-
61 против всех рисков
against all risks англ.; страх.Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > против всех рисков
-
62 против выдачи
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > против выдачи
-
63 против документов
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > против документов
-
64 против платёжа
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > против платёжа
-
65 против предъявления
gegen Vorlage, bei SichtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > против предъявления
-
66 против документов
part.fin. gegen Dokumente -
67 против предъявления
part.fin. bei Sicht (помета на векселе), gegen Einreichung (помета на векселе), gegen Vorlage -
68 против добрых нравов
contra bonos mores лат. -
69 против воли
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > против воли
-
70 против закона
(jur.) gegen das Gesetz, wider das Recht, rechtswidrigРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > против закона
-
71 против здравого смысла
gegen die Vernunft, wider die VernunftРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > против здравого смысла
-
72 против моего желания
gegen / wider meinen Wunsch / WillenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > против моего желания
-
73 против ожидания
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > против ожидания
-
74 против собственной воли
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > против собственной воли
-
75 против часовой стрелки
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > против часовой стрелки
-
76 против жара и камень треснет
Русско-Немецкий словарь идиом > против жара и камень треснет
-
77 против рожна не попрёшь
Syn.: лбом стены́ не прошибёшь W: gegen die Forke kann man nicht anrennen; E: gegen höhere Gewalt ist nicht anzukommen (vgl. lat Adversum stimulum calces) -
78 против
предлог1) ( напротив) gégen, gegenüberпро́тив до́ма — gegenüber dem Háuse, dem Háuse gegenüber
сиде́ть про́тив меня́ — mir gegenüber sítzen (непр.) vi
2) ( навстречу) gégenпро́тив ве́тра — gégen den Wind
плыть про́тив тече́ния — gégen den Strom schwímmen (непр.) vi (тж. перен.)
про́тив све́та — gégen das Licht
3) (вопреки, наперекор) wíder, gégen; zuwíder (D)про́тив во́ли — wíder Wíllen
про́тив со́вести — gégen [wíder] das Gewíssen
4) ( по сравнению) gégen, gegenüber, im Vergléich mit [zu]5)сража́ться про́тив кого́-либо — gégen j-m kämpfen vi
лека́рство про́тив гри́ппа — ein Míttel gégen die Gríppe
6)про́тив э́того — dagégen
я ничего́ не име́ю про́тив э́того — ich hábe nichts dagégen
кто про́тив? — wer ist dagégen?
••за и про́тив — das Für und Wíder
-
79 против
1) навстречу gégen Aплыть про́тив тече́ния — gégen den Strom schwímmen
идти́ про́тив ве́тра — gégen den Wind géhen
2) бороться, выступать, голосовать gégen Aголосова́ть, выступа́ть про́тив э́того предложе́ния — gégen díesen Vórschlag stímmen, áuftreten
Кто про́тив? — Wer ist dagégen?
3) напротив gegenüber D (стоит как перед, так и после существ. но всегда после местоим.)Они́ сиде́ли друг про́тив дру́га. — Sie sáßen sich gegenüber; см. тж. напротив
-
80 против часовой стрелки
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > против часовой стрелки
См. также в других словарях:
ПРОТИВ — предлог с род. п. 1. Прямо перед кем–чем–н., на другой стороне от кого–чего–н., напротив. «Против меня была дверь в кабинет.» Л.Толстой. «Против неба на земле жил старик в одном селе.» Ершов. Против дома стоит памятник. Сидеть против света. ||… … Толковый словарь Ушакова
ПРОТИВ — ПРОТИВ, противу, проти нареч. или предл. с дат. встречу, навстречу, встрет, всреть, встречь, сустречь. Великий князь Дмитрий отпусти бояр своих старейших противу сыну своему. Ноньма, чай, наши будут, выдти бы к ним проти, перм. Иди ты зверю… … Толковый словарь Даля
Против течения (фильм — Против течения (фильм, 1992) Против течения South Central Жанр драма … Википедия
Против Правил — Студийный альбом Димы Билана … Википедия
Против течения (фильм, 1992) — Против течения South Central Жанр драма … Википедия
Против правил (альбом) — Против правил Музыкальный альбом Дима Билан Дата выпуска 2008 Жанр R B/Поп/Баллада Продюсеры А.Шаплин,Дж.Вашингтон,Д.Ковальский,П.Максимов Страна … Википедия
против — Противу, напротив, насупротив, навстречу, визави. Его книга никуда не годится против моей, сравнительно с моей, в сравнении с моей. Идти наперерез кому, напересечку, вперерез дороги.. Ср. . См. напротив иметь против, не против... .. Словарь… … Словарь синонимов
Против правил — Студийный альбом Димы Билана Дата … Википедия
Против Бродвея — Bucking Broadway Жанр вестерн Режиссёр Джон Форд Автор сценария Джордж Хайвели … Википедия
против воли — См … Словарь синонимов
Против Божьей воли, против добрых людей не спорщики. — Против Божьей воли, против добрых людей не спорщики. См. СВАТОВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа