилавок
-
20 со звоном ударяться
General subject: ping (обо что-л.)Универсальный русско-английский словарь > со звоном ударяться
См. также в других словарях:
Звоном началось, звоном и кончилось. — (Вологодская губерния, на Вохме построена в 1784 г. церковь, на месте, где слышали звон; в 1845 г. она сгорела со звоном). См. НАЧАЛО КОНЕЦ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Звоном звенеть — Яросл. О наличии денег. ЯОС 4, 116 … Большой словарь русских поговорок
Система управления звоном — Основная статья: Колокол Колокол благовестник на почтовой марке Белоруссии Подзвонный колокол на почтовой марке Белоруссии … Википедия
под колокольным звоном(присягать) — Ср. Васильевская присяга (очистительная), по установлению православной церкви, с колокольным звоном … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Иди в город, там с колокольным звоном встречают. — Иди в город, там с колокольным звоном встречают. См. ПРИЧУДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Болховитяне рака со звоном встречали: вот воевода к нам ползет, а щетинку в зубах несет. — Болховитяне рака со звоном встречали: вот воевода к нам ползет, а щетинку в зубах несет. См. РУСЬ РОДИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Крапивенцы - сено с колокольным звоном встречали. — (думая, что это воевода. Тульская губерния). См. РУСЬ РОДИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
голубь со звоном — сущ., кол во синонимов: 1 • извозчик (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Под колокольным звоном(присягать) — Подъ колокольнымъ звономъ (присягать). Ср. Васильевская присяга (очистительная), по установленію православной церкви, съ колокольнымъ звономъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Со звоном в голове — Сиб. Неодобр. О легкомысленном, глупом человеке. ФСС, 82 … Большой словарь русских поговорок
ЗВЕНЕТЬ — ЗВЕНЕТЬ, издавать звон. Чу, звенит, колоколец! От пальбы окна звенят. Так кричит, что в ушах звенит. Хоть пусто, да звенит. Пусто, звонко, о хвасти. Что то у меня в ушах звенит, кто то поминает. В правом ухе звенит, к теплу, в левом, к холоду. Не … Толковый словарь Даля