-
1 мой
мой(моя́, моё, мои́) mia (pl miaj).* * *(моя́, моё, мои́)1) мест. притяж. mío; mi (перед сущ.)э́тот каранда́ш мой — este lápiz es mío, éste es mi lápiz
э́та (э́то) твоя́ кни́га, а та (э́то) моя́ — éste es tu libro y aquél (el) mío
э́то не по мое́й ча́сти — esto no me corresponde, esto no reza conmigo
2) мн. мои́ разг. ( домашние) los míosпо-мо́ему — según mi criterio, según considero; a mi juicio (в знач. вводн. сл. me parece, pienso)
••Бо́же мой!, Бог мой! — ¡Dios mío!
* * *(моя́, моё, мои́)1) мест. притяж. mío; mi (перед сущ.)э́тот каранда́ш мой — este lápiz es mío, éste es mi lápiz
э́та (э́то) твоя́ кни́га, а та (э́то) моя́ — éste es tu libro y aquél (el) mío
э́то не по мое́й ча́сти — esto no me corresponde, esto no reza conmigo
2) мн. мои́ разг. ( домашние) los míosпо-мо́ему — 1) según mi criterio, según considero; a mi juicio 2) в знач. вводн. сл. me parece, pienso
••Бо́же мой!, Бог мой! — ¡Dios mío!
* * *adjgener. mi (перед сущ.), mìo -
2 мой
мой1. мест, (моя, мое, мой) μου:\мой Дом τό σπίτι μου· моя сестра ἡ ἀδελφή μου· мое произведение τό ἔργο μου· мой кии́ги τά βιβλία μου· ◊ это мое дело αὐτό εἶναι ὑπόθεση δική μου·2. сущ. мой мн. (домашние) οἱ δικοί μου, ἡ οἰκογένειά μου. -
3 мой
мой прит. мест., мо́я, мо́е, мо́и mein, meine, mein, meine; По моему meiner Meinung nach, meines Erachtens nach; ти на мое място... du an meiner Stelle...; Това е мое das gehört mir; das ist mein; Казват нещо по мой адрес man sagt etw. über mich. -
4 мой свой
мой, свой mein -
5 мой
-
6 мой долг
мой долгמֵחוֹבָתִי -
7 мой дорогой (обращение)
мой дорогой (обращение)יַקִירִי [נ' יַקִירָתִי] -
8 мой супруг
мой супругבַּעֲלִי -
9 мой учитель (уважительно)
мой учитель (уважительно)מוֹרִי וְרַבִּי -
10 мой
аз они ман, моли ман, \мойи ман -
11 мой
-
12 мой знакомый
-
13 МОЙ
-
14 мой
my(самостоятелно) mineмоята книга my bookтя е моя it is mineедин от моите приятели one of my friendsтова не е моя работа that's no business/concern of mine, that's not my businessмоите същ. my people/folkмой човек old boy/man* * *мой,прит. мест., мо̀я, мо̀е, мо̀и my; ( самостоятелно) mine; един \мой приятел a friend of mine; един от моите приятели one of my friends; моите като същ. само мн. my people/folk; това не е моя работа that’s no business/concern of mine, that’s not my business.* * *my; mine: a friend of мой - един мой приятел* * *1. (самостоятелно) mine 2. my 3. МОЙ човек old boy/man 4. един МОЙ приятел a friend of mine 5. един от моите приятели one of my friends 6. моите същ. my people/folk 7. моята книга my book 8. това не е моя работа that's no business/concern of mine, that's not my business 9. тя е моя it is mine -
15 мой
[mój] pron. e agg. poss. (gen. моего; f. моя, gen. моей; n. моё, gen. моего; pl. мои, gen. моих)1.1) mio2) n. il mio3) m. pl. i miei"Все мои здесь здоровы" (И. Тургенев) — "I miei stanno bene" (I. Turgenev)
