-
1 общий
adjgener. üldkasutatav, kogu, ühine, ühis-, üld-, üldine -
2 общий балл
adjgener. koondhinne -
3 общий вагон
-
4 общий долг супругов
adjgener. abikaasade ühine kohustusРусско-эстонский универсальный словарь > общий долг супругов
-
5 общий дом супругов
adjgener. abikaasade ühine kodu -
6 общий поток
-
7 общий чертеж
-
8 общий эффект
-
9 общий
124 П1. (кр. ф. общ, \общийа, \общийе и \общийо, \общийи и \общийи; без сравн. ст.) üld-, kogu-, üldine, ühis-, ühine; \общийee собрание üldkoosolek, \общийий кризис капитализма kapitalismi üldkriis, \общийее языкознание üldkeeleteadus, \общийее понятие üldmõiste, \общийее впечатление üldmulje, \общийий вид üldilme, \общийее представление üldkujutlus, -ettekujutus, \общийий итог üldkokkuvõte, в \общийем üldiselt, üldkokkuvõttes, изложить в \общийих чертах üldjoontes ära ütlema, в самом \общийем виде laias laastus, üldjoontes, места \общийего пользования üldkasutatavad ruumid, \общийая мощность koguvõimsus, \общийая закономерность üldine seaduspärasus, \общийий трудовой стаж üldine tööstaaž, \общийее молчание üldine vaikus, üksmeelne vaikimine, \общийий делитель mat. ühistegur, \общийий рынок ühisturg, \общийая собственность ühisomand, kaasomand, \общийая кухня ühisköök, \общийие интересы ühised huvid, \общийее мнение ühine v üldine arvamus, \общийий стол ühine laud (toit);2. ПС\общийее с. неод. (без мн. ч.) (miski) üldine v ühine; единичное и \общийее filos. üksik ja üldine, у них много \общийего neil on palju ühist; ‚\общийее место kulunud v äraleierdatud tõde;находить vнайти \общийий язык с кем kellega ühist keelt leidma;в \общийем и целом, в \общийей сложности üldkokkuvõttes -
10 общий
kogu-; ühine; ühis-; üld-; üldine -
11 менеджер
ngener. juhataja, tegevjuht (juhataja - руководитель, директор (общий термин), tegevjuht - ведущий руководитель фирмы (англ. chief executive)) -
12 вагон
1 С м. неод. vagun; багажный \вагон pagasivagun, железнодорожный \вагон raudteevagun, жёсткий \вагон kõva(istmeline) vagun, общий \вагон üldvagun, купейный v купированный \вагон kupeevagun, моторный \вагон mootorvagun, мягкий \вагон pehme(istmeline) vagun, плацкартный \вагон platskaardivagun, platskaartvagun, почтовый \вагон postivagun, прицепной \вагон haakevagun, спальный \вагон magamisvagun, товарный \вагон kaubavagun, трамвайный \вагон trammivagun, \вагон прямого сообщения otse(ühendus)vagun, пять \вагонов дров viis vagunit v vagunitäit puid -
13 вид
1 (род. п. ед. ч. \вида и \виду, предл. п. ед. ч. о \виде, в \виду, на \виду) С м. неод.1. väljanägemine, välimus; hoiak, olek; внешний \вид välimus, väljanägemine, на \вид, с \виду, по \виду pealtnäha, välimuselt, väljanägemiselt, ему на \вид лет пятьдесят ta näib viiekümneaastasena, ta näeb välja nagu viiekümneaastane, пальто не имеет никакого \вида mantlil pole nägu ega tegu, у него болезненный \вид ta näeb haiglane välja, говорить с лукавым \видом kavala näoga v moega rääkima, рассматривать с \видом знатока vaadeldes tarka nägu tegema, с независимым \видом sõltumatu hoiakuga, в нетрезвом v в пьяном \виде joobnud olekus, в разбавленном \виде lahjendatuna, lahjendatud kujul, lahjendatust peast, в исправленном \виде parandatuna, parandatud peast, в готовом \виде valmiskujul, осадки в \виде дождя vihm;2. vaade; общий \вид üldvaade, \вид сверху