-
21 atypique
adj. (de a- et type) мед. атипичен, който не се среща често, не е типичен (за болест); който не може да бъде класифициран. -
22 avarié,
e adj. (de avarie) 1. повреден, развален; 2. разг. заразен от венерическа болест; 3. m., f. разг. сифилитик. -
23 bacillose
f. (de bacille et -ose) 1. туберкулоза; 2. болест, предизвикана от бацили. -
24 bénignité
f. (lat. benignitas "bonté") 1. ост., лит. благодушие, добродушие, кротост; благосклонност; 2. мед. лека форма ( на болест). Ќ Ant. malignité, malice, méchanceté; gravité. -
25 béribéri
m. (mot malais) мед. бери-бери (болест от липса на витамин B1). -
26 byssinose
f. (du gr. bussinos "de lin, de coton") мед. белодробна болест, която засяга работещите с памук. -
27 cachectique
adj. (gr. kakhektikos par le lat. med.) мед. болнав; мършав, отслабнал поради болест, недояждане. -
28 carcinologie
f. (du gr. karkinos "cancer" et -logie) 1. зоол. изучаване на ракообразните; 2. изучаване на раковата болест. -
29 cardiopathie
f. (de cardio- et -pathie) мед. кардиопатия, болест на сърцето. -
30 chambre
f. (lat. camera "voûte"; gr. kâmara) 1. стая; chambre а coucher спалня; chambre а louer стая за даване под наем; 2. камара, събрание; chambre des députés народно събрание; chambre haute горна камара (на лордовете, в Англия); chambre basse долна камара (на общините в Англия); chambre de commerce търговска камара; 3. съд, отделение (в съдилище); chambre criminelle углавно отделение; chambre civile гражданско отделение; chambres assemblées съд в целия си състав; 4. палата (учреждение); chambre de compensation клирингова палата; 5. техн. камера, отделение; chambre а air въздушна камера; chambre des machines отделение за машините; chambre de combustion горивна камера; chambre de vapeur парно отделение; chambre frigorifique хладилна камера; chambre obscure тъмна стая, камера обскура; 6. стаята на краля в дворец; 7. офицерски кабини на кораб; 8. минна галерия или кухина. Ќ chambre ardente ист. съд за съдене на държавни престъпници; en chambre du conseil юр. в разпоредително заседание; garder la chambre пазя стаята (при болест); faire chambre а part спя в отделни стаи (за съпрузи); musique de chambre камерна музика; artisan de chambre занаятчия, който работи вкъщи; pot de chambre цукало; chambre de sûreté полицейски арест; chambre а gaz газова камера (в концентрационните лагери); стая за екзекуция с газ в някои американски затвори; chambre forte трезор, блиндирана каса; chambre de compensation фин. клирингова палата; chambre pliante d'un appareil de photo ост. черен кожух, подобен на акордеон, на старите фотоапарати; chambre а air вътрешна автомобилна гума; chambre antérieure de l'њil анат. пространство между ириса и роговицата; chambre postérieure de l'њil анат. пространство между ириса и очното дъно. -
31 charbouille
f. (lat. carbunculus "petit charbon") зем. главня ( болест по пшеницата), Ustilago. -
32 cirrhose
f. (gr. kirros "roux") мед. цироза ( болест на черния дроб). -
33 cloque
f. (forme picarde de cloche "bulle") 1. бот. болест по листата - сгърчване и пожълтяване; 2. мехурче, пришка по кожата (причинено от изгаряне или протриване); 3. мехурче (на тапет, картина, боя); Ќ être en cloque вулг. бременна съм. -
34 clouer
v.tr. (de clou) 1. кова, заковавам; 2. приковавам, сковавам; être cloué au lit прикован съм на легло (от болест); 3. обездвижвам. Ќ clouer le bec а qqn. разг. запушвам устата на някого. Ќ Ant. déclouer. -
35 communiquer
v. (lat. communicare "être en relation avec") I. v.tr. 1. съобщавам; communiquer une nouvelle съобщавам новина; 2. разгласявам; 3. предавам; communiquer un mouvement а предавам движение на; communiquer une maladie предавам болест, заразявам; 4. споделям; communiquer sa joie споделям радостта си; II. v.intr. 1. съобщавам се; имам връзка; la chambre communique avec la salle de bains стаята има връзка с банята; 2. общувам; communiquer avec qqn. общувам с някого; 3. влияя на общественото мнение. -
36 compensé,
e adj. (de compenser) компенсиран; maladie compensé,e болест, с която организмът се е справил; temps compensé, време с компенсация в спорта ( за изравняване на условията на отделните спортисти). -
