-
81 Steuerschiene
сущ.1) комп. управляющая шина, шина управляющих сигналов -
82 Verbundlokomotive
сущ.1) ж.д. контактно-аккумуляторный электровоз, паровоз с компаунд-машиной2) электр. комбинированный электровоз (с питанием от аккумуляторов или от контактной сети), универсальный электровоз (с питанием от аккумуляторов или от контактной сети) -
83 Verbundlomotive
сущ.тех. контактно-аккумуляторный электровоз, паровоз с компаундной машиной -
84 Verhiebbreite
сущ. -
85 Vorverstreckung
сущ. -
86 Wartezeit
сущ.1) общ. срок, по истечении которого (новый) член страховой кассы имеет право на получение пособия [страховой суммы], простой (машины), время ожидания2) тех. время на уход (за машиной), время обращения (к ЗУ)3) юр. срок ожидания, сталийное время (auf Ladung), срок, по истечении которого застрахованное лицо имеет право на получение пенсии4) экон. время до наступления срока выплат пособий по социальному страхованию, время до наступления срока выплат страховых сумм, время до наступления срока выплат пособий по социальному страхованию, пенсий, страховых сумм, время простоя5) свар. время на уход за станком6) бизн. время до наступления срока выплат пособий (а также пенсий и т.п.)7) микроэл. выдержка (при склеивании)8) дер. (суммарная) выдержка (заготовок с нанесённым клеем и сформированного пакета перед загрузкой в пресс)9) ВМФ. время обслуживания механизма, время ожидания на боевых постах (подводной лодки) -
87 Wartung
сущ.1) общ. техническое обслуживание, техобслуживание, уход (за чем-л., за животными)2) комп. сопровождение (напр. системы программного обеспечения)3) устар. уход (за кем-л.)4) воен. режим обслуживания, технический уход5) тех. обслуживание, профилактический осмотр, сопровождение6) хим. профилактический ремонт7) стр. уход за оборудованием8) ж.д. текущее содержание9) экон. технадзор, технический надзор, уход за машиной, уход (напр. за машинами)10) авт. ТО, присмотр, (техническое) обслуживание11) дор. просмотр12) электр. надзор (в эксплуатации)13) выч. поддержка, профилактическое обслуживание, эксплуатация14) АЭС. профилактика15) дер. (техническое) надзор, (техническое) профилактический осмотр, (техническое) техобслуживание16) ВМФ. уход (за оружием, механизмами), обслуживание (техническое)17) судостр. (техническое) уход -
88 Wasserdurchfahrt
сущ.воен. преодоление брода (машиной) -
89 Ziehkanal
сущ.1) хим. выработочный канал (под машиной ВВС)2) сил. выработочный канал (печи для листового стекла), машинный канал (печи для листового стекла) -
90 an der Maschine hantieren
предл.разг. возиться с машинойУниверсальный немецко-русский словарь > an der Maschine hantieren
-
91 durch Rechenautomaten gesteuerte Fernmeldeverbindungen
сущ.воен. связь, управляемая автоматической вычислительной машинойУниверсальный немецко-русский словарь > durch Rechenautomaten gesteuerte Fernmeldeverbindungen
-
92 krispeln
гл.1) текст. наведение мереи, накатывание (кожи) накатной доской, накатывание (кожи) накатной машиной2) кож. накатка мереи -
93 maschinelles Entfleischen
прил.пищ. мездрение машиной, механическая обвалка мяса, механическое отделение плодовой мякоти от семянУниверсальный немецко-русский словарь > maschinelles Entfleischen
-
94 maschinenschriftlich
Универсальный немецко-русский словарь > maschinenschriftlich
-
95 mit einer Maschine Bescheid wissen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit einer Maschine Bescheid wissen
-
96 numerisch erstellte Zeichnung
прил.судостр. чертёж, выполненный машиной с цифровым управлениемУниверсальный немецко-русский словарь > numerisch erstellte Zeichnung
-
97 per Anhalter
предл.1) общ. на попутках, на попутке, на попутной машине, автостопом2) разг. с попуткой, с попутной машиной -
98 Probefahrt