ülaltvaade, pealtvaade, \вид из окна vaade aknast, \вид на море vaade merele, открытки с \видами Таллина postkaardid Tallinna vaadetega, Tallinna piltpostkaardid;3. \виды мн. ч. väljavaade, väljavaated; \виды на будущее tulevikuväljavaated; ‚быть на \виду (1) silme all v silme ees v nähtaval v vaateväljas olema, (2) silma paistma;у всех на \виду kõigi nähes;терять vпотерять из \виду silmist kaotama;при \виде кого keda nähes;скрыться из \виду silmapiirilt v vaateväljalt kaduma;видал \виды kõnek. on palju näinud;делать vсделать \вид nägu tegema, teesklema;для \виду silmakirjaks;иметь в \виду silmas pidama;показать vподать \виду mitte välja näitama;иметь \виды на кого-что keda-mida silmas pidama, kellele-millele pretendeerima;ни под каким \видом mitte mingil juhul v kujul;под \видом чего ettekäändel;под \видом (врача) -na (näit. arstina esinema);упускать vупустить из \вида vиз \виду kahe silma vahele jätma;ставить vпоставить на \вид кому noomitust tegema;\вид на жительство van. (1) elamisluba, (2) isikutunnistus -
14 делитель
10 С м. неод.1. mat. jagaja; общий \делитель ühistegur;2. tehn. jagur, jaoti; \делитель напряжения pingejagur, ремешковый \делитель rihmjaoti -
15 знаменатель
-
16 капитализм
1 С м. неод. (без мн. ч.) kapitalism; лагерь \капитализма kapitalismileer, общий кризис \капитализма kapitalismi üldkriis -
17 кризис
1 С м. неод. kriis; энергетический \кризис energiakriis, общий \кризис капитализма kapitalismi üldkriis, духовный \кризис vaimukriis, hingekriis -
18 наибольший
124 П suurim, kõige suurem, üli-, maksimaalne; \наибольшийая выгода suurim kasu, \наибольшийий общий делитель mat. suurim ühistegur, \наибольшийее благоприятствование maj. enamsoodustus -
19 найти
373 Г сов.несов.находить кого-что, где, каким, с союзом что leidma, avastama, eest leidma kust; \найтийти монету на дороге tee pealt raha v kopikat leidma, \найтийти глазами silmadega v pilguga leidma, \найтийти своё место в жизни oma kohta elus leidma, \найтийти ответ на вопрос küsimusele vastust leidma, \найтийти решение lahendust leidma, \найтийти новый метод uut meetodit avastama v leidma, \найтишёл чем хвастаться leidis ka, millega kiidelda v hoobelda, \найтишёл чему радоваться leidis ka, mille üle rõõmustada, \найтийти время aega leidma, \найтийти утешение lohutust saama v leidma, \найтийти удовольствие rahuldust saama, \найтийти применение kasutamist v rakendust leidma, kasutatav olema, \найтийти отражение kajastuma, врач \найтишёл его здоровым arst leidis ta terve olevat v leidis, et ta on terve, \найтийти нужным vajalikuks pidama; ‚\найтийти v\найтийти vнаходить себя ennast leidma, oma kohta leidma;не \найтийти vне находить (себе) места (endale) asu mitte leidma;\найтийти vсмерть vконец liter. endale hauda leidma, oma lõppu v otsa leidma -
20 объем
1 С м. неод. ruumala, maht; hulk, kogus; ulatus; атомный \объем füüs., keem. aatomruumala, удельный \объем füüs. eriruumala, -maht, \объем здания hoone ruumala, строительный \объем ehit. kubatuur, \объем строительства ehit. ehitusmaht, общий \объем продукции toodangu üldmaht, \объем работ tööde maht, рабочий \объем цилиндра silindri töömaht, единица \объема mahuühik, невелик по \объему on mahult väike, \объем капитальных вложений kapitaalmahutuste suurus, kapitaalmahutused, в полном v во всём \объеме täies ulatuses, в \объеме средней школы keskkooli(programmi) ulatuses
