-
41 за небольшим исключением
За небольшим исключениемThis effect is, with minor exceptions, always positive.And again, with limited exceptions, it does not provide rules for operation.With few exceptions, it does not provide for fatigue protection.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > за небольшим исключением
-
42 не являться исключением в этом отношении
Не являться исключением в этом отношении-- The Pressure Vessels and Piping Division is no exception in this regard.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не являться исключением в этом отношении
-
43 обработать кругом, за исключением
Обработать кругом, за исключением... (надпись на чертежах) - finish all over except for...Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обработать кругом, за исключением
-
44 радиусы ..., за исключением указанных
Радиусы, за исключением указанных, 12 - unspecified radii 12Русско-английский научно-технический словарь переводчика > радиусы ..., за исключением указанных
-
45 распространяется на все ..., за исключением тех, которые
Распространяется на все... за исключением тех, которые... -- This code applies to all flammable and combustible liquids except those that are solid at 37.8°C or above.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > распространяется на все ..., за исключением тех, которые
-
46 симметрично относительно осевой линии, за исключением указанного
Симметрично относительно осевой линии, за исключением указанного (надпись на чертежах) - Sym with C.L. except as notedРусско-английский научно-технический словарь переводчика > симметрично относительно осевой линии, за исключением указанного
-
47 являться исключением
Являться исключением-- Reference [...] is an exception.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > являться исключением
-
48 за исключением
-
49 за исключением случаев
-
50 за исключением того что
за исключением того, что except in so far as -
51 за некоторым исключением
-
52 за исключением того что
вроде; как будто; почти что — kind of
за исключением того, что — except that
Русско-английский большой базовый словарь > за исключением того что
-
53 за некоторым исключением
за исключением того; что — except in so far as
«блуд как исключение» — exception of fornication
Русско-английский большой базовый словарь > за некоторым исключением
-
54 за исключением
за исключением
(напр. пункта договора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > за исключением
-
55 за исключением тех случаев, когда указано иначе
за исключением тех случаев, когда указано иначе
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > за исключением тех случаев, когда указано иначе
-
56 запрет исходящих международных вызовов за исключением вызовов в страну домашней СПС-ОП
- BOIC-exHC
- barring of outgoing international calls except those directed to the home PLMN country
запрет исходящих международных вызовов за исключением вызовов в страну домашней СПС-ОП
(МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- barring of outgoing international calls except those directed to the home PLMN country
- BOIC-exHC
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запрет исходящих международных вызовов за исключением вызовов в страну домашней СПС-ОП
-
57 коммутация с исключением фрагментов
коммутация с исключением фрагментов
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коммутация с исключением фрагментов
-
58 оптический мультиплексор с добавлением/исключением каналов
оптический мультиплексор с добавлением/исключением каналов
Оптический преобразователь, устанавливаемый в узловых точках кольцевой сети и обеспечивающий ответвление каналов с длинной волны λ1,...λn и на их место добавление других каналов на тех же длинах волн (рис. W-1).
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оптический мультиплексор с добавлением/исключением каналов
-
59 преобразование кода с исключением избыточных (защитных) элементов в комбинации
преобразование кода с исключением избыточных (защитных) элементов в комбинации
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > преобразование кода с исключением избыточных (защитных) элементов в комбинации
-
60 свободно на борту, за исключением укладки, франко-борт за исключением укладки
Insurance: Free on board except stowageУниверсальный русско-английский словарь > свободно на борту, за исключением укладки, франко-борт за исключением укладки
См. также в других словарях:
за исключением того(,) что — союз Синтаксические конструкции, начинающиеся с союза «за исключением того, что», выделяются знаками препинания. При этом знаки препинания обычно ставятся как перед составным союзом, так и между его частями (перед словом «что»). Почему не смеются … Словарь-справочник по пунктуации
за исключением — См … Словарь синонимов
за исключением — предлог Выполняющие функцию дополнения обороты с составным предлогом «за исключением» обычно выделяются знаками препинания (запятыми). Смысл его речи, за исключением цветов красноречия, был тот, что Маслова загипнотизировала купца, вкравшись в… … Словарь-справочник по пунктуации
ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ИНКАССОВЫХ ОПЕРАЦИЙ... — ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ИНКАССОВЫХ ОПЕРАЦИЙ... ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ИНКАССОВЫХ ОПЕРАЦИЙ... согласно этому пункту положе ния банк вправе отказать в оплате чека либо другого платежного документа, если у него возникли трудности с оплатой ранее принятых к оплате до … Финансовый словарь
являющийся исключением из общих норм — прил., кол во синонимов: 2 • исключительный (87) • являющийся исключением из общих правил (2) … Словарь синонимов
являющийся исключением из общих правил — прил., кол во синонимов: 2 • исключительный (87) • являющийся исключением из общих норм (2) … Словарь синонимов
за исключением — см. исключение кого чего в зн. предлога. Кроме, помимо кого , чего л. За исключением некоторых деталей, рассказ мне понравился. Пойдут все, за исключением больных … Словарь многих выражений
реконструкция объектов капитального строительства (за исключением линейных объектов) — 3.1.2 реконструкция объектов капитального строительства (за исключением линейных объектов) : Изменение параметров объекта капитального строительства, его частей (высоты, количества этажей, площади, объема), в том числе надстройка, перестройка,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 41.7-99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения передних габаритных огней, задних габаритных (боковых) огней, сигналов торможения и контурных огней механических транспортных средств (за исключением мотоциклов) и их прицепов — Терминология ГОСТ Р 41.7 99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения передних габаритных огней, задних габаритных (боковых) огней, сигналов торможения и контурных огней механических транспортных средств (за исключением… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60034-2-1-2009: Машины электрические вращающиеся. Часть 2-1. Стандартные методы определения потерь и коэффициента полезного действия вращающихся электрических машин (за исключением машин для подвижного состава) — Терминология ГОСТ Р МЭК 60034 2 1 2009: Машины электрические вращающиеся. Часть 2 1. Стандартные методы определения потерь и коэффициента полезного действия вращающихся электрических машин (за исключением машин для подвижного состава) оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
За Исключением Того Что — союз Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения (в которой содержится поправка к предшествующей части предложения), соответствуя по значению сл.: за исключением того что; кроме того что. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой