за+преступление

• совершить преступление noxam nocere; merere noxam

• по неразумию вы совершили непростительное преступление imprudentes admisistis inexpiabile scelus; crimen; admissum

• доказанное (действительное) преступление crimen certum

• виновник преступления admissor criminis

• застать кого-либо при совершении преступления aliquem in admisso [in noxa] deprehendere

• быть наказанным за преступление expendere scelus

• быть осужденным за преступление damnari noxae

• что это за преступления? Quae scelerum facies?

• громоздить преступления на преступления scelus sceleri addere

• оказаться виновным в преступлении admittere facinus in se

• пойти на преступление suscipere facinus; suscipere in se crimen

• когда с преступлением сочетается большая дерзость quum malae causae superest magna audacia

• говорить ложь свойственно только бесчестному человеку - improbi hominis est mendacio fallere / mendacium dicere / sermonem mendaciis aspergere;

• говорить ложь - mentiri; mendacium dicere;

• ложью прикрывать свое преступление - mendaci involucro suam noxam tegere; integmenta mendacio suo / fraudi praetendere;

• невинная / безвредная ложь - mendacium honestum;

• изобличенный во лжи - manifestus mendacii;

• не говори лжи. Но говори правду - noli aliam occultare in corde sententiam, et aliam proferre;

• толкать на преступление - agere in facinus, ad scelus;

• толкать в пропасть - agere aliquem praecipitem;

• строгое (жестокое) наказание acrior poena

• жестокость наказания suppliciorum acerbitas

• достойный наказания castigabilis

• наказание, соответсвующее (соответсвенное) проступку poena par delicto

• без наказания это тебе не пройдет haud impune hoc feres; hoc sic tibi non abiit

• это преступление нельзя оставить без наказания non debet hoc crimen impunitum dimitti / ferri / relinqui; danda non est huic sceleri impunitas

• за это установлено самое суровое наказание gravissimum supplicium ei rei constitutum est

• наказание палками fustium admonitio; multa (haec multa ei esto, vino viginti dies ut careat)

• телесное наказание poena corporalis

• (по)нести наказание poenam pati; capere, suscipere poenam; supplicium (per)solvere, luere

• подвергаться наказанию со стороны кого-л. supplicium dare alicui

• освободить от наказания eximere noxae

• кому-л. предстоит наказание stipendium aliquem manet

• быть освобожденным от наказания exsolvi [liberari] noxā

• подлежать наказанию poenā teneri

• не существовало ни наказаний, ни страха poena metusque aberant

• честный труд венчается почестями, наградой и славой, а пороки и обманы людские наказуются (наказываются) бесславием, узами и самою смертью verus, justus atque honestus labor honoribus, praemiis ac splendore decorator; vitia autem hominum atque frauds damnis, ignominiis, vinculis, verberibus [e]xiliis ac ipsa morte mulctantur

• действие, достойное наказания (наказуемое) poenaria action