-
81 прокат мелкосортный
- small bars & sections
- merchant bars
- light sections
прокат мелкосортный
Горячекатаные простые и фасонные профили мелкого размера: круг, сталь диаметром 10-30 мм, квадрат, сталь со стороной 8-10 мм, периодический арматурный профиль № 6-28, угловая сталь с шириной полок 20-50 мм, швеллеры № 5-8, полосовая сталь шириной менее 60 мм, шестигранная сталь менее № 30 и разнообразные фасонные профили отраслевого назначения, эквивалентных размеров.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
- light sections
- merchant bars
- small bars & sections
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прокат мелкосортный
-
82 прокат стекла
прокат стекла
Формование стекла путём обработки стекломассы обжатием между вращающимися валками
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прокат стекла
-
83 прокат/выполнение
- performance/execution (PE)
прокат/выполнение
Один из пяти компонентов программы в фигурном катании, каждый из которых оценивается по десятибалльной шкале с шагом 0,25.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
performance/execution (PE)
One of the five program components in figure skating. Each component is awarded a raw mark from 0 to 10 in increments of 0.25.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- performance/execution (PE)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прокат/выполнение
-
84 прокат вакуумсиловой
прокат вакуумсиловой
Способ уплотнения и отделки асбестоцементных изделий, основанный на совместном действии вакуумирования и прокатки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > прокат вакуумсиловой
-
85 прокат стекла
прокат стекла
Формование стекла путём обработки стекломассы обжатием между вращающимися валками
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > прокат стекла
-
86 прокат I
м. (передача имущества во временное пользование) hire;
lease;
взять на ~ take* on hire;
плата за ~ hire;
внести плату за ~ рояля pay* for the hire of a piano.Большой англо-русский и русско-английский словарь > прокат I
-
87 прокат II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прокат II
-
88 прокат III
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прокат III
-
89 прокат стекла
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прокат стекла
-
90 прокат товаров
hiring outБольшой англо-русский и русско-английский словарь > прокат товаров
-
91 прокат холодной отделки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прокат холодной отделки
-
92 прокат
I м. тех.1) ( действие) laminación f, laminado mII м.взять на прока́т — alquilar vt, tomar alquiladoпла́та за прока́т — pago del alquiler2) кино distribución f, distribuidores m pl -
93 прокат
-
94 прокат стекла
rolling сил. -
95 прокат холодной отделки
Англо-русский словарь технических терминов > прокат холодной отделки
-
96 Прокат особого качества
Metallurgy: Special Bar Quality SBQУниверсальный русско-английский словарь > Прокат особого качества
-
97 прокат
1) General subject: distribution, hire, lease, livery (лошадей, экипажей, лодок и т. п.)2) American: rent3) Engineering: finished steel, hire (временное пользование), release (кинофильмов), roll stock, rolled metal, rolled products, rolled steel, rolled stock, rolling, rolling mill products, wheel tread wear4) Construction: mill product, rolled product5) Railway term: clearance under flange, milling bar6) Law: hiring, renting (напр. оборудования)7) Accounting: hire charges8) Metallurgy: mill products10) Advertising: film distribution11) Patents: charter (автомобиля, самолета)12) Business: charter13) EBRD: closed-end lease, hire (аренда), operating lease (аренда), service lease (аренда)14) Automation: rolled iron15) Cables: rolled products (продукция, получаемая при прокатке)16) leg.N.P. iron sheet, rental17) Makarov: mill bar, rolled products (продукция, получаемая обработкой давл. в прокатных станах), rolled stock (продукция, получаемая обработкой давл. в прокатных станах) -
98 прокат автомашин
General subject: self-drive cars for hire -
99 прокат автомобилей
Travel: car hire, car rentalУниверсальный русско-английский словарь > прокат автомобилей
-
100 прокат автомобиля
1) Economy: truck leasing2) Business: car hire
См. также в других словарях:
ПРОКАТ — ПРОКАТ, проката, мн. нет, муж. 1. То же, что прокатка (тех.). Прокат металла. 2. Сдача во временное пользование движимого имущества за вознаграждение; пользование этим имуществом. Плата за прокат. Срок проката три месяца. Отдать в прокат. Срок… … Толковый словарь Ушакова
прокат — 1. ПРОКАТ, а; м. Техн. 1. = Прокатка. П. рельсов. 2. собир. Металлические изделия, получаемые прокаткой. 3. Прокатный стан. ◁ Прокатный, ая, ое. П ое производство. П. цех. П. стан (предназначенный для прокатки, проката). 2. ПРОКАТ, а; м. 1.… … Энциклопедический словарь
прокат листовой — Прокат прямоугольного сечения с большим отношением ширины к толщине (толстолистовой горячекатаный прокат шириной менее 4800 мм, толщиной 4 160 мм, тонколистовой горячкатаный и холоднокатаный прокат шириной более 500 мм и шириной до 4,0 мм,… … Справочник технического переводчика
прокат — Любой технический продукт прокатного стана. прокат Продукция прокатного производства в виде полуфабриката или изделия из черных и цветных металлов и сплавов, получаемых методом горячей, теплой или холодной прокатки. Прокат разделяют на три… … Справочник технического переводчика
прокат крупносортный — Горячекатаные простые и фасонные профили крупного сечения: круглая сталь диаметром 80 250 мм, квадратная сталь со стороной 70 200 мм, периодические арматурные профили № 70 80, угловая сталь с шириной полок 90 250 мм, швеллеры и двутавровые балки… … Справочник технического переводчика
прокат сортовой — Горячекатаные профили, изготавливаемые преимущественно продольной прокаткой на сортовых станах. Сортовая прокат — один из наиболее распространенных видов прокатной продукции, отличающийся многообразием видов и размеров профилей. Сортовую… … Справочник технического переводчика
ПРОКАТ БАНДАЖА — ПРОКАТ БАНДАЖА … Технический железнодорожный словарь
ПРОКАТ — в металлургии продукция прокатного производства: балки, рельсы, трубы, листы, полосы, ленты и т. д. Изготовляется также т. н. прецизионный прокат … Большой Энциклопедический словарь
прокат драгоценного металла — Полоса, фольга, лента или лист из драгоценного металла или его сплава заданного состава, изготовленные путем холодной или горячей прокатки слитка, прутка или проволоки драгоценного металла. Примечание. Прокат драгоценного металла может являться… … Справочник технического переводчика
прокат среднесортный — Горячекатаные простые и фасонные профили среднего размера: круг диамеетром 32 75 мм, квадрат со стороной 32 65 мм и шестигранную (до № 70) сталь, периодический арматурный профиль № 32 60, двутавровые балки высотой менее 300 мм, швеллеры высотой… … Справочник технического переводчика
ПРОКАТ — особый вид аренды. В соответствии со ст. 626 ГК РФ по договору П. арендодатель, осуществляющий сдачу имущества в аренду в качестве постоянной предпринимательской деятельности, обязуется предоставить арендатору движимое имущество за плату во… … Юридический словарь