-
61 signature
I n1) ( власноручний) підписspecimen signature — зразок підпису; автограф
2) підписання3) пoлiгp. сигнатура; сфальцьований друкований аркуш4) мyз. ключові знаки ( key signature)5) музична шапка ( радіопрограми)6) фapм. сигнатураII v1) підписувати, ставити підпис2) пoлiгp. ставити сигнатуру -
62 засвидетельствовать
1) (подпись и т. п.) засвідчити, посвідчити, посвідувати, посвідкувати, присвідчити, визнати що (підпис). [Засвідчив мій підпис. Посвідчив, що справді так було. Се вам посвідкують обидва мої вуха (Куліш). А свідки визнали в суді, що ти був тверезий (Кониськ.)]. -вать показаниями свидетелей - засвідчити свідками. [Умову заведено до книги, засвідчено свідками, припечатано печаткою волосного старшини (Доман.)]. -вать подлинность подписи - засвідчити власноручність підпису. -вать документально - задокументувати. [В першій половині XIV віку воно вже задокументоване (Крим.)];2) -вать почтение, уважение кому - (словами) висловити (освідчити), (показать) виявити пошану, повагу кому. Засвидетельствованный - засвідчений, посвідчений, задокументований.* * *засві́дчити, посві́дчити\засвидетельствоватьть почте́ние кому́ — засві́дчити (словесно - ви́словити) поша́ну кому́
-
63 копия
копія, відпис (-су), список (-ску). Снять -пию с чего - зробити, списати копію з чого. -пия рукописи - копія з рукопису, відпис, перепис (-су). -пия обвинительного акта - копія обвинувального акту.* * *ко́пія -
64 ответ
1) відповідь (-ди), відказ (-зу), відмова, (устар.) відвіт (-ту), обзив (-ву), (только письменный) відпис (-су), відписка, відповість (-вісти). Каков вопрос, таков и -вет - яке питання, така й відповідь (відмова, відповідання). У него на всё есть -вет - він на все відповідь (відказ) має, має що відказати. В -вет - на відповідь, на відказ, на відмову кому. Давать, дать -вет кому - відповідь давати (дати), відказ держати, (только письменно) відписувати, відписати, дати відписку, сов. відвістити, відповістити кому; срв. Отвечать. Жду вашего -та - жду (чекаю) на вашу відповідь (на вашу відповість, на ваш відпис), жду (чекаю) вашої відповіди (відповісти, відпису). В -вет на ваше письмо - відповідаючи на листа вашого. Утвердительный -вет - згода. Он дал утвердительный -вет - він подав свою згоду. Отрицательный -вет - незгода, відмовна відповідь;2) відповідь, відвіт. Принять что на свой -вет - взяти що на свою відповідь. См. Ответственность. Быть в -те - відповідати за що. См. Отвечать 2.* * *ві́дповідь, -ді, відмо́ва; відві́т, -у, одві́т; відпові́т, -у; ( отклик) ві́дгук, -у; диал. відка́з, -у -
65 отписка
відписка; відпис (-су).* * *відпи́ска, ві́дпис, -у -
66 подписание
-
67 подписка
1) (действ.) підписування, підпис, оконч. підписання;2) (обязательство на бумаге) підписка, обіцянка на письмі. Обязать -кою кого - зобов'язати кого на письмі. Обязаться -кою - підписатися, дати підпис на що. Об'явить ему о сем с -кой - оповістити йому про це під розписку;3) (на издание) передплата, (устар.) пренумерата (на видання). [Передплата на журнал, на часопис]. По -ке - за передплатою. [Видання розійшлось за передплатою].* * *1) підпи́ска; підпи́сування2) (на газету, журнал) передпла́та (чого, на що) -
68 affix
v поставити підпис, поставити печатку- to affix the seal скріпити печаткою- to affix one's signature поставити підпис -
69 set
I n1. комплект, набір2. коло, група осіб3. тенденція, спрямованість- political set політичні кола- complete set of treaties concluded by the country of residence повне досьє, яке містить угоди, заключені країною перебування- set of public opinion тенденція громадської думкиII adj1. встановлений законом/ традицією, офіційний- set arrangments завчасно обумовлені зобов'язання- set speech завчасно підготовлена промова- set visit офіційний візит- at a set time на встановлений заздалегідь час- in set terms в офіційних виразах; офіційною мовою- III v (set)1. встановлювати, визначати, створювати2. ставити підпис, штамп- to set one's hand поставити особистий підпис- to set a document підписати документ- to set a limit to smth. встановити межу чомусь, припинити щось- to set a precedent створювати прецедент- to set requirements визначити вимоги- to set a veto on smth. накласти заборону на щось- to set aside не враховувати, не брати до уваги- to set forth формулювати, викладати- conditions set forth in the agreement умови, що сформульовані в угоді- to set forward викладати, роз'яснювати- to set up a candidate висувати кандидата- to set up a committee створити комітет- to set up a principle сформулювати принцип -
