-
101 им. про запас
part.gener. (что-л.) (iets) in petto hebben -
102 ни за что, ни про что
part.gener. zomaar -
103 откладывать про запас
vgener. reserveren -
104 постоянно повторять одно и то же, рассказывать сказку про белого бычка
advgarph.exp. iemand van het kastje naar de muur sturenDutch-russian dictionary > постоянно повторять одно и то же, рассказывать сказку про белого бычка
-
105 рассмотреть, оценить, про/анализировать
vgener. ogenschouwDutch-russian dictionary > рассмотреть, оценить, про/анализировать
-
106 смеяться про себя
vgener. in zijn vuistje lachen, zich verkneukelen -
107 соответственно реагировать про\\на...
predic.gener. inspelen opDutch-russian dictionary > соответственно реагировать про\\на...
-
108 человек, которому не все равно что про него найдёт goolge
njarg. zelfgooglelaarDutch-russian dictionary > человек, которому не все равно что про него найдёт goolge
-
109 ширина оконного проёма
nconstruct. dagmaat -
110 я не про то
prongener. daar heb ik het niet over -
111 я не про это
prongener. daar heb ik het niet over -
112 tel
про́волока (ж) струна́ (ж)* * *I 1.1) про́водtel çekmek — тяну́ть про́вод, прокла́дывать ли́нию свя́зи и т. п.
tel hattı / yolu — прово́дка, ли́ния прово́дки
telgraf teli — телегра́фный про́вод
2) волокно́, нитьaltın teller — золоты́е ни́ти
kas telleri — анат. мы́шечные воло́кна
3) струна́tambur teli — струна́ тамбу́ра
4) про́волока; тросtel bobini — а) боби́на про́волоки; б) бараба́н, на кото́рый нама́тывается про́волока
çelik tel — стальна́я про́волока
5)tek tel saç kalmadı — у него́ на голове́ ни волоска́ не оста́лось
••- teller takmak 2.про́волочный, из про́волокиtel elek — решето́ из про́волоки
IItel ip — стально́й ги́бкий трос
сокращённый вариант от telgraftel çekmek — дать телегра́мму
-
113 dagegen
про́тив э́того [того́]ein Míttel dagégen — сре́дство про́тив э́того
sie kämpfen / stímmen dagégen — они́ бо́рются / голосу́ют про́тив э́того
ich hábe nichts dagégen, ich bin nicht dagégen — я ничего́ не име́ю про́тив, я не возража́ю, я не прочь
hat jémand étwas dagégen? — у кого́-нибудь есть возраже́ния (про́тив э́того)?
man muss éndlich étwas dagégen tun — на́до наконе́ц что́-то предприня́ть [сде́лать] про́тив э́того
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > dagegen
-
114 vorig
про́шлый, проше́дшийder vórige Mónat — про́шлый ме́сяц
(im) vórigen Mónat war er in Berlín — в про́шлом ме́сяце он был в Берли́не
am vórigen Díenstag besúchte er uns — в про́шлый вто́рник он навести́л нас [приходи́л к нам]
vóriges [im vórigen] Jahr — в про́шлом году́
in der vórigen Wóche — на про́шлой неде́ле
-
115 karşı
про́тив* * *1.противополо́жная сторона́karşıdan bir araba geliyordu — с противополо́жной стороны́ е́хала кака́я-то маши́на
karşıya geçmek — перейти́ на противополо́жную сто́рону
2.karşıda oturuyor — он живёт напро́тив
1) противополо́жныйkarşı mahalle — кварта́л, располо́женный напро́тив
karşı taraf — противополо́жная сторона́
2) несхо́дный, противоре́чащий [друго́му]karşı dava — юр. встре́чный иск
karşı parti — оппозицио́нная па́ртия
karşı takım — спорт. кома́нда-проти́вник
3. -ekarşı teklif — встре́чное предложе́ние, контрпредложе́ние
1) про́тив, напро́тив кого-чего; пе́ред кем-чемparka karşı oturmak — жить напро́тив па́рка
buna karşı — про́тив э́того
gripe karşı ilâç — лека́рство про́тив гри́ппа
2) по отноше́нию к кому-чему, относи́тельно кого-чегоsize karşı söz — а) выска́зывание про́тив вас; б) относи́тельно вас
ona karşı sempatim var — у меня́ к нему́ симпа́тия
3) под, к... ( о времени)akşama karşı — под ве́чер, к ве́черу
tren sabaha karşı istasyona geldi — к утру́ по́езд при́был на ста́нцию
••- karşı durmak
- karşı sına geçmek
- karşı gelmek
- karşı koymak
- karşı olmak
- kim karşı? -
116 profil
про́филь (м)* * *1) мат., тех. про́филь, разре́з, сече́ниеprofil demir — про́фильное желе́зо
2) про́филь, вид сбо́куprofil olarak — в про́филь (сфотографнроваться и т. п.)
