-
41 жить
-
42 известный
• знакомыйismert• напр: известное значение числаbizonyos• чем-тоhíres vmiröl* * *1) ismeretes; ismert3) ( определённый) bizonyos; meghatározottв изве́стных слу́чаях — bizonyos esetekben
-
43 интересоваться
• кем-чемérdeklődni -ik vki,vmi iránt* * *несов. - интересова́ться, сов. - поинтересова́ться( кем-чем) (meg)érdeklődni ( vki-vmi iránt)интересова́ться теа́тром — érdeklődni a színház ( iránt)
-
44 командовать
vezényelni* * *несов. - кома́ндовать, сов. - скома́ндовать1) воен vezényelni2) ( над кем-чем) uralkodni ( v-n) -
45 меняться
váltózni - ik cserelni vmit vkivel• megváltozni -ik* * *2)поменя́ться (чем с кем) — cserélni ( vmit vkivel)
они меня́лись роля́ми — szerepet cseréltek
-
46 мучиться
-
47 наблюдать
• ügyelni v-re• явлениеészlelni• szemügyret venni v-t• vigyázni v-re* * *1) (кого-что, за кем-чем) megfigyelni, megnézni, szemlélni, nyomon követni ( v-t)2) ( за кем-чем) (fel)ügyelni, vigyázni ( v-re) -
48 недовольный
-
49 нуждаться
-
50 обращаться
• во что-то/к чему-тоmegkeresni kéremmel fordulni hatósághoz járulni vki élé, vkihez vmivel fordulni vkihez• ќmegszólítani vkit• с кем-тоbánni - ik v-vel• с кем-тоviselkedni - ik• forgatni* * *несов. - обраща́ться, сов. - обрати́ться1) ( к кому-чему) fordulni ( v-hez)2) ( к кому)а) megszólítani ( vkit) -
51 оказываться
кем-то, чем-тоbizonyulni v-nek* * *несов. - ока́зываться, сов. - оказа́ться1) ( где) kerülni (vhová, vmibe)2) ( кем-чем) ( vmilyennek) bizonyulni, mutatkozni -
52 отзываться
-
53 отличаться
-
54 поздравлять
gratulálni vkinek vmihez üdvözölni• felköszönni vkit vmilyen• köszönteni vkit vmilyen alkalomból* * *несов. - поздравля́ть, сов. - поздра́вить( кого с чем) üdvözölni ( vkit vmely) alkalomból, köszszönteni; gratulálni ( vkinek vmihez) -
55 покончить
-
56 порывать
-
57 работа
• аргоmeló teljesítmény• делоdolog mű foglalkozás v-vel• службаállás alkotás műkodés• munka* * *ж1) munka, dolog; elfoglaltság2) foglalkozás; munkahelyидти́ на рабо́ту — munkába megy
на рабо́те — а) ( во время работы) munka közben б) ( на рабочем месте) a munkahelyen
4) ( функционирование) működésрабо́та се́рдца — szívműködés
5) ( произведение) mű, alkotás6)а) ( задание) feladatб) ( письменная) dolgozat -
58 разбираться
-
59 связанный
-
60 скучать
• по ком/чемvágyódni - ik• по ком/чемvágyakozni -ik vki,vmi után• unatkozni -ik• unni \скучать magát* * *1) unatkozni2) ( по кому-чему) vágyódni ( vki-vmi után)
См. также в других словарях:
чем — союз. 1. Присоединяет оборот или придат. предл. со значением сравнения, сопоставления кого , чего л. с тем, о чём говорится в главном. Разговаривать громче, чем обычно. На юге звёзды ярче, чем на севере. Горы были выше, чем кто то предполагал. 2 … Энциклопедический словарь
Чем хуже — Чем хуже, тем лучше Чем хуже, тем лучше подход к разработке программного обеспечения, объявляющий простоту реализации и простоту интерфейса более важными, чем любые другие свойства системы. Этот стиль описан Ричардом П. Гэбриелом (Richard P.… … Википедия
Чем хуже, тем лучше — подход к разработке программного обеспечения, объявляющий простоту реализации и простоту интерфейса более важными, чем любые другие свойства системы. Этот стиль описан Ричардом П. Гэбриелом (Richard P. Gabriel) в работе «Lisp: Good News, Bad News … Википедия
ЧЕМ — ЧЕМ, союз. 1. При наличии сравн. (в главном предложении) присоединяет придаточное предложение, заключающее в себе сопоставление с главным. Лучше поздно, ч. никогда. 2. То же, что вместо того чтобы. Ч. торопиться, выйдем лучше пораньше. • Чем бы,… … Толковый словарь Ожегова
Чем занимались женщины, когда мужчина ходил по Луне? — Que faisaient les femmes pendant que l homme marchait sur la lune? … Википедия
чем далее в спор, тем больше слов — чем дальше в лес, тем больше дров (чем далее в спор, тем больше слов) Ср. Единственное дело их было лганье... но... чем дальше в лес, тем больше дров. С каждым днем талант лганья стал в них... в несомненно бо/льших размерах. Гл. Успенский. Новые… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Чем это смыть? — Con qué la lavaré? … Википедия
чем — Чем свет очень рано. Вышел я чем свет. Некрасов. Чем свет по полю все разъехались. А. Кольцов. За чем дело стало? требуется в настоящее время участие кого н.; задержка в работе вызывается отсутствием чего н. Мы свое дело сделали,… … Фразеологический словарь русского языка
ЧЕМ — твор., мест. что; вместо того, чтобы. Чем свинью стричь, не лучше ли опалить? Чем золотое время терять, так спеть да сыграть! | Почему не. Чем он не красавчик! Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Чем черт не шутит. — Чем черт не шутит. Некошный пошутит чего не нашутит. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ Чем черт не шутит (когда Бог спит). См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ Чем черт не шутит. Шутить бы черту со своим братом. См. СМЕХ ШУТКА ВЕСЕЛЬЕ Не ровен час. Всяко бывает. Чего доброго.… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чем заняться мертвецу в Денвере — Things to Do in Denver When You re Dead Жанр Драма Режиссёр Гэри Фледер … Википедия