-
1 под углом зрения
sub specie лат. -
2 крыло с переменным углом атаки
ala a variazione dell'angolo di incidenza [ad angolo di incidenza variabile]Dictionnaire technique russo-italien > крыло с переменным углом атаки
-
3 обтюратор с переменным углом раскрытия
otturatore ad apertura variabile [a settori variabili]Dictionnaire technique russo-italien > обтюратор с переменным углом раскрытия
-
4 обтюратор с постоянным углом раскрытия
otturatore ad apertura fissa [a settori fissi]Dictionnaire technique russo-italien > обтюратор с постоянным углом раскрытия
-
5 падение под углом полной поляризации
Dictionnaire technique russo-italien > падение под углом полной поляризации
-
6 передача под углом
-
7 соударение под углом
-
8 соединение под прямым углом
Русско-итальянский автомобильный словарь > соединение под прямым углом
-
9 обтёсывание под прямым углом
ngener. riquadraturaUniversale dizionario russo-italiano > обтёсывание под прямым углом
-
10 обтёсывать под прямым углом
vgener. riquadrareUniversale dizionario russo-italiano > обтёсывать под прямым углом
-
11 пересечение под прямым углом
ngener. incrociamento a squadraUniversale dizionario russo-italiano > пересечение под прямым углом
-
12 под косым углом
ngener. obliquamente -
13 под прямым углом
ngener. a squadra -
14 под углом
prepos. -
15 скрещение под прямым углом
ngener. incrociamento a squadraUniversale dizionario russo-italiano > скрещение под прямым углом
-
16 установка под углом
neng. regolazione angolare -
17 угол
1) angolo м.2) (помещения, предмета) angolo м.••3) (часть комнаты, сдаваемая внаём) parte ж. di camera4) ( жилище) abitazione ж., alloggio м., casa ж., tetto м.5) ( местность) angolo м., luogo м.* * *м.1) angolo, canto; cantonata f ( здания); cantuccio m ( в комнате); posto, luogo ( на местности)у́гол ринга спорт. — angolo del ring
у́гол стола — spigolo del tavolo
на углу — all'angolo, alla cantonata
за углом — dietro <l'angolo / la cantonata>
завернуть за у́гол — scantonare vi (a); girare l'angolo
забиться в у́гол — rincantucciarsi
поставить в у́гол (наказать) — mettere in castigo
ходить из угла в у́гол — andare su è giù per la stanza
из-за угла перен. — alle spalle; a tradimento
на всех углах разг. перен. — su tutte le cantonate
искать во всех углах / по всем углам разг. перен. — cercare <in ogni buco / per tutti gli angoli>
2) ( приют) nido m, focolare mиметь свой у́гол — avere un tetto / letto
у него нет своего угла — non ha casa; e senza casa
снимать у́гол — affittare una cameretta
3) перен. ( глухомань) angolo, luogo <riposto / fuori centro>глухой деревенский у́гол — località remota; paese di capre
медвежий у́гол — buco di provincia; luogo remoto / solitario; fondo di sacco
4) спец. angolo тж. жарг. футб.смежный / противолежащий у́гол мат. — angolo adiacente / alterno
у́гол падения физ. — angolo d'incidenza / impatto
у́гол отражения — angolo di riflessione
у́гол прицела воен. — angolo di mira
сгладить / стереть острые углы — smussare gli spigoli / angoli
прижать / припереть в у́гол — mettere fra l'uscio e il muro; mettere alle corde; incastare vt
шептаться по углам — sparlare / spettegolare alle spalle
разбрестись по своим углам — rinchiudersi nel proprio guscio / ghetto
•••ставить во главу угла — porre / mettere al centro
* * *n -
18 обтюратор
м. кфт.- двусторонний обтюратор
- двухлопастный обтюратор
- дисковый обтюратор
- зеркальный обтюратор
- обтюратор киносъёмочного аппарата
- конический обтюратор
- однолопастный обтюратор
- сменный обтюратор
- обтюратор с переменным углом раскрытия
- обтюратор с постоянным углом раскрытия
- обтюратор с холостой лопастью
- трёхлопастный обтюратор
- цилиндрический обтюратор
- шторный обтюратор -
19 резец
м.utensile m, tagliente m; ( гравировальный) bulino m; cesello m; ( скульптора) scalpello m; ( звукозаписывающий) punta f fonografica- боковой резец
- быстрорежущий резец
- галтельный резец
- зубострогальный резец Глисона
- дисковый резец
- дисковый фасонный резец
- резец для долбления канавок
- резец для калибрования канавок
- резец для контурного точения
- резец для рассверловки
- резец для снятия фаски
