за+фасадом

fachada lateral — боковой фасад, торец

The teacher asked him to come up to the front of the classroom. — Учитель попросил его выйти к доске.

The restaurant car is at the front of the train. — Вагон-ресторан находится в голове поезда.

He was sitting in first class, so he probably was in the bathroom near the front of the plane. — У него было место в первом классе, поэтому он наверное был в туалете, расположенном в носовой части самолёта.

Anne sat in the front in the passenger seat while Adam was in the back with Abigail. — Энн сидела впереди, а Адам c Абигейл - сзади.

He said, "Kaye, what's on the front of the postcard?" — Он сказал: "Что изображено на открытке, Кей?"

He rolled over on to his front. — Он перевернулся на живот.

I undid the buttons on the front of my shirt. — Я расстегнул пуговицы на груди рубашки.

The front of the museum is very impressive. — Главный фасад музея впечатляет.

The front of the house faces north. — Дом обращён фасадом на север.

The intricately decorated western front of the cathedral is a masterpiece of French Flamboyant Gothic. — Западный фасад кафедрального собора, отличающийся прихотливым узором оконных проёмов, является шедевром французской пламенеющей готики.

I'll go out the front, and you go out the back. — Я выйду через парадный ход, а ты через чёрный.

Joni's parents tried to make the best of the situation and put on a good front for Joni but they too were disappointed. — Родители Джони старались найти выход из сложившейся ситации и всем своим видом показывали Джони, что всё хорошо, но и они были разочарованы.

None of them had the front to pronounce that. — Ни у кого не хватило духа сказать это вслух.

to hold a front of ten miles — оборонять фронт, протяжённостью десять миль

The eventuality of a war with two fronts was foreseen. — Была предусмотрена вероятность войны на два фронта.

The war correspondent spent two days at the front. — Военный корреспондент провёл на фронте два дня.

cold front — холодный фронт

occluded front — окклюдированный фронт

stationary front — стационарный фронт

warm front — тёплый фронт

river front — набережная реки

sea front — морская набережная

on a front — на набережной

to walk along the sea front — гулять по морской набережной

united front — единый фронт

popular / the people's front — народный фронт

home front — домашняя сфера

political front — политическая сфера

on the home front — "на домашнем фронте"

They kept a shop as a front for dealing in stolen goods. — Они держали магазин, служивший прикрытием для торговли краденым.

The rooms fronted onto Athol Street. — Комнаты выходили на Этол стрит.

The house was fronted by a garden. — Перед домом был сад.

The building was to be fronted with stone. — Здание предполагалось отделать камнем.

in the Orient — на Востоке

Orient pearls — жемчуга Востока

The Danube... seeks an Orient sea! — Дунай... ищет восточного моря простор.

to orient oneself — ориентироваться

There were no street names to enable her to orient herself. — Вокруг не было ни одной таблички с названием улицы, которая бы позволила ей сориентироваться и определить, где она находится.

My Russian course is heavily oriented towards grammar. — Изучая русский язык, я делаю особенный акцент на освоении грамматики.

This magazine is oriented to the business community. — Этот журнал ориентирован на деловое сообщество.

to orient a telescope towards the moon — направить телескоп на Луну

You will need time to orientate yourself to your new way of life. — Вам потребуется время, чтобы привыкнуть к новому образу жизни.

to face a building with a granite — облицовывать здание гранитом

to face up — выравнивать

face and bypass damper — сдвоенный воздушный клапан