-
101 harangláb
1. (templom melletti faépítmény) перекладина колокольная; rég. звонница;2. növ. водосбор, орлик (Aquilegia) -
102 belfry
-
103 campanile
noun archit.колокольня (отдельно стоящая)* * *(n) колокольня* * ** * *n. колокольня* * *звонницаколокольня* * *архит. колокольня (отдельно стоящая) -
104 Glockenturm
der; -(e)s, -türmeзвонница, колокольняDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Glockenturm
-
105 cella campanaria
арх. звонница -
106 Glockenturm
m колокольня, звонница -
107 zwonnicy
кір. званіцаколокольня, звонницаБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > zwonnicy
-
108 sonor·i
1. vn звенеть, прозвенеть, прозвонить (о чём-л.: издавать звон); la fenestraj vitroj \sonor{}{·}i{}is оконные стёкла звенели \sonor{}{·}i{}as sonorilo звонит колокол, звонит звонок; 2. vt прозвонить (о чём-л.: оповестить своим звоном); la sonoriloj \sonor{}{·}i{}is la komencon de la festo колокола прозвонили начало праздника; 3. vt (о ком-л.) см. \sonor{}{·}i{}igi \sonor{}{·}i{}{·}a звонкий \sonor{}{·}i{}{·}a voĉo звонкий голос \sonor{}{·}i{}{·}a konsonanto фон. сонорный согласный (звук) \sonor{}{·}i{}e звонко \sonor{}{·}i{}ec{·}o звонкость \sonor{}{·}i{}{·}o звон, звонок (звук) \sonor{}{·}i{}ad{·}o звон, звонок (долгий, продолжительный звук), трезвон, перезвон; diserv-anonca \sonor{}{·}i{}ado церк. благовест \sonor{}{·}i{}ado al li venas, sed de kie — li ne komprenas погов. слышал звон, да не знает, где он \sonor{}{·}i{}ant{·}o см. \sonor{}{·}i{}{·}a konsonanto \sonor{}{·}i{}ig{·}i (по)звонить (в колокол, колокольчик, звонок, гонг и т.п.) \sonor{}{·}i{}igi al la servantino позвонить служанке \sonor{}{·}i{}igi ĉe la pordo звонить у двери; la sonorilisto \sonor{}{·}i{}igis al la vespera preĝo звонарь прозвонил к вечерней молитве \sonor{}{·}i{}ig{·}ist{·}o уст., см. \sonor{}{·}i{}ilisto \sonor{}{·}i{}il{·}o 1. колокол; alarma, brulalarma, preĝeja \sonor{}{·}i{}ilo набатный, пожарный, церковный колокол; 2. звонок (дверной и т.п.) \sonor{}{·}i{}il{·}a 1. колокольный \sonor{}{·}i{}ila turo см. sonorilturo; 2. сомнит., см. sonorilforma \sonor{}{·}i{}il{·}ad{·}o колокольный звон; diserv-anonca \sonor{}{·}i{}ilado церк. благовест \sonor{}{·}i{}il{·}ar{·}o набор колоколов, колокола (все в звоннице, колокольне) \sonor{}{·}i{}il{·}ej{·}o 1. звонница; 2. уст., см. sonorilturo \sonor{}{·}i{}il{·}et{·}o колокольчик (но не цветок!); ср. tintilo \sonor{}{·}i{}il{·}ist{·}o звонарь. -
109 campanario
m1) колокольня, звонница2) мор. надстройка для подвешивания колокола•• -
110 espadaña
f1) бот. рогоз2) колокольня; звонница -
111 torre
f1) башня; вышкаtorre albarrana уст. — сторожевая башня
torre de agua, torre hidráulica — водонапорная вышка
torre de iglesia — колокольня, звонница
2) Ар., Кат., Нав. вилла; ферма3) шахм. ладья, тура5) мор. рубка6) радио мачта7) хим. башня, колонна••torre de Babel — полный хаос; вавилонское столпотворение
torre de viento — бесплодные надежды, воздушные замки
-
112 belfry
колокольня; звонница -
113 klokkentoren
колокольня, звонница -
114 National War Memorial, the
Национальный воинский мемориал (сооружён, чтобы увековечить память о 28 600 новозеландцах, погибших в двух мировых войнах, а также о тех, кто верно служил в вооружённых силах. Расположен в центре Веллингтона; состоит из звонницы с 49 колоколами разных размеров, архитекторы Гаммер и Форд {Gummer, Ford}, и мемориального зала с бронзовой скульптурой женщины и двух детей, скульптор Линдон Смит {Lyndon Smith}. Звонница открыта в 1932, мемориальный зал – в 1964)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > National War Memorial, the
-
115 zvanu tornis
колокольня; звонница -
116 Кампанилья
♦ ( ENG campanile)(итал. от лат. campana - колокол [сделанный из металла, произведенного в Кампании])колокольня или звонница. -
117 belfry
1. n колокольня, звонница2. n башня; каланча3. n с. -х. редк. сарай, навес4. n ист. подвижная осадная башня5. n разг. голова, мозги, «чердак»Синонимический ряд:bell tower (noun) bell tower; campanile; carillon -
118 campanile
-
119 belfry
колокольня, звонница -
120 campanile
колокольня, звонница
См. также в других словарях:
Звонница — Преображенского собора, Вязёмы Звонница (ср. Колокольня) сооружение для подвешивания колоколов, обычно при христианском Храме. В отличие от колокольни, которая представляет собой сооружение башенного типа, звонница может иметь в плане… … Википедия
Звонница — церкви Богоявления с Запсковья в Пскове. 2 я пол. 15в. ЗВОННИЦА, надстроенное на храме или поставленное рядом с ним сооружение с проемами для колоколов. Выразительны, например, стенообразные звонницы храмов Пскова 14 17 вв. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Звонница — надстроенное на стене храма или поставленное рядом с ним сооружение с проёмами для подвешивания колоколов. Звонница, стенообразные или вытянутые в плане прямоугольники с внутренним пространством, получили выразительную пластическую… … Художественная энциклопедия
звонница — см. колокольня Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. звонница сущ., кол во синонимов: 2 • … Словарь синонимов
звонница — (неправильно звонница) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ЗВОННИЦА — ЗВОННИЦА, надстроенное на храме или поставленное рядом с ним сооружение с проемами для колоколов. Выразительны, например, стенообразные звонницы храмов Пскова 14 17 вв … Современная энциклопедия
ЗВОННИЦА — надстроенное на храме или поставленное рядом с ним сооружение с проемами для колоколов. Выразительны стенообразные звонницы храмов Пскова 14 17 вв … Большой Энциклопедический словарь
ЗВОННИЦА — ЗВОННИЦА, звонницы, жен. (ист., архит.). Колокольня особого устройства при древнерусских церквах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗВОННИЦА — ЗВОННИЦА, ы, жен. Сооружение с проёмами для церковных колоколов, колокольня. Новгородские звонницы. З. Ивана Великого. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Звонница — отдельно стоящее, пристроенное к храму или надстроенное над храмом или его западной частью открытое сооружение или стенка с проемами, предназначенными для подвешивания колоколов... Источник: СП 31 103 99. Здания, сооружения и комплексы… … Официальная терминология
звонница — В русском зодчестве стена с проёмами для подвешивания колоколов, являющаяся продолжением западной стены храма или построенная отдельно [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики архитектура, основные … Справочник технического переводчика