-
61 compressor piston displacement
объем, описываемый поршнем- объем, который проходит поршень за одно перемещение или за один оборот коленчатого вала.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > compressor piston displacement
-
62 compressor theoretical displacement
теоретический объем газа, подаваемого компрессором- суммарный объем, описываемый всеми поршнями компрессора за один оборот коленчатого вала или за единицу времени.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > compressor theoretical displacement
-
63 compressor piston displacement
объем, описываемый поршнем- объем, который проходит поршень за одно перемещение или за один оборот коленчатого вала.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > compressor piston displacement
-
64 compressor theoretical displacement
теоретический объем газа, подаваемого компрессором- суммарный объем, описываемый всеми поршнями компрессора за один оборот коленчатого вала или за единицу времени.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > compressor theoretical displacement
-
65 track
1) дорожкаа) магнитный диск содержит совокупность магнитных дорожек, каждую из которых можно представить в виде кольца, оставляемого неподвижной головкой чтения/записи на поверхности вращающейся пластины (тарелки) диска. Дорожки нумеруются от края к центру, начиная с нуля. Каждая дорожка при форматировании диска разбивается на секторы (sector). Если дисковод имеет несколько дисков (пластин) и соответствующее им число головок, то набор дорожек на всех магнитных поверхностях под ними называется цилиндром (cylinder)б) дорожки используются и в компакт-дисках, только там они образуются последовательностью микроуглублений (питов). При записи аудиовизуальной информации дорожка - отдельный элемент типа картинки, саундтрека для конкретного языка и т. п. DVD-Video содержит одну дорожку видео (с несколькими видами - см. angle), до восьми дорожек аудио (sound track) и до 32 дорожек субтитров. На оптическом диске - один оборот непрерывной спирали записанной информациив) в бытовых магнитофонах (видеомагнитофонах) и компьютерных НМЛ (стримерах) - одна из продольных полосок магнитной ленты, соответствующая головке (или секции головки) чтения/записи данных; в ВТ для архивирования и резервного копирования данных широко используются многодорожечные магнитные ленты и картриджи2) след3) курс, путь4) следить, прослеживать, сопровождать (изделие в эксплуатации); отслеживать, контролировать (например, прохождение заказа или изменения состояния объекта)Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > track
-
66 single-pass combat satellite
боевой спутник, совершающий один оборот по орбитеEnglish-Russian military dictionary > single-pass combat satellite
-
67 once-around and out processing
полная обработка за один оборот (напр. в вибромашине для снятия заусенцев)Англо-русский словарь по машиностроению > once-around and out processing
-
68 double-time rope jump
-
69 bout
1. секция или лента сновальной пряжи; 2. один оборот игольницы -
70 bout
1. секция или лента сновальной пряжи; 2. один оборот игольницы -
71 distribution during one revolution
-
72 one-to-one beat
одно биение ( несущего винта) на один оборотEnglsh-Russian aviation and space dictionary > one-to-one beat
-
73 single pass
одиночный пролет; единичный заход ( на цель) ; единичное прохождение ( КЛА вблизи небесного тела) ; один оборот [виток] по орбите ( вокруг Земли) -
74 single-pass satellite
спутник, совершающий один оборот ( виток) по орбите вокруг ЗемлиEnglish-russian astronautics dictionary > single-pass satellite
-
75 one revolution of the video disk corresponds to
English-Russian dictionary of telecommunications > one revolution of the video disk corresponds to
-
76 wrap
виток (нити)
Часть нити, намотанная в виде спирали за один оборот веретена.
[ ГОСТ 28994-91( ИСО 5239-80)]Тематики
EN
DE
FR
обтекать
обертывать
Заверстывать текст вокруг иллюстрации.
Автоматический переход на новую строку (продолжение ввода текста на следующей строке, когда курсор достигает конца текущей строки).
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
обёртывать (жилы провода)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.115 плед (wrap): Прибор, состоящий из гибкой части, предназначенной для оборачивания вокруг человеческого тела для поддержания тепла.
Источник: ГОСТ Р 52161.2.17-2009: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.17. Частные требования к одеялам, подушкам, одежде и аналогичным гибким нагревательным приборам оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wrap
-
77 dynamic radial runout
динамический радиальный выбег дорожки (диска)
Разница между минимальным и максимальным расстоянием дорожки от оси вращения диска за один оборот диска.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dynamic radial runout
-
78 dynamic axial runout
- динамическое осевое биение диска [барабана]
динамическое осевое биение диска [барабана]
Двойное пиковое отклонение проекции точки поверхности диска [барабана] на перпендикуляр к базовой плоскости диска за один оборот диска [барабана].
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dynamic axial runout
-
79 single jump
одинарный прыжок
Прыжок в фигурном катании с вращением в один оборот (1,5 оборота для одинарного акселя).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
single jump
In figure skating, a jump with one full rotation in the air (one and a half rotations for a single axel).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > single jump
-
80 rolling circumference
окружность качения
Расстояние, проходимое центром (осью) колеса за один оборот в заданных условиях.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rolling circumference
См. также в других словарях:
один оборот каната на барабане — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lap … Справочник технического переводчика
Точность деления при повороте делительной рукоятки (червяка) на один оборот — 5.1.8.1 Точность деления при повороте делительной рукоятки (червяка) на один оборот Рисунок 9 Допускаемые отклонения в угловых секундах для столов класса точности Н ± 40, для столов класса точности П ± 25, для столов класса точности В ± 16.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
довернуть резьбовое соединение ещё на один оборот — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN make it up one more wrinkle … Справочник технического переводчика
оборот — ОБОРОТ, а, м. 1. Какое л. событие, факт (обычно странный, необычный). Вчера со мной один оборот был. 2. только мн. Скорость. Приличные обороты взял взял высокую скорость. Сбавить (или загасить, затушить, придержать и т. п.) обороты сбавить… … Словарь русского арго
Оборот (единица измерения) — У этого термина существуют и другие значения, см. Оборот. Оборот (цикл, круг) единица измерения угла, либо фазы колебаний. При измерении угла обычно используется название «оборот», а при измерении фазы «цикл». Один оборот равен… … Википедия
Оборот капитала — кругооборот капитала, взятый не как отдельный акт, а как периодический процесс возобновления и повторения движения всего авансированного капитала (см. Капитал авансированный). В процессе воспроизводства капитал проходит сферы производства … Большая советская энциклопедия
ОБОРОТ — ОБОРОТ, а, муж. 1. см. обернуть, ся, обратиться, обращаться, оборотить, ся. 2. Употребление, использование. Пустить в о. юбилейную монету. Вошло в о. новое слово. 3. Отдельная часть, отдельное звено, стадия какой н. деятельности, развития чего н … Толковый словарь Ожегова
Один шанс на двоих — Une chance sur deux Жанр … Википедия
Один шанс на двоих (фильм) — Один шанс на двоих Une chance sur deux Жанр боевик, комедия Режиссёр Патрис Леконт Автор сценария Patrick De … Википедия
ОБОРОТ АКТИВОВ — отношение чистой выручки с продаж к средней величине совокупных активов компании, один из показателей эффективности использования активов. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.:… … Экономический словарь
ОБОРОТ ВАЛОВОЙ — суммарный объем производства продукции, работ, услуг в денежном выражении, произведенных предприятием за один год. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь