-
1 апокалипсические звери
(символическое изображение евангелистов в виде четырёх существ с крыльями: Матфей - человек, Марк - лев, Лука - вол, Иоанн - орёл; источником для такого изображения была цитата из Книги пророка Иезекииля (1:5-14 и 10:14-15), где пророк повествует о странном видении четырёх животных, и из Откровения Святого Иоанна Богослова (4:6-9), где описываются аналогичные существа, которые окружали престол Бога, средневековые комментаторы нашли объяснения, коренящиеся в самих Евангелиях: человек представляет Матфея, поскольку именно его Евангелие начинается с родословного древа Христа ( the Tree of the ancestors of Christ); Евангелие Марка открывается с "гласа вопиющего в пустыне" ( the voice crying in the wilderness) - аллюзия на льва; вол - жертвенное животное ( the sacrificial beast) - является Лукой, Евангелие которого начинается с рассказа о жертве Захарии; орёл, птица, летающая ближе всех к небесам, представляет Иоанна, чьё видение Бога было самым непосредственным и отличавшимся от других; "апокалипсические звери" часто обнаруживаются в манускриптах, в скульптуре романских церквей и - в меньшей степени - в готике, где они обрамляют образ Бога) the apocalyptic beasts, the cherubic symbolsРусско-английский словарь религиозной лексики > апокалипсические звери
-
2 высшие звери
Biology: eutherians (Eutheria) -
3 дикие звери
1) Collective: savagery2) Makarov: wild animals -
4 картины, на которых изображены невиданные звери
General subject: grotesque drawings of imaginary creaturesУниверсальный русско-английский словарь > картины, на которых изображены невиданные звери
-
5 нацистские звери
Makarov: Nazi beasts -
6 наши звери все время приносят детёнышей
1) General subject: our mammals are popping all the time (потомство)2) Makarov: our mammals are pop ping all the timeУниверсальный русско-английский словарь > наши звери все время приносят детёнышей
-
7 наши звери все время приносят потомство
Универсальный русско-английский словарь > наши звери все время приносят потомство
-
8 пушные звери
Biology: fur game -
9 скоты и гады и звери земные
1) Religion: cattle, and creeping thing, and beast of the earth (Gn:l:24)2) Makarov: cattle and creeping thing and beast of the earthУниверсальный русско-английский словарь > скоты и гады и звери земные
-
10 хищные звери
Makarov: beasts of rapine -
11 высшие звери
-
12 пушные звери
-
13 хищные звери
predatory animals, beasts of prey -
14 хищные звери
-
15 звериный
звери́ная шку́ра — skin of a beast
звери́ные следы́ — tracks / footprints of a beast
звери́ные инсти́нкты — savage instincts
2) (жестокий, свирепый) brutish, savage -
16 зверь
1. animal; beast; bruteзверь, только что посаженный в клетку — new-caged beast
2. beastцарь зверей, лев — king of beasts
Синонимический ряд:1. животное (сущ.) животное; скотина; тварь2. мучитель (сущ.) живодер; злодей; изверг; изувер; инквизитор; ирод; истязатель; кровопивец; кровопийца; лиходей; мучитель; палач -
17 хищный зверь
-
18 зверь
[lang name="Russian"]зверь, только что посаженный в клетку — new-caged beast
[lang name="Russian"]царь зверей, лев — king of beasts
-
19 обитатели леса
1) Graphic expression: denizens of the forest (деревья)2) Makarov: tenants of the wood (птицы, звери) -
20 У-44
HE ЗНАТЬ (НИКАКОГО) УДЕРЖУ (в чём) coll VP subj: human to show immoderation (in sth.), not control o.s.: X не знает удержу - X knows no restraint (bounds) X is unrestrained X goes overboard (in limited contexts) X's desires are (ambition is etc) beyond restraint.«Если частное предпринимательство не зажать в железные клещи, то из него вырастают люди-звери, люди биржи, которые знать не хотят удержу в желаниях и в жадности» (Солженицын 10). "If private enterprise isn't held in an iron grip it gives birth to people who are no better than beasts, those stock-exchange people with greedy appetites completely beyond restraint" (10a).Однажды в Ташкенте она (Ахматова) мне призналась, что в молодости была очень трудной -раздражительной, капризной... не знала удержу, спешила жить и ни с чем не считалась (Мандельштам 2). She (Akhmatova) once confided to me in Tashkent that as a girl she had been quick-tempered, moody, and quite unrestrained, stopping at nothing in her impatience to make the most of life (2a).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Звери — Научная классификация … Википедия
ЗВЕРИ — ЗВЕРИ, то же, что млекопитающие; нередко зверями называют только хищных млекопитающих … Современная энциклопедия
ЗВЕРИ — то же, что млекопитающие; иногда зверями называют только хищных млекопитающих … Большой Энциклопедический словарь
ЗВЕРИ — то же, что млекопитающие. Иногда 3. наз. только хищных млекопитающих. .(Источник: «Биологический энциклопедический словарь.» Гл. ред. М. С. Гиляров; Редкол.: А. А. Бабаев, Г. Г. Винберг, Г. А. Заварзин и др. 2 е изд., исправл. М.: Сов.… … Биологический энциклопедический словарь
Звери — ЗВЕРИ, то же, что млекопитающие; нередко зверями называют только хищных млекопитающих. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ЗВЕРИ — Видеть во сне зверей необычного вида означает наяву испытать тревоги и волнения. Белые звери предвещают свидания с друзьями. Видеть разъяренных зверей – к устранению преград. Дикие звери – к тому, что придется вести нелицеприятный разговор с… … Сонник Мельникова
звери — то же, что млекопитающие; иногда зверями называют только хищных млекопитающих. * * * ЗВЕРИ ЗВЕРИ, то же, что млекопитающие (см. МЛЕКОПИТАЮЩИЕ); иногда зверями называют только хищных млекопитающих … Энциклопедический словарь
Звери (музыкальная группа) — Звери Годы с 2001 по настоящее время Страна Ро … Википедия
Звери (рок-группа) — Звери Годы с 2001 по настоящее время Страна Ро … Википедия
Звери (таксон) — ? Звери Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Подтип: Поз … Википедия
Звери дикого Юга — Beasts of the Southern Wild … Википедия