-
1 Одним махом семерых побивахом
adjgener. Sieben auf einen StreichУниверсальный русско-немецкий словарь > Одним махом семерых побивахом
-
2 одним махом семерых убивахом
Универсальный русско-немецкий словарь > одним махом семерых убивахом
-
3 Одним махом семерых [сто] побивахом
(из русской сказки "Фома Беренников") Sieben auf einen Streich (aus dem russischen Volksmärchen "Foma Berennikow"). Foma gibt sich, wie das tapfere Schneiderlein im gleichnamigen Märchen der Brüder Grimm, für einen bärenstarken, schrecklichen Mann aus. Er tötet mit einem Schlag sieben [hundert] Fliegen und stellt die Sache so hin, als wäre er mit sieben [hundert] Gegnern auf einmal fertig geworden. Der Ausdruck dient zur spöttischen Charakterisierung eines Aufschneiders, eines Prahlhanses. Побива́хом ist eine ( in der Gegenwartssprache nicht mehr vorhandene) altrussische Vergangenheitsform des Verbs поби́ть (= я поби́л, переби́л).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Одним махом семерых [сто] побивахом
См. также в других словарях:
Семерых пошли, да сам вслед иди! — См. ГРАМОТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
семерых живьем проглотил, осьмым поперхнулся — Ср. Нечего, брат, глаза то выпучивать, словно пятерых проглотил, да шестым поперхнулся. Григорович. Проселочные дороги. 2, 9. См. собаку съел, только хвостом подавился … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Семерых живьем проглотил, осьмым поперхнулся — Семерыхъ живьемъ проглотилъ, осьмымъ поперхнулся. Ср. Нечего, братъ, глаза то выпучивать, словно пятерыхъ проглотилъ, да шестымъ поперхнулся. Григоровичъ. Проселочные дороги. 2, 9. См. Собаку съел, только хвостом подавился … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Семь невест для семерых братьев — Seven Brides for Seven Brothers … Википедия
На Семерых — нареч. качеств. количеств. В расчёте на семь человек; для семерых. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
За семерых — СЕМЕРО, Шых, Шым, числит. собир. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Одним махом семерых побивахом — МАХ, а ( у), м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Чем семерых посылать, ин самому побывать. — Чем семерых посылать, ин самому побывать. См. ГРАМОТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Глядит, ровно семерых проглотил, осьмым поперхнулся. — Глядит, ровно семерых проглотил, осьмым поперхнулся. См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Житье хорошее: семерых в один кафтан согнали. — Житье хорошее: семерых в один кафтан согнали. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Лиса семерых волков проведет. — Лиса семерых волков проведет. См. ЖИВОТНОЕ ТВАРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа