-
101 живые глаза
ngener. muntere Augen, muntere Äugen -
102 за глаза
1. prepos.colloq. in Abwesenheit (von)
2. n1) colloq. hinter dem Rücken2) liter. hinter dem Rücken -
103 за глаза и за уши
prepos.colloq. (etw.) reicht vollkommen aus, alles vollauf haben, genug und übergenug, in rauhen Mengen -
104 за хорошие глаза
prepos.gener. um j-s schöner Äugen willen -
105 заболевание глаза
ngener. Augenkrankheit, Augenleiden -
106 завязать глаза платком
vgener. ein Tuch um die Äugen binden, ein Tuch vor die Äugen bindenУниверсальный русско-немецкий словарь > завязать глаза платком
-
107 завязывать глаза
vgener. (кому-л.) (j-m) die Äugen zubinden -
108 заговор от дурного глаза
ngener. AbwehrzauberУниверсальный русско-немецкий словарь > заговор от дурного глаза
-
109 задний электроотрицательный полюс глаза
Универсальный русско-немецкий словарь > задний электроотрицательный полюс глаза
-
110 задняя камера глаза
-
111 закатывать глаза
v1) gener. die Augen verdrehen, die Äugen verdrehen2) colloq. himmeln (от избытка чувств)3) low.germ. rallögen -
112 закрывать глаза
v1) gener. (на что-л.) (etw.) nicht sehen wöllen, (über etw.) wegsehen (на что-л.), absehen (на что-л.), beide Äugen bei etw. (D) zudrücken (на что-л.), die Äugen vor etw. (D) verschließen (на что-л.), ein Äuge bei etw. (D) zudrücken (на что-л.), hinwegsehen (на что-л.), nachsehen, seine Äugen vor etw. (D) verschließen (на что-л.)2) colloq. (на что-л.) beide Augen zudrücken (bei D) -
113 закрывать глаза на грозящую опасность
vУниверсальный русско-немецкий словарь > закрывать глаза на грозящую опасность
-
114 закрывать глаза на мелкие неточности
vavunc. fünf gerade sein lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > закрывать глаза на мелкие неточности
-
115 закрывать глаза на мелкие погрешности
vavunc. fünf gerade sein lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > закрывать глаза на мелкие погрешности
-
116 закрывать глаза на недостатки
vgener. (etw.) nur von der Butterseite nehmen, (чьи-л.) (j-m seine) Fehler nachsehen, (чьи-л.) Fehler übersehenУниверсальный русско-немецкий словарь > закрывать глаза на недостатки
-
117 закрывать глаза на трудности
Универсальный русско-немецкий словарь > закрывать глаза на трудности
-
118 закрывать глаза на что-л
vgener. (ein) Auge zudrückenУниверсальный русско-немецкий словарь > закрывать глаза на что-л
-
119 закрывать глаза покойнику
Универсальный русско-немецкий словарь > закрывать глаза покойнику
-
120 закрывать на что-либо глаза
vgener. die Augen vor etw. verschließen (Eine Stadt wie Berlin, die sich Weltoffenheit und Toleranz auf die Fahne schreibt, darf bei solch vorurteilsmotivierter Hassgewalt nicht länger die Augen verschließen!)Универсальный русско-немецкий словарь > закрывать на что-либо глаза
См. также в других словарях:
глаза бы не видели — богопротивный, муторный, тошнотный, богомерзкий, тошнотворный, тошный, гадостный, отталкивающий, глаза бы мои не смотрели, глаза бы мои не глядели, глаза бы мои не видели, глаза бы не глядели, глаза бы не смотрели, гадкий, отвратительный, душа не … Словарь синонимов
Глаза змеи — Snake Eyes Жанр … Википедия
Глаза ангела (фильм — Глаза ангела (фильм, 2001) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Ангельские глазки (фильм). Глаза ангела Angel Eyes Жанр драма Режиссёр Л … Википедия
глаза бы мои не видели — прил., кол во синонимов: 21 • богомерзкий (22) • богопротивный (26) • гадкий (56) … Словарь синонимов
глаза бы мои не глядели — прил., кол во синонимов: 21 • богомерзкий (22) • богопротивный (26) • гадкий (56) … Словарь синонимов
глаза бы мои не смотрели — прил., кол во синонимов: 21 • богомерзкий (22) • богопротивный (26) • гадкий (56) … Словарь синонимов
глаза бы не глядели — прил., кол во синонимов: 21 • богомерзкий (22) • богопротивный (26) • гадкий (56) … Словарь синонимов
глаза бы не смотрели — прил., кол во синонимов: 21 • богомерзкий (22) • богопротивный (26) • гадкий (56) … Словарь синонимов
глаза бы мои не видали — прил., кол во синонимов: 10 • глаза бы мои не видели (21) • глаза бы мои не глядели (21) • … Словарь синонимов
глаза бы не видали — прил., кол во синонимов: 10 • глаза бы мои не видали (10) • глаза бы мои не видели (21) • … Словарь синонимов
Глаза дракона — The Eyes of the Dragon Обложка в серии «Стивен Кинг. Собрание сочинений» Автор … Википедия