-
117 abm
-
118 aleyh
про́тив кого-чегоaleyhimde — про́тив меня́
aleyhine dönmek — стать проти́вником кого-чего, преврати́ться в проти́вника кого-чего
aleyhinde bulunmak / söylemek — злосло́вить, спле́тничать о ком-чём
aleyhinde olmak — быть против кого-чего, выступа́ть про́тив кого-чего; быть в оппози́ции
aleyhine olmak — оберну́ться про́тив кого; быть / оказа́ться не в по́льзу кого
aleyhinize — не в ва́шу по́льзу
-
119 geçen
-
120 wogegen
про́тив чего́wogégen kämpfen sie? — про́тив чего́ они́ бо́рются?
wogégen stimmt er? — про́тив чего́ он голосу́ет?
ich weiß nicht, wogégen er áuftritt — я не знаю́, про́тив чего́ он выступа́ет
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > wogegen
См. также в других словарях:
проёмный — проёмный, проёмная, проёмное, проёмные, проёмного, проёмной, проёмного, проёмных, проёмному, проёмной, проёмному, проёмным, проёмный, проёмную, проёмное, проёмные, проёмного, проёмную, проёмное, проёмных, проёмным, проёмной, проёмною, проёмным,… … Формы слов
про — (1) Предлог с вин. пад. 1. При обозначении лица или предмета, на который направлена чья л. речь, мысль, чувство о, об: И начяша князи про малое „се великое“ млъвити, а сами на себѣ крамолу ковати. 19. 1194: Святославъ позва братью свою въ Роговъ … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
ПРО — предл. с вин., вместо предлогов для, ради. Не про тебя яма копана, да тебе в ней сидеть, коли попал. Про глухого поп двух обеден не служит. Ни за что, ни про что. Знай про себя, молчи. Всяк про себя, а Господь про всех. Всяк Еремей про себя… … Толковый словарь Даля
Про — Про, ПРО: Аббревиатура ПРО противоракетная оборона (см. также Противовоздушная оборона) ПРО США ПРО А 135 ПРО А 35 Партия рабочего обновления (ПРО) Предлог (Легенды Про…, Про Красную Шапочку, Про любоff, Про дурачка, Кино про кино, Про Рок,… … Википедия
ПРО А-135 — … Википедия
ПРО Москвы — Один из концептов 1980 года. Художник изобразил комплекс «Дарьял» в г. Печоре. ПРО Москвы А 135 система противоракетной обороны города Москвы. Предназначена для «отражения ограниченного ядерного удара по российской столице и центральному… … Википедия
Про боно — «Про боно» (от лат. pro bono publico ради общественного блага) это оказание профессиональной помощи благотворительным, общественным и иным некоммерческим организациям, а также частным лицам, которые не могут подобную помощь оплатить. В… … Википедия
ПРО — Пензенское региональное отделение г. Пенза Источник: http://www.regnum.ru/expnews/243773.html Пример использования ПРО партии «Единая Россия» ПРО передовой разведывательный отряд Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост.… … Словарь сокращений и аббревиатур
проём — проём, проёмы, проёма, проёмов, проёму, проёмам, проём, проёмы, проёмом, проёмами, проёме, проёмах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
про — 1. ПРО, предлог. кого что. 1. О ком , чём л., относительно, насчёт кого , чего л. Рассказывать про свой отпуск, про экскурсии, про новых друзей. Про меня забыли. Фильм про любовь. Про всё и про вся (разг.; обо всех и обо всём). 2. Разг. Для, ради … Энциклопедический словарь
Про Федота-стрельца — Про Федота стрельца, удалого молодца Сказка про Федота стрельца, удалого молодца Жанр: сказка в стихах Автор: Леонид Филатов Язык оригинала: русский Год написания: 1985 Публикация … Википедия