-
41 mécanique
adj. (du lat. imp. mecanicus "machine") 1. механичен, автоматичен, машинен, механизиран; énergie mécanique механична енергия; 2. механически, машинален; mouvements mécaniques машинални движения; 3. f. механика; механизъм; механическо устройство, машина; la mécanique машиностроителна промишленост; 4. прен. разг. машинация, интрига. Ќ rouler les mécaniques правя се на важен. -
42 miniaturisation
f. (de miniaturiser) техн. миниатюризация (на предмет, механизъм). -
43 miniaturiser
v.tr. (de miniature) техн. миниатюризирам (правя малогабаритен предмет, механизъм и др.). -
44 minuterie
f. (de minute1) 1. минутен механизъм (на часовник); 2. стълбищен електрически автомат за осветление ( с прекъсвач). -
45 mouvement
m. (de mouvoir) 1. движение; раздвижване; mouvement de l'air движение на въздуха; le chef de mouvement жп. началник-движение; 2. вълнение, вълнуване; mouvement de l'âme душевно вълнение; 3. живост; сила; 4. възбуда, превъзбуда; 5. въодушевление; превъзнесеност; 6. придвижване, преместване; le mouvement de la foule придвижването на тълпата; 7. релеф на терен; 8. часовников механизъм; 9. техн. коленчато теглене; 10. муз. такт; темпо; 11. прогрес, напредък, еволюция; 12. организация, движение; mouvement syndical синдикална организация; 13. вариране, промяна; mouvement des prix вариране на цените. Ќ le premier mouvement първата спонтанна реакция; être dans le mouvement в течение на актуалните новини; prouver le mouvement en marchant действам без да се интересувам от теория и др.; être dans le mouvement вървя в крак с новото. Ќ Ant. arrêt, immobilité, inaction, repos. -
46 organe
m. (lat. organum) 1. биол. орган; organes de la digestion, de la respiration храносмилателни, дихателни органи; organes génitaux генитални органи; 2. орган (вестник, списание на дадена политическа партия, организация и др.); 3. техн. механизъм, част, приспособление, средство; organes de commande уреди за управление; 4. прен. орган, оръдие, проводник, средство; 5. глас; avoir un bel organe имам хубав, звучен глас (за певец, оратор). -
47 pédalier
m. (de pédale) 1. муз. ред педали (на орган); 2. двигателен механизъм ( на велосипед). -
48 platine1
f. (de plat) 1. техн. металическа пластинка, плоска част, стена (на механизъм, на магазина на пушка и др.); 2. нар. език. -
49 poussoir
m. (de pousser) 1. бутало (механизъм за изтласкване в мотор); 2. бутон (на звънец и др.). -
50 propulseur
adj. et m. (de propulsion) 1. който предава движение; 2. m. двигател; движещ механизъм. -
51 ramasseur,
euse n. et adj. (de ramasser) 1. събирач; 2. човек, който събира продукти от производители за обработка; ramasseur, de lait изкупвач на мляко от фермите; 3. техн. част от механизъм, който служи за събиране; 4. f. ramasseur,-presse машина за събиране на слама и балирането Ј; 5. adj. който служи за събиране на нещо. -
52 rassembler
v.tr. (de re- et assembler) 1. събирам отново (хора, които са били разделени); 2. обединявам; 3. събирам (предмети); rassembler ses affaires събирам нещата си; 4. сглобявам разглобен механизъм; 5. съсредоточавам войска; se rassembler 1. събирам се; 2. спорт. свивам се (преди скок); 3. обединявам се. Ќ Ant. disloquer, disperser, disséminer, éparpiller, fragmenter. -
53 raté,
e m., f. (de rater) 1. m. засечка (при стрелба); 2. m., f. несретник; неудачник; 3. m. pl. прекъсване, прескачане (за двигател); 4. m. засечка в действието на механизъм или умствен процес. -
54 registre
m. (bas lat. regesta, de regestus "rapporté, inscrit", de regerere "porter en arrière") 1. книга, списък, ведомост, регистър; inscrire sur un registre записвам в регистър; tenir un registre водя регистър, ведомост; registre de population списък, регистър на населението; 2. муз. регистър; 3. механизъм на регулиране (огъня на пещ, притока на пара и др.); 4. лит. сборник; 5. регистър, съвкупност от особености на литературно произведение, език и др.; 6. архитектурни мотиви, разположени в хоризонтална лента. -
55 réguler
v.tr. (de régulation) осигурявам нормалното функциониране на механизъм, нормалното протичане на процес, регулирам. -
56 remonter
