-
81 оказать взаимную услугу
vgener. einen Gegendienst erweisen, einen Gegendienst leistenУниверсальный русско-немецкий словарь > оказать взаимную услугу
-
82 оказать дружескую услугу
vgener. (кому-л.) (j-m) einen Freundesdienst erweisen, (кому-л.) (j-m) einen Liebesdienst erweisen, einen Liebesdienst leistenУниверсальный русско-немецкий словарь > оказать дружескую услугу
-
83 оказать медвежью услугу
vgener. (кому-л.) (j-m einen) Bärendienst erweisen, (кому-л.) (j-m einen) Bärendienst leisten, (кому-л.) (j-m) einen Barenbeißer erweisen, (кому-л.) (j-m) einen üblen Dienst erweisenУниверсальный русско-немецкий словарь > оказать медвежью услугу
-
84 оказать услугу
vgener. (кому-л.) (j-m einen) Dienst erweisen, (кому-л.) (j-m einen) Dienst leisten, (кому-л.) (j-m) einen Dienst erweisen, (кому-л.) (j-m) einen Dienst leisten, (j-m) einen Dienst leisten (кому-л.), (кому-л.) (j-m) einen Dienst tun -
85 оказывать услугу
v1) gener. einen Dienst leisten2) f.trade. j-m einen Dienst erweisen (кому-л.), j-m einen Dienst tun (кому-л.)3) shipb. Dienst leisten -
86 отблагодарить услугой за услугу
veast-mid.germ. abfinden (bei D) (кого-л.), (bei D) sich abfinden (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > отблагодарить услугой за услугу
-
87 платить услугой за услугу
vgener. sich löffelnУниверсальный русско-немецкий словарь > платить услугой за услугу
-
88 проявление спроса на конкретную на услугу
necon. BedarfsäußerungУниверсальный русско-немецкий словарь > проявление спроса на конкретную на услугу
-
89 проявление спроса на конкретный товар или на услугу
necon. BedarfsäußerungУниверсальный русско-немецкий словарь > проявление спроса на конкретный товар или на услугу
-
90 проявление спроса на определённую услугу
necon. BedarfsäußerungУниверсальный русско-немецкий словарь > проявление спроса на определённую услугу
-
91 проявление спроса на определённый товар или на услугу
necon. BedarfsäußerungУниверсальный русско-немецкий словарь > проявление спроса на определённый товар или на услугу
-
92 услуга за услугу
n1) colloq. Wurst wider Wurst, das beruht auf Gegenseitigkeit, schlicht um schlicht2) set phr. ein Dienst ist des anderen wert, eine Liebe ist der ändern wert -
93 Услуга за услугу
Any favo(u)r or help you receive should be repaid. See Долг платежом красен (Д), За добро добром и платят (3), Ты - мне, я - тебе (T)Cf: One good deed deserves another (Am.). One good turn deserves another (Am., Br.). Scratch my breech and I'll claw your elbow (Am.). /You/ roll my log, and I'll roll yours (Br.). You scratch my back, and I'll scratch yours (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Услуга за услугу
-
94 услуга за услугу
-
95 оказывать услугу
-
96 оказать медвежью услугу
прибл prestar serviço duvidoso; fazer uma ursada bras -
97 оказывать услугу
rendre un service ( бесплатно) | fournir un service ( за плату) -
98 услуга за услугу
donnant donnant | un service en appelle un autre -
99 услуга за услугу
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > услуга за услугу
-
100 оказать медвежью услугу
vgener. izdarīt lāča pakalpojumu
См. также в других словарях:
услугу — оказать услугу • действие услугу оказать • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
стандарт на услугу — 5.6 стандарт на услугу: Стандарт, устанавливающий требования, которым должна удовлетворять услуга или группа однородных услуг, с тем чтобы обеспечить соответствие услуги ее назначению. Источник: ГОСТ 1.1 2002: Межгосударственная система… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Порядок расчетов за выполненную работу (оказанную услугу) — определяется договором между потребителем и исполнителем. Потребитель обязан оплатить выполненную исполнителем в полном объеме работу (оказанную услугу) после ее принятия потребителем. С согласия потребителя работа (услуга) может быть оплачена им … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Расчеты за выполненную работу (оказанную услугу) — порядок расчетов за выполненную работу (оказанную услугу) определяется договором между потребителем и исполнителем. Потребитель обязан оплатить выполненную исполнителем в полном объеме работу (оказанную услугу) после ее принятия потребителем. С… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
оказать услугу — См … Словарь синонимов
Прибыль на услугу в сфере культуры — представляет собой превышение цены на услугу в сфере культуры над ее себестоимостью (без налогов и сборов, не относящихся на себестоимость), размер прибыли не ограничивается и определяется учреждением самостоятельно... Источник: РАСПОРЯЖЕНИЕ… … Официальная терминология
Прибыль на физкультурно-оздоровительную и спортивную услугу — представляет собой превышение цены на физкультурно оздоровительную и спортивную услугу над ее себестоимостью (без налогов и сборов, не относящихся на себестоимость), размер прибыли не ограничивается и определяется учреждением самостоятельно в… … Официальная терминология
Техническое описание на услугу — документ, разрабатываемый на услугу по изготовлению изделия по индивидуальным заказам в соответствии с утвержденным образцом моделью... Источник: Услуги населению. Термины и определения. ГОСТ Р 50646 94 (утв. Постановлением Госстандарта РФ от… … Официальная терминология
техническое описание на услугу — Документ, разрабатываемый на услугу по изготовлению изделия по индивидуальным заказам в соответствии с утвержденным образцом моделью. [ГОСТ Р 50646 94] Тематики услуги населению Обобщающие термины понятия в области стандартизации услуг … Справочник технического переводчика
техническое описание на услугу — 20 техническое описание на услугу : Документ, разрабатываемый на услугу по изготовлению изделия по индивидуальным заказам в соответствии с утвержденным образцом моделью. Источник: ГОСТ 30335 95: Услуги населению. Термины и определения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стандарт на услугу — стандарт, устанавливающий требования, которым должна удовлетворять услуга, с тем чтобы обеспечить соответствие ее назначению. Стандарт на услугу может быть разработан в таких областях как химическая чистка, стирка белья, гостиничное хозяйство,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия