-
1 свой
özлюбить свой край - öz diyarını (ilini) sevmek -
2 свой
озьлюбить свой край - озь диярыны (илини) севмек -
3 век
1) (столетие) asır, yüz yılчетверть века - çerik asır, yigirmi beş yıl2) (эпоха) devir, zamanкаменный век - taş devriв наш век - bizim zamanımızda (devrimizde)3) (жизнь) ömür, ayatвесь свой век - ömür boyunca, ömür boyuна своем веку - ayatında, ömründe4) (длительное время) çoq vaqıt, çoq zaman, yıllar boyuя с ним целый век не виделся - onı körmegenim çoq vaqıt oldıиспокон веков - evel-ezelden berli -
4 ответить
1) cevap bermek, cevaplanmaq, qarşılıq bermekответить на вопрос - sualge cevap bermek2) (поплатиться) cevap bermek, cezasını almaq (bulmaq, çekmek)ответить за свой поступок - öz yapqanına cevap bermek -
5 отвечать
1) cevap bermek, cevaplanmaq, qarşılıq bermekответчать на вопрос - sualge cevap bermek2) (нести отвественность, поплатиться) cevap bermek, cezasını almaq (bulmaq, çekmek)отвечать за свой поступок - öz yapqanına cevap bermek3) (соответствовать) uyğun (munasip, lâyıq) olmaq, uymaqотвечать требованиям - talaplarğa cevap bermek (uymaq) -
6 разводиться
(расторгнуть свой брак) ayırılışmaq -
7 своё
см. свой -
8 своя
см. свой -
9 век
1) (столетие) асыр, юз йылчетверть века - черик асыр, йигирми беш йыл2) (эпоха) девир, заманкаменный век - таш деврив наш век - бизим заманымызда (девримизде)3) (жизнь) омюр, аятвесь свой век - омюр боюнджа, омюр боюна своем веку - аятында, омрюнде4) (длительное время) чокъ вакъыт, чокъ заман, йыллар боюя с ним целый век не виделся - оны корьмегеним чокъ вакъыт олдыиспокон веков - эвель-эзельден берли -
10 ответить
1) джевап бермек, джевапланмакъ, къаршылыкъ бермекответить на вопрос - суальге джевап бермек2) (поплатиться) джевап бермек, джезасыны алмакъ (булмакъ, чекмек)ответить за свой поступок - озь япкъанына джевап бермек -
11 отвечать
1) джевап бермек, джевапланмакъ, къаршылыкъ бермекответчать на вопрос - суальге джевап бермек2) (нести отвественность, поплатиться) джевап бермек, джезасыны алмакъ (булмакъ, чекмек)отвечать за свой поступок - озь япкъанына джевап бермек3) (соответствовать) уйгъун (мунасип, ляйыкъ) олмакъ, уймакъотвечать требованиям - талапларгъа джевап бермек (уймакъ) -
12 разводиться
(расторгнуть свой брак) айырылышмакъ -
13 своё
см. свой -
14 своя
см. свой
См. также в других словарях:
СВОЙ — СВОЙ, своя, свое; мн. свои, вост. свое; мест., притяж. взамен или для усиленья мой, твой, его, наш; одинаково относится ко всем лицам и числам; собственный. Я живу в своем доме, а он в своем. Держи свой табак, а на чужой не надейся. Всяк свое… … Толковый словарь Даля
СВОЙ — своего, жен. своя, своей, ср. своё, своего, мн. свои, своих. 1. местоим. притяжат. Принадлежащий себе, имеющийся у себя, свойственный себе. «Свой глаз алмаз, а чужой стекло.» Пословица. «По делу всяк по своему до полдня вышел из дому.» Некрасов.… … Толковый словарь Ушакова
свой — своего; м.; СВОЯ, своей; ж.; СВОЁ, своего; ср.; мн.: свои, своих. местоим. прил. 1. Принадлежащий или свойственный себе. Сделать своими руками. Не верить своим глазам. Своя голова на плечах. Пожаловать со своего плеча (об одежде). По своему… … Энциклопедический словарь
Свой среди чужих, чужой среди своих — Свой среди чужих, чужой среди своих … Википедия
свой — местоимение, употр. наиб. часто Морфология: нар. по своему 1. Своим называют то, что является чьей либо неоспоримой, нераздельной принадлежностью, частью и т. п. или свойственно кому либо. Сделать что либо своими руками. | Своя жизнь и свои… … Толковый словарь Дмитриева
Свой среди чужих — Свой среди чужих, чужой среди своих Свой среди чужих, чужой среди своих Жанр вестерн … Википедия
Свой-чужой (военное дело) — «Свой чужой» аппаратно программный технический комплекс для автоматического различения своих войск и вооружений от войск противника. История Исторически предшественником современных систем распознавания можно считать племенную боевую… … Википедия
Свой-чужой — Свой чужой: Свой чужой поведение, (Психология и этология) Свой чужой военное дело, система распознавания Свой чужой серия книг А. Константинова Свой чужой мелодрама Тимура Кабулова, 2008. В ролях: Дмитрий Дюжев, Елена Панова,… … Википедия
Свой среди чужих, чужой среди своих (фильм) — Свой среди чужих, чужой среди своих Жанр боевик Режиссёр Никита Михалков Автор сценария Эдуард Володарский Никита Михалков … Википедия
свой человек — свой среди чужих, информатор, агент, засланный казачок Словарь русских синонимов. свой человек сущ., кол во синонимов: 9 • агент (57) • … Словарь синонимов
Свой своему поневоле брат — Свой своему поневолѣ братъ. Ср. Мужъ ея (глупый) находилъ величайшее наслажденіе возиться съ шутами, съ дурочками да съ дураками. Свой своему поневолѣ братъ. Н. Макаровъ. Воспоминанія. 3, 3. Ср. Жаль тебѣ, что ли товарища?.. такъ оно и должно… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)