4) m. мойe f. моя (colloq.) marito, moglie, amante2.◆ты поживи с моё, а потом говори! — giudicherai quando avrai la mia età
-
16 мой
I мой (моя, моё, мои) ( δικός) μου* мой брат о αδερφός μου' II мой мн. ч. от мой* * *(моя, моё, мои)мой брат — ο αδερφός μου
моя́ кни́га — το βιβλίο μου
моё ме́сто — η θέση μου
мои́ друзья́ — οι φίλοι μου
-
17 мой
(моя́, моё, мои́) mon (f ma, pl mes); le mien (f la mienne, pl les miennes) (в знач. сущ.); à moi (в знач. сказ.)э́то мой брат — c'est mon frère
э́то мой ро́дственник — c'est un parent; c'est un parent à moi
вот твои́ кни́ги, а вот мои́ — voici tes livres et voilà les miens
э́то моё — c'est à moi
э́то моё де́ло — c'est mon affaire, cela me regarde
по моему́ мне́нию — à mon avis
по моему́ жела́нию — selon mon désir
* * *adjgener. de moi, mon homme (ìææ), à moi, ma (моя, моё, мой), mien (моя, моё, мой), mon (моя, моё, мой) -
18 мой
-
19 мой
моего α., моя, моей θ., моё, моего ουδ., πλθ. мой, моих.1. (αντων. κτητική)• δικός μου, μου•мой дом το σπίτι μου•
моя родина η πατρίδα μου•
моё поле το χωράφι μου•
мой вещи τα πράγματα μου.
2. ουσ. ουδ. моё δικό μου.3. ουσ. πλθ. мой οι συγγενείς, οι δικοί μου. || ουσ. мой, моя• ο σύζυγος μου, η σύζυγος μου.εκφρ.α) όπως θέλω εγώ, κατά την αρέσκεια μου, όπως μου γουστάρει κατά το δικό μου τρόπο•β) κατά τη γνώμη μου, κατ εμένα, όπως εγώ νομίζω•с моё – τόσο όσο εγώ• έτσι όπως εγώ•(это) не по моей части – δεν είναι δική μου δουλεία η αρμοδιότητα. -
20 мой
бобр || бобровый;энь мой — бобриха; мой ку — бобёр (мех бобра) пельӧсӧдыс мой кайӧ сылӧн — погов. у неё всё благополучно (букв. по стене бобр поднимается)ай мой — бобр самец;
См. также в других словарях:
Мой Мир@mail.ru — Мой мир@Mail.Ru … Википедия
Мой первый день — Сериал «Клиника» Первая встреча Джей Ди и уборщика Номер серии Сезон … Википедия
Мой сын, мой сын, что ты наделал — My Son, My Son, What Have Ye Done … Википедия
мой — моего; м.; МОЯ, моей; ж.; МОЁ, моего; ср.; мн. мои, моих; местоим. прил. 1. Принадлежащий мне, свойственный мне. Мой дом. Моя книга. Моё пальто. Мой возраст. Моя точка зрения. Мой характер. // Исходящий от меня; осуществляемый, производимый мной … Энциклопедический словарь
Мой личный штат Айдахо — My Own Private Idaho … Википедия
Мой друг Иван Лапшин — Жанр драма … Википедия
Мой Мир@Mail.ru — www.my.mail.ru Коммерческий: Да Тип сайта: Социальная сеть Регистрация: Обяз … Википедия
Мой кровавый Валентин (фильм, 2009) — Мой кровавый Валентин 3D англ. My Bloody Valentine … Википедия
Мой парень из зоопарка — Zookeeper Жанр комедия / … Википедия
Мой личный штат Айдахо (фильм) — Мой личный штат Айдахо My Own Private Idaho Жанр драма Режиссёр Гас Ван Сент Продюсер Лори Паркер … Википедия
Мой кровавый Валентин (фильм — Мой кровавый Валентин (фильм, 2009) Мой кровавый Валентин My Bloody Valentine Постер фильма Жанр Слэшер Режиссёр Патрик Люсье Продюсер … Википедия