v. (de re- et monter) I. v.intr. 1. издигам, повдигам, изкачвам отново; remonter dans sa chambre качвам се в стаята си; remonter а cheval качвам се отново на кон; 2. възвишавам се, простирам се (за път, гора); 3. прен. отново израствам, издигам се; 4. датирам от, водя своето начало от; cela remonte au déluge това датира от много отдавна; 5. цъфтя отново; 6. повишавам се отново (за температура); 7. вървя срещу течението; II. v.tr. 1. поставям, отнасям нагоре; качвам; 2. отново изкачвам; remonter l'escalier отново изкачвам стълбището; 3. вървя срещу течението; le bateau remonte la rivière корабът се изкачва по реката, движи се срещу течението; 4. издърпвам към себе си; 5. попълвам, снабдявам; 6. отново монтирам, сглобявам; 7. навивам (за часовник); 8. прен. увеличавам, засилвам, повдигам; remonter le courage de qqn. повдигам смелостта на някого; 9. попълвам отново с това, което е необходимо; 10. театр. поставям отново пиеса; 11. прен. стремя се към първоизточника, началото; 12. вкарвам във форма, правя по-енергичен; se remonter 1. навивам се отново (за механизъм); 2. разг. набирам сили, бодрост. Ќ remonter au vent мор. движа се срещу вятъра; remonter un adversaire спорт. наваксвам нещо, загубено срещу противник; remonter un mur издигам стена. Ќ Ant. descendre, dévaler, redescendre; déprimer; affaiblir; démonter, disloquer. -
57 remontoir
m. (de remouter) 1. механизъм за навиване на часовник; 2. часовник с автоматична пружина. -
58 réponse
f. (lat. responsum) 1. отговор; donner réponse а une question давам отговор на въпрос; avoir réponse а tout винаги намирам какво да отговоря; 2. муз. повторение на главния мотив във фуга; 3. ответна реакция (на механизъм при задействането му или на нервен импулс, рефлекс). Ќ réponse immunitaire имунна реакция; réponse de Normand двусмислен отговор. Ќ Ant. demande, question. -
59 sensible
adj. (lat. sensibilis "qui peut sentir" en lat. médiéval.) 1. анат. чувствителен; point sensible чувствителна точка; 2. чувствителен, впечатлителен; âme sensible чувствителна душа; 3. нежен, деликатен; 4. който прави силно впечатление; 5. физ. чувствителен (за механизъм); 6. фот. чувствителен (към светлина); 7. материален, който може да се докосне; 8. голям, значителен, важен. -
60 servofrein
m. (de servo- et frein) техн. спирачен механизъм със сервоусилвател.
См. также в других словарях:
механизъм — същ. машина, уред, апарат същ. устройство, организация, строеж, уредба същ. изобретение, приспособление, прибор същ. способ същ. система … Български синонимен речник
ДВИЖИТЕЛЬ — устройство для преобразования работы двигателя в работу, обеспечивающую движение машины (Болгарский язык; Български) задвижващ механизъм (Чешский язык; Čeština) hnací ústrojí; pohybový mechanismus (Немецкий язык; Deutsch) Getriebe (Венгерский… … Строительный словарь
МЕХАНИЗМ — совокупность подвижно соединённых звеньев, совершающих под действием приложенных сил заранее определённые целесообразные движения (Болгарский язык; Български) механизъм (Чешский язык; Čeština) mechanismus; ústrojí (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
ЧАСЫ ТАБЕЛЬНЫЕ — автомат, фиксирующий текущее время месяц, число, час и минуту на документах (Болгарский язык; Български) контролен часовников механизъм (Чешский язык; Čeština) kontrolní hodiny (Немецкий язык; Deutsch) Stempeluhr; Stechuhr (Венгерский язык;… … Строительный словарь
Европейский фонд финансовой стабильности — на официальных языках … Википедия
автомат — същ. машина, механизъм същ. шмайзер … Български синонимен речник
апарат — същ. уред, машина, механизъм, прибор, приспособление същ. сечиво, инструмент, оръдие същ. средство същ. апаратура, устройство същ. изобретение същ. радиоапарат, радиоприемник … Български синонимен речник
двигател — същ. машина, мотор, автомобил, пружина, лост, сила, механизъм същ. агент, подбудител, инициатор, движеща сила, автор същ. подтик, стимул, тласък … Български синонимен речник
изобретение — същ. откритие, изнамиране, творение, създание, идея, мисъл, творба същ. приспособление, прибор, механизъм, апарат същ. способ … Български синонимен речник
машина — същ. апарат, механизъм, мотор, двигател, автомат, уред същ. валцов стан, трошачка, фреза същ. инструмент, съоръжение … Български синонимен речник
прибор — същ. уред, съоръжение, апарат, такъм същ. куверт същ. апаратура, устройство, приспособление същ. изобретение, механизъм същ. инструмент, оръдие, сечиво … Български синонимен речник