-
21 во столько дороже
prepos.gener. um soviel teurer -
22 ещё столько
part.gener. noch einmal soviel, noch einmal soviel (æå) -
23 ещё столько же
part.gener. noch einmal soviel -
24 жаль столько денег
advgener. schade um das viele Geld -
25 зал не вмещает столько людей
Универсальный русско-немецкий словарь > зал не вмещает столько людей
-
26 здесь километров да ещё столько же с гаком
advjocul. (und den Schwanz dazugegeben)(ñòîëüêî-òî) diese Entfernung hat der Fuchs gemessen (т.е. значительно больше, чем указано)Универсальный русско-немецкий словарь > здесь километров да ещё столько же с гаком
-
27 именно столько
part.gener. geradesoviel -
28 можно ли ему доверить столько денег?
predic.Универсальный русско-немецкий словарь > можно ли ему доверить столько денег?
-
29 не накладывай столько на свою тарелку!
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > не накладывай столько на свою тарелку!
-
30 не столько ..., сколько...
1. prepos.gener. weniger (als)... stattdessen (als), mehr (âòîðîå) als (ïåðâîå)
2. ngener. nicht so sehr als vielmehrУниверсальный русско-немецкий словарь > не столько ..., сколько...
-
31 не столько сколько
prepos.gener. (...)(...) weniger (...) als (...)... -
32 не столько..., сколько...
prepos.gener. weniger..., als vielmehr... (Eine Herausforderung sei weniger die Finanzkrise, als vielmehr die drohende Überkapazität)Универсальный русско-немецкий словарь > не столько..., сколько...
-
33 сколько голов, столько умов
advset phr. So viel Köpfe, so viel SinneУниверсальный русско-немецкий словарь > сколько голов, столько умов
-
34 сколько людей, столько и мнений
advgener. so viele Menschen, so viele MeinungenУниверсальный русско-немецкий словарь > сколько людей, столько и мнений
-
35 через столько-то месяцев по предъявлении
prepos.econ. months after sightУниверсальный русско-немецкий словарь > через столько-то месяцев по предъявлении
-
36 через столько-то месяцев после платежа
prepos.econ. months after paymentУниверсальный русско-немецкий словарь > через столько-то месяцев после платежа
-
37 сколько голов, столько умов
ско́лько голо́в, сто́лько [и] умо́вÄ: soviel Kopfe, soviel Sinne (vgl. lat Quot capita, tot sensus) -
38 тонн в час
n1) auto. Tonnen je Stunde2) mining. Tonnen pro Stunde3) oil. (столько-то) Stuto, (столько-то) Tonnen je Stunde, (столько-то) Tonnen pro Stunde -
39 передвижение
n1) gener. Beförderung, Fortbewegung, Verschiebung2) comput. Navigieren3) geol. Lokomotion, Schiebung4) Av. Verrückung, Zug5) sports. Sichbewegen6) milit. Bewegung, Ortsveränderung, Ortswechsel, Verlegung7) eng. Versetzung9) auto. Fahren10) mining. Traversieren (напр., крана), Verfahren11) radio. Verdickung12) electr. Stellen13) aerodyn. Fahrt14) choreogr. (как бы покачиваясь Schreiten (Vorwärts- und Rückwärtsschreiten) (движение выполняется на столько медленно, что если бы на голове стоял бокал вина, ни капло не должно было бы пролиться), (как бы покачиваясь вперёд и назад) Schreiten, Vorwärts- und Rückwärtsschreiten (движение выполняется на столько медленно, что если бы на голове стоял бокал вина, ни капло не должно было бы пролиться)15) shipb. Zirkulation -
40 тонн в сутки
n1) econ. (столько-то) Tonnen je Tag2) auto. Tagestonnen3) mining. Tages Tonnen (т/сутки), ta/to4) oil. (столько-то) Tonnen pro Tag
См. также в других словарях:
столько — 1. нареч. Так много, именно в таком количестве. Эта вещь столько и стоит. Сколько получил, столько и отдал. 2. нареч. Так, в такой мере, степени, то же, что настолько. Он не столько силен, сколько ловок. Он утомлен не столько работой, сколько… … Толковый словарь Ушакова
столько — Столько, как мы это уже делали для числительного сколько, дадим прежде правильные формы склонения: сто/льких, сто/льким, сто/лькими (но не стольки/х, стольки/м, стольки/ми). Если при подлежащем стоит числительное столько, то сказуемое может иметь … Словарь ошибок русского языка
СТОЛЬКО — 1. местоим. и союзн. Так много, в таком количестве. Сколько взял, с. и отдал. Он с. пережил! 2. (стольких, стольким, по стольку), неопред. колич. Такое количество (преимущ. значительное). Стольким людям я обязан! Где ты был с. времени? Во… … Толковый словарь Ожегова
СТОЛЬКО-ТО — 1. местоим. Указывает на определённое количество. Пиши: столько то получил, столько то отдал. Это столько то ты успел сделать? (т. е. так мало?). 2. (стольких то, стольким то, по стольку то), неопред. колич. Обозначает количество. Укажите точно:… … Толковый словарь Ожегова
столько — так много Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. столько неизм. • так • до такой степени • настолько • столь … Словарь синонимов
столько раз — сколько раз, неоднократно, многократно, стократно, тысячекратно, не раз и не два, сто раз, не раз, не один раз, многажды Словарь русских синонимов. столько раз нареч, кол во синонимов: 10 • многажды (12) • … Словарь синонимов
столько, сколько требуется — нареч, кол во синонимов: 4 • в меру (13) • довольно (63) • достаточно (55) • … Словарь синонимов
столько, сколько нужно — нареч, кол во синонимов: 4 • в меру (13) • довольно (63) • достаточно (55) • … Словарь синонимов
Столько (же)... сколько (и) — СТОЛЬКО. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Столько долгу, сколько волос на голове. — Столько долгу, сколько волос на голове. См. ЗАЙМЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Столько правды, как в решете воды. — Столько правды, как в решете воды. См. НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа