-
1 преступление
[prestuplénie] n.1) delitto (m.), reato (m.)состав преступления: за отсутствием состава преступления — per non aver commesso il fatto
2) (fig.) comportamento (atto) dannoso -
2 преступление
reato, crimine- совершить преступлениеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > преступление
-
3 преступление
••* * *с.1) reato m; delitto m ( главным образом тяжкое), crimine m ( тяжкое)преступле́ние против человечества — crimine contro l'umanità
состав преступле́ния юр. — reato m
мотивы преступле́ния — movente del delitto
совершить преступле́ние — fare / commettere / consumare / perpetrare книжн. un delitto; commettere un reato; delinquere vi (dif)
поймать / застать на месте преступле́ния — sorprendere / cogliere in flagrante
2) ( неправильное поведение) delitto; scelleratezza f* * *n1) gener. delinquenza, iniquita, maleficio, malfatto, crimine, delitto, misfatto, reato2) law. contravvenzione (небольшой тяжести), delitto (тяжкое) -
4 преступление
delitto, reato -
5 преступление против мира
Русско-итальянский юридический словарь > преступление против мира
-
6 преступление против правосудия
Русско-итальянский юридический словарь > преступление против правосудия
-
7 преступление против собственности
Русско-итальянский юридический словарь > преступление против собственности
-
8 преступление против человечества
delitto contro l'umanità, crimine contro l'umanitàРусско-итальянский юридический словарь > преступление против человечества
-
9 преступление было раскрыто
ngener. il delitto si scopriUniversale dizionario russo-italiano > преступление было раскрыто
-
10 преступление в связи с банкротством
nfin. reato fallimentareUniversale dizionario russo-italiano > преступление в связи с банкротством
-
11 преступление века
ngener. colpo grosso (cfr. ingl.: the crime of the century), colpo del secolo (cfr. ingl.: the crime of the century) -
12 преступление мафии
nlaw. delitto mafioso -
13 преступление небольшой тяжести
nlaw. contravvenzioneUniversale dizionario russo-italiano > преступление небольшой тяжести
-
14 преступление против личности
ngener. delitto contro la personaUniversale dizionario russo-italiano > преступление против личности
-
15 преступление против собственности
Universale dizionario russo-italiano > преступление против собственности
-
16 преступление, связанное с контрабандой
necon. reato di contrabbandoUniversale dizionario russo-italiano > преступление, связанное с контрабандой
-
17 преступление, связанное с подделкой документов
necon. reato di falso materialeUniversale dizionario russo-italiano > преступление, связанное с подделкой документов
-
18 военное преступление
Русско-итальянский юридический словарь > военное преступление
-
19 воинское преступление
Русско-итальянский юридический словарь > воинское преступление
-
20 квалифицировать как преступление
Русско-итальянский юридический словарь > квалифицировать как преступление
См. также в других словарях:
Преступление и наказание — Обложка из … Википедия
Преступление и наказание (роман) — Преступление и наказание Преступление и наказание Жанр: Роман Автор: Достоевский, Фёдор Михайлович Язык оригинала: русский Год написания … Википедия
Преступление и наказание (фильм) — Преступление и наказание: Преступление и наказание (фильм, 1913) Россия, 1913, первая экранизация романа Ф. М. Достоевского; Преступление и наказание (фильм, 1940) СССР, 1940, экранизации комедии М. М. Зощенко; Преступление и наказание… … Википедия
Преступление и наказание (телесериал) — Преступление и наказание Жанр драма Продюсер Андрей Сигле Режиссёр Дмитрий Светозаров Сценарист Михаил Смоляницкий В главных ролях Влад … Википедия
Преступление и наказание (манга) — Преступление и наказание … Википедия
Преступление Против Времени — «Преступление Против Времени» Сингл Amatory c альбома «Книга мёртвых» Выпущен 2006 Формат CD Записан 2006 Жанр Nu Metal … Википедия
Преступление и наказание (телесериал, 2007) — Преступление и наказание Жанр … Википедия
ПРЕСТУПЛЕНИЕ, ПРЕСТУПНОСТЬ — Где нет закона, нет и преступления. Апостол Павел Послание к римлянам, 4, 15 Преступление, совершенное против всех, не составляет опасности ни для кого. Клеменс Кшижагурский Недостаток воображения предрасполагает к преступлению. Агата Кристи Тому … Сводная энциклопедия афоризмов
Преступление и наказание (фильм, 2007) — Преступление и наказание Жанр драма Режиссёр Дмитрий Светозаров Сценарист Михаил Смоляницкий В главных ролях Владимир Кошевой Андрей Панин Александр Балуев Елена Яковлева Юрий Кузнецов Страна Россия … Википедия
Преступление и наказание (фильм — Преступление и наказание (фильм, 1956) Преступление и наказание Crime Et Chatiment Жанр драма Режиссёр Жорж Лампин В главных ролях Жан Габен Ма … Википедия
преступление — Проступок, беззаконие, злодеяние, вина, провинность, грех, злоупотребление, правонарушение.. Тяжкое преступление. Грех смертный. За ним водится тот грех, что... Знаю, что за тобою, как за всяким, водятся грешки . Гог. Злоупотребления по службе.… … Словарь синонимов