70 subscription
n1. підтвердження/ прийняття певних принципів тощо (скріплене власноручним підписом)- subscription to a document підпис на документі -
71 надпис
надписьярлык* * *1. етике́т, на́дпис мярлык2. на́дпис мнадпись -
72 эльйазы
підпис Г, К-М; эльйазы хой- ставити підпис СГ; пор. ильлязы, эльлязы, элязы. -
73 эльлязы
підпис СБ, Г; эльлязы хой- ставити підпис Г; пор. ильлязы, эльйазы, элязы. -
74 подавати закон президенту
( на підпис) present an act to the President, present a law to the PresidentУкраїнсько-англійський юридичний словник > подавати закон президенту
-
75 ставити
(підпис, печатку) affix, attach, (of smb.) discriminate in favor, place, ( питання) raise -
76 acknowledgement of will
офіційне визнання автентичності заповіту заповідачем під присягою; офіційне визнання заповідачем перед свідком, який має це засвідчити, що підпис під заповітом належить заповідачу -
77 affix
прикріпляти; додавати, приєднувати; надійно охороняти ( затриманого); поєднувати ( з нерухомістю); приписувати ( вину); скріплювати (печаткою, підписом), ставити (підпис, печатку) -
78 affix signature
підписувати, ставити підпис -
79 allograph
-
80 attach
приєднувати, прикріпляти; долучати, додавати ( до документа); надавати ( значення тощо); ставити (підпис, печатку); скріплювати ( печаткою); затримувати, (за)арештовувати, накладати арешт ( на майно тощо); мати силу, набирати чинності (законної сили); наступати (про право, обов'язок тощо); описувати ( майно); поширюватися (про право, обов'язок тощо)- attach a stamp
- attach an account
- attach goods
- attach on espionage charges
- attach on spy charges
- attach on spying charges
- attach on the charge
- attach signature
См. также в других словарях:
відпис — іменник чоловічого роду рідко … Орфографічний словник української мови
підпис — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
підпис-код — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
по́дпис — а, м. устар. То же, что подпись (во 2 знач.). Пятьдесят пять рублей, семьдесят две копейки получил сполна, что подписом и приложением печати удостоверяю. Чехов, Письмо В. В. Билибину, 1 февр. 1886. Надо пропуск с подписом станичного атамана и с… … Малый академический словарь
відпис — у, ч., заст. Письмова відповідь на лист і т. ін … Український тлумачний словник
підпис — у, ч. 1) Дія за знач. підписати, підписувати 1). 2) Прізвище або ініціали, написані власноручно під текстом, малюнком, картиною і т. ін., як свідчення авторства або потвердження чого небудь. 3) Напис, текст на чому небудь, під чимсь … Український тлумачний словник
відпис — копія [IV] … Толковый украинский словарь
35.040 — Набори знаків і кодування інформації ГОСТ 34.310 95 Информационная технология. Криптографическая защита информации. Процессы выработки и проверки электронной цифровой подписи на базеассиметричногокриптографического алгоритма ГОСТ 34.311 95… … Покажчик національних стандартів
Украина против Януковича — Украина против Януковича всеукраинская акция протеста, объявленная 6 июля 2012 года главой совета объединенной оппозиции Арсением Яценюком во время митинга на Европейской площади в Киеве.[1] По некоторым данным акция продлится до конца… … Википедия
контрасигнація — ї, ж. 1) Підпис міністра (чи іншої офіційної особи) на акті, виданому головою держави, який означає, що міністр бере на себе відповідальність за цей документ. 2) Підпис других осіб, повторний підпис … Український тлумачний словник
передаточний — а, е. Те саме, що передатний. •• Переда/точне відно/шення спец. відношення кутових швидкостей або частот обертання ведучої і веденої ланок механізму. Переда/точний акт документ, відповідно до якого: а) при злитті юридичних осіб права та зобов… … Український тлумачний словник