37 contagieux,
se adj. (lat. contagiosus) 1. мед. заразен, заразителен; maladie contagieux,se заразна болест; virus contagieux, заразен вирус; 2. m., f. заразен човек; 3. прен. заразителен, който се предава лесно; rire contagieux, заразителен смях. Ќ Ant. intransmissible. -
38 contracter
v.tr. (lat. jur. contractus, de contrahere "resserrer") 1. сключвам (договор); contracter un mariage сключвам брак; contracter une alliance avec qqn. сключвам съюз с някого; 2. свивам, съкращавам; contracter les muscles свивам мускулите; 3. поемам; contracter une obligation поемам задължение; 4. мед. прихващам; contracter une maladie прихващам болест; contracter le SIDA прихващам, заразявам се от СПИН; 5. придобивам (навик); se contracter свивам се, присвивам се; прихващам се. Ќ Ant. dissoudre, rompre; dilater, gonfler; décontracter, détendre. -
39 convalescence
f. (bas lat. convalescentia) възстановяване на силите; състояние на човек, непосредствено след боледуване, съвземане; être en convalescence възстановявам се след болест. -
40 couture
f. (lat. pop. °consutura, de consuere "coudre") 1. шиене; couture а la main шиене на ръка; 2. шев; 3. шивачество; 4. мед. продълговат белег (от сабя, рана, болест). Ќ battre qqn. а plate couture разг. сразявам напълно някого; maison de haute couture модна къща (за шев); point de couture бод; examiner sur, sous toutes les coutures разглеждам много внимателно, от всички страни; la haute couture висша мода ( в изработването на дрехи).
См. также в других словарях:
болест — същ. страдание, болка, заболяване, слабост, неразположение, болезненост същ. зараза, епидемия същ. недъг, недостатък същ. страст, порок, зло … Български синонимен речник
Винивартер-Бургерова болест — (по германскиот хирург А. Винивартер, 1848 1917, и американскиот интернист Л. Бургер, 1879 1943) болест што се јавува кај млади пушачи, многу почесто кај мажи отколку кај жени симптоми: воспаление на артериите и вените со нивно постепено… … Macedonian dictionary
Кушингова болест — (по американскиот хирург Х. Кушинг, 1869 1939) мед. ретка болест од која почесто страдаат жените се карактеризира со дебелина, појава на брада и мустаќи, шеќерна болест и покачен крвен притисок … Macedonian dictionary
Адисонова болест — (по откривачот, англискиот лекар Томас Адисон, 1793 1860) мед болест на надбубрежните жлезди, придружена со мрко и мркоцрвено обојување на деловите од кожата што се изложени на светлосно или механичко надразнување и општа папсаност, може да биде… … Macedonian dictionary
Алцхајмерова болест — (по лекарот А. Алцхајмер, 1864 1915) мед дегенеративна болест на мозокот, најчесто кај средовечни луѓе, предизвикува губење на волјата и на паметењето, пресенилна деменција … Macedonian dictionary
Бехтеревова болест — (по рускиот невролог В М Бехтерев, 1857 1927), болест на рбетот и карлицата што со текот на времето доведува до нивна целосна вкочанетост … Macedonian dictionary
Бургерова болест — в. Винвортер Бургерова болест … Macedonian dictionary
Гошеова болест — (по францускиот лекар П. С. Гоше, 1854 1918) мед. неизлечлива наследна болест предизвикана од нарушување во метаболизмот на липоидите, белковините и железото, проследена со зголемени слезина и црн дроб, со темножолта боја на кожата и губење на… … Macedonian dictionary
Паркинсонова болест — (по англискиот хирург Џејмс Паркинсон, 1755 1824) мед. дегенеративна болест на централниот нервен систем се манифестира со вкочанет израз на лицето, отежнато движење и ситни чекори, тресење на рацете, нозете и главата и др … Macedonian dictionary
Паџетова болест — (по англискиот хирург Џејмс Паџет, 1814 1899) мед. болест на коските од непознато потекло се јавува во подоцните години од животот и предизвикува разорување на коските … Macedonian dictionary
Реноова болест — (по францускиот лекар М. Рено, 1834 1881) мед. болест на артериите од непознато потекло локализирана е на шепите и на стапалата, обично без ранички и гангрена, бојата на кожата се движи од бледа до жолта, а повремено може да биде и модра … Macedonian dictionary