fшироко распространённая рекламная акция фирм, торгующих автотранспортными средствами. Потенциальному покупателю предоставляется возможность пользоваться машиной в течение некоторого времени для ознакомления с её качествами (в отличие от тест-драйва - одноразовой пробной поездки) -
99 persönliche Pflege
личный уход (за машиной, станком)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > persönliche Pflege
-
100 Analogrechnersteuerung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Analogrechnersteuerung
См. также в других словарях:
Машиной — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Используя машину как средство передвижения. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Возродившийся машиной (фильм) — Это статья о фильме «Machined Reborn» 2009 года. Не путайте с фильмом «Machined» 2005 года того же режиссёра Возродившийся машиной Machined Reborn Жанр ужасы Режиссёр Крэйг Макмахон … Википедия
Возродившийся машиной — Это статья о фильме «Machined Reborn» 2009 года. Не путайте с фильмом «Machined» 2005 года того же режиссёра Возродившийся машиной Machined Reborn … Википедия
ФОРМАЛЬНЫЙ ЯЗЫК, ПРЕДСТАВИМЫЙ МАШИНОЙ — формальный язык, распознаваемый машиной, множество всех тех слов, при работе над к рыми машина попадает в одно из выделенных состояний. Всякое рекурсивно перечислимое множество слов есть формальный язык (ф. я.), представимый нек рой Тьюринга… … Математическая энциклопедия
ГОСТ Р 53573-2009: Вибрация. Измерения вибрации, передаваемой машиной через упругие изоляторы. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 53573 2009: Вибрация. Измерения вибрации, передаваемой машиной через упругие изоляторы. Общие требования оригинал документа: 3.1 область контакта (contact area): Область, через которую вибрация передается от машины в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
САМОЛЕТОМ, ПОЕЗДОМ, МАШИНОЙ — «САМОЛЕТОМ, ПОЕЗДОМ, МАШИНОЙ» (Planes Trains & Automobiles), США, Paramount Pictures, 1987. Комедия. За два дня до праздника Благодарения сотрудник рекламного агентства (Стив Мартин) стремится как можно скорее добраться из Нью Йорка к своей семье … Энциклопедия кино
СЧИТЫВАЕМОЕ МАШИНОЙ — (machine readable) Название любого вида информации, которая может вводиться в компьютер непосредственно. Это могут быть данные, записанные на магнитном носителе, например, на диске, пленке и т. п., или данные, подготовленные при помощи устройства … Словарь бизнес-терминов
РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ФУНКЦИЙ МЕЖДУ ЧЕЛОВЕКОМ И МАШИНОЙ — определение действий и операций, решаемых человеком и машиной для обеспечения требуемой эффективности системы. Для решения этой задачи могут применяться качественные и количественные методы. Первые применяются обычно на ранних этапах… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ИНФОРМАЦИОННОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ ЧЕЛОВЕКА С МАШИНОЙ В СИСТЕМЕ КОНТРОЛЯ И УПРАВЛЕНИЯ — см. Взаимодействие человек компьютер, Инженерная психология. Большой психологический словарь. М.: Прайм ЕВРОЗНАК. Под ред. Б.Г. Мещерякова, акад. В.П. Зинченко. 2003 … Большая психологическая энциклопедия
общение человека с машиной — žmogaus bendravimas su mašina statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. man/machine interaction vok. Mensch Maschine Interaktion, f rus. общение человека с машиной, n pranc. interaction homme/machine, f … Automatikos terminų žodynas
сопряжение человека с машиной — žmogaus ir mašinos sąsaja statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. man machine interface vok. Mensch Maschine Interface, n rus. сопряжение человека с машиной, n; человеко машинный интерфейс, m pranc. interface homme machine, f … Automatikos terminų žodynas