- долбёжный резец
- закруглённый резец
- зубострогальный резец
- резец из быстрорежущей стали
- изогнутый резец
- калиброванный резец
- канавочный резец
- квадратный резец
- корригирующий резец
- круглый резец
- круглый фасонный резец
- левый резец
- летучий резец
- обдирочный резец
- остроконечный резец
- отделочный резец
- отогнутый резец
- отрезной резец
- оттянутый резец
- пазовый резец
- плавающий резец
- пластинчатый расточный резец
- плоский резец
- подрезной резец
- правый резец
- призматический резец
- призматический фасонный резец
- прорезной резец
- профильный резец
- проходной резец
- пружинящий резец
- прямой резец
- расточный резец
- резьбовой резец
- резьбонарезной резец
- ручной резец
- резец сверла
- резец с закруглённой вершиной
- резец с наклонной режущей кромкой
- резец со стружколомом
- резец со съёмными пластинками
- резец с прямой режущей кромкой
- столярный резец
- строгальный резец
- тангенциальный резец
- твердосплавный резец
- токарный резец
- фасонный резец
- фасочный резец
- фрезерный резец
- цельный резец
- чашечный резец
- черновой резец
- чистовой резец -
20 край
м.1) margine m; estremità f; limite m2) bordo m; lembo m; orlo m; spigolo m3) текст. vivagno m, cimosa f- край без скоса кромкикрай с кромкой, скошенной под углом 45° — bordo bisellato a 45°
- край голограммы
- край крыши
- несущий край
- край обода
- острый край
- отбортованный край
- край полосы поглощения
- край полосы пропускания
- край полюсного башмака
- скошенный край
- край со скосом кромки
- край с Y-образной подготовкой кромки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
углом — домиком Словарь русских синонимов. углом нареч, кол во синонимов: 1 • домиком (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Углом — нареч. качеств. обстоят. 1. Имея форму угла [угол I 1., 2.] геометрической фигуры, образуемой двумя прямыми, исходящими из одной точки, или плоскости, заключенной между двумя такими прямыми. 2. Употребляется как несогласованное определение.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Блондинка за углом (фильм) — Блондинка за углом Жанр Комедия Режиссёр Владимир Бортко … Википедия
Сварка углом вперед — 105. Сварка углом вперед Дуговая сварка, при которой электрод наклонен под острым углом к направлению сварки Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сварка углом назад — 106. Сварка углом назад Дуговая сварка, при которой электрод наклонен под тупым углом к направлению сварки Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Блондинка за углом — Жанр комедия Режиссёр Владимир Бортко … Википедия
Магазинчик за углом — The Shop Around the Corner … Википедия
оптический дальномер с постоянным углом — дальномер с постоянным углом [ГОСТ 21830 76] Тематики приборы геодезические Обобщающие термины приборы для измерения длин линий Синонимы дальномер с постоянным углом EN optical distance meter with constant stadia angle DE optischer… … Справочник технического переводчика
с положительным передним углом — 3.4.3 с положительным передним углом: Зубья нормальной формы и с положительным передним углом (см. рисунок 8). Рисунок 8 Форма с положительным передним углом Источник: ГОСТ Р 53924 2010: Полотна ленточных пил. Типы и основные размеры … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
с пропуском зуба и положительным передним углом — 3.4.4 с пропуском зуба и положительным передним углом: Зубья формы с пропуском зуба и с положительным передним углом (см. рисунок 9). Рисунок 9 Форма с пропуском зуба и положительным передним углом Источник: ГОСТ Р 53924 2010: Полотна ленточных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52663-2006: Материалы лакокрасочные. Метод определения блеска лакокрасочных покрытий, не обладающих металлическим эффектом, под углом 20°, 60° и 85° — Терминология ГОСТ Р 52663 2006: Материалы лакокрасочные. Метод определения блеска лакокрасочных покрытий, не обладающих металлическим эффектом, под углом 20°, 60° и 85° оригинал документа: 3.1 блеск: Отношение светового потока, отраженного от… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации