-
21 свой угол
adjgener. Daheim, Zuhause -
22 свой парень
adjcolloq. Mann von nebenan, normaler Typ, regelmäßiger Kerl, umgänglicher Bursche -
23 свой ум - царь в голове
W: der eigene Verstand ist der Herrscher im Kopf; E: der Mensch handelt nach seinem eigenen Ermessen; Ä: des Menschen Wille ist sein Himmelreich; selbst ist der Mann -
24 знай сверчок свой шесток
знай [всяк] сверчо́к свой шесто́к -
25 /при указании на принадлежность подлежащему/ свой
prepos.gener. der Deine (свой, своё, свои), der Seine (своя, своё, свои), der deinige (своя, своё, свои), der meinige (своя, своё, свои), der seinige (своя, своё, свои), der unserige (своя, своё, свои)Универсальный русско-немецкий словарь > /при указании на принадлежность подлежащему/ свой
-
26 наложение свой на свой кадр
Универсальный русско-немецкий словарь > наложение свой на свой кадр
-
27 Зарыть свой талант в землю
vgener. Sein Pfund vergrabenУниверсальный русско-немецкий словарь > Зарыть свой талант в землю
-
28 Нести свой крест
vgener. Sein Kreuz auf sich nehmen, Sein Kreuz tragen -
29 Он держит свой талант под спудом
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Он держит свой талант под спудом
-
30 Подслушивающий свой позор через стену слышит
Универсальный русско-немецкий словарь > Подслушивающий свой позор через стену слышит
-
31 аллотриморфный , сохранивший свой вид и состав в новом цементе
adjgeol. (о кластических обломках) allotrimorphУниверсальный русско-немецкий словарь > аллотриморфный , сохранивший свой вид и состав в новом цементе
-
32 аппаратура опознавания свой-чужой
Универсальный русско-немецкий словарь > аппаратура опознавания свой-чужой
-
33 банки увеличивают свой основной капитал
ngener. die Bänken stocken aufУниверсальный русско-немецкий словарь > банки увеличивают свой основной капитал
-
34 благовидно обставить свой вынужденный уход от дел
Универсальный русско-немецкий словарь > благовидно обставить свой вынужденный уход от дел
-
35 вести посреднические операции на бирже за свой счёт
vbusin. jobbernУниверсальный русско-немецкий словарь > вести посреднические операции на бирже за свой счёт
-
36 вести свой род
vgener. seine Abkunft von (j-m) herleiten (от кого-л.) -
37 взять власть в свой руки
vgener. das Heft in die Hand nehmen, die Macht an sich reißenУниверсальный русско-немецкий словарь > взять власть в свой руки
-
38 видеть свой надежды осуществлёнными
Универсальный русско-немецкий словарь > видеть свой надежды осуществлёнными
-
39 вложить свой капитал дело
vecon. (в какое-л.) sein Kapital in ein Geschäft steckenУниверсальный русско-немецкий словарь > вложить свой капитал дело
-
40 вносить свой вклад
См. также в других словарях:
СВОЙ — СВОЙ, своя, свое; мн. свои, вост. свое; мест., притяж. взамен или для усиленья мой, твой, его, наш; одинаково относится ко всем лицам и числам; собственный. Я живу в своем доме, а он в своем. Держи свой табак, а на чужой не надейся. Всяк свое… … Толковый словарь Даля
СВОЙ — своего, жен. своя, своей, ср. своё, своего, мн. свои, своих. 1. местоим. притяжат. Принадлежащий себе, имеющийся у себя, свойственный себе. «Свой глаз алмаз, а чужой стекло.» Пословица. «По делу всяк по своему до полдня вышел из дому.» Некрасов.… … Толковый словарь Ушакова
свой — своего; м.; СВОЯ, своей; ж.; СВОЁ, своего; ср.; мн.: свои, своих. местоим. прил. 1. Принадлежащий или свойственный себе. Сделать своими руками. Не верить своим глазам. Своя голова на плечах. Пожаловать со своего плеча (об одежде). По своему… … Энциклопедический словарь
Свой среди чужих, чужой среди своих — Свой среди чужих, чужой среди своих … Википедия
свой — местоимение, употр. наиб. часто Морфология: нар. по своему 1. Своим называют то, что является чьей либо неоспоримой, нераздельной принадлежностью, частью и т. п. или свойственно кому либо. Сделать что либо своими руками. | Своя жизнь и свои… … Толковый словарь Дмитриева
Свой среди чужих — Свой среди чужих, чужой среди своих Свой среди чужих, чужой среди своих Жанр вестерн … Википедия
Свой-чужой (военное дело) — «Свой чужой» аппаратно программный технический комплекс для автоматического различения своих войск и вооружений от войск противника. История Исторически предшественником современных систем распознавания можно считать племенную боевую… … Википедия
Свой-чужой — Свой чужой: Свой чужой поведение, (Психология и этология) Свой чужой военное дело, система распознавания Свой чужой серия книг А. Константинова Свой чужой мелодрама Тимура Кабулова, 2008. В ролях: Дмитрий Дюжев, Елена Панова,… … Википедия
Свой среди чужих, чужой среди своих (фильм) — Свой среди чужих, чужой среди своих Жанр боевик Режиссёр Никита Михалков Автор сценария Эдуард Володарский Никита Михалков … Википедия
свой человек — свой среди чужих, информатор, агент, засланный казачок Словарь русских синонимов. свой человек сущ., кол во синонимов: 9 • агент (57) • … Словарь синонимов
Свой своему поневоле брат — Свой своему поневолѣ братъ. Ср. Мужъ ея (глупый) находилъ величайшее наслажденіе возиться съ шутами, съ дурочками да съ дураками. Свой своему поневолѣ братъ. Н. Макаровъ. Воспоминанія. 3, 3. Ср. Жаль тебѣ, что ли товарища?.. такъ оно и должно… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)