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Общий очерк3 — Краткая характеристика. Земноводные занимают особое место среди других животных, так как представляют собой первых и наиболее просто организованных наземных позвоночных. Как обитатели суши, земноводные дышат легкими, имеют два… … Биологическая энциклопедия
Общий ресурс — Общий ресурс, или общий сетевой ресурс в информатике, это устройство или часть информации, к которой может быть осуществлён удалённый доступ с другого компьютера, обычно через локальную компьютерную сеть или посредством корпоративного… … Википедия
Общий очерк2 — У костных рыб, как и у хрящевых, имеются парные конечности плавники, рот образован хватающими челюстями с зубами на них, жабры расположены на имеющих внутреннюю скелетную опору жаберных дугах, ноздри парные, во внутреннем ухе имеются три … Биологическая энциклопедия
Общий зачёт Кубка Европы по биатлону — Общий зачёт Кубка Европы по биатлону рейтинг биатлонистов по сумме очков, набранных спортсменами в индивидуальных соревнованиях Кубка Европы. До сезона 2007/2008 очки, набранные спортсменами на Чемпионатах Европы учитывались в общем зачете… … Википедия
Общий зачёт Кубка мира по биатлону 2002-2003 — – результаты серии международных соревнований по биатлону сезона 2002 2003. В зачёт Кубка мира идут очки, набранные биатлонистом во всех личных гонках (индивидуальных гонках, спринтах, гонках преследования, масс стартах). При окончательном… … Википедия
Общий зачёт Кубка мира по биатлону 2005-2006 — – результаты серии международных соревнований по биатлону сезона 2005 2006. В зачёт Кубка мира идут очки, набранные биатлонистом во всех личных гонках (индивидуальных гонках, спринтах, гонках преследования, масс стартах). При окончательном… … Википедия
Общий зачёт Кубка мира по биатлону — Общий зачёт Кубка мира по биатлону рейтинг биатлонистов по сумме очков, набранных спортсменами в индивидуальных соревнованиях Кубка мира, Олимпийских игр и Чемпионатов мира. В общий зачёт идут очки, полученные в индивидуальной гонке,… … Википедия
Общий зачёт Кубка мира по биатлону 2003-2004 — – результаты серии международных соревнований по биатлону сезона 2003 2004. В зачёт Кубка мира идут очки, набранные биатлонистом во всех личных гонках (индивидуальных гонках, спринтах, гонках преследования, масс стартах). При окончательном… … Википедия
Общий зачет Кубка мира по биатлону 2002-2003 — Общий зачёт Кубка мира по биатлону 2002 2003 – результаты серии международных соревнований по биатлону сезона 2002 2003. В зачёт Кубка мира идут очки, набранные биатлонистом во всех личных гонках (индивидуальных гонках, спринтах, гонках… … Википедия
Общий зачет Кубка мира по биатлону 2002/2003 — Общий зачёт Кубка мира по биатлону 2002 2003 – результаты серии международных соревнований по биатлону сезона 2002 2003. В зачёт Кубка мира идут очки, набранные биатлонистом во всех личных гонках (индивидуальных гонках, спринтах, гонках… … Википедия
Общий зачет Кубка мира по биатлону 2005-2006 — Общий зачёт Кубка мира по биатлону 2005 2006 – результаты серии международных соревнований по биатлону сезона 2005 2006. В зачёт Кубка мира идут очки, набранные биатлонистом во всех личных гонках (индивидуальных гонках, спринтах, гонках… … Википедия
