-
1 заядлый
1) General subject: avid (an avid cyclist - заядлый велосипедист; an avid sailor - заядлый яхтсмен), dyed in the wool, inveterate, two fisted, big (например, big fan - заядлый любитель, а не большой фанат), (игрок в гольф) keen (golfer), heavy2) Politics: absolute, arrant, blatant, dyed-in-the-wool, hardcore, hardened, hopeless, out and out, outright, paid-up, total, unrelieved, utter3) Emotional: two-fisted -
2 заядлый
inveterate имя прилагательное: -
3 заядлый
разг. -
4 заядлый
-
5 заядлый
разг. -
6 заядлый
прил.inveterate, confirmed; enthusiastic; true, genuine -
7 заядлый
-
8 заядлый
inveterate; enthusiastic; true; genuineСинонимический ряд:завзятый (прил.) завзятый; заклятый; ярый -
9 заядлый курильщик
heavy smoker имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > заядлый курильщик
-
10 заядлый (игрок в гольф)
General subject: keen (golfer)Универсальный русско-английский словарь > заядлый (игрок в гольф)
-
11 заядлый автолюбитель
Graphic expression: petrol-headУниверсальный русско-английский словарь > заядлый автолюбитель
-
12 заядлый болельщик
General subject: bum -
13 заядлый болельщик скачек
Jargon: railbirdУниверсальный русско-английский словарь > заядлый болельщик скачек
-
14 заядлый болельщик футбола
General subject: football maniacУниверсальный русско-английский словарь > заядлый болельщик футбола
-
15 заядлый велосипедист
General subject: avid cyclistУниверсальный русско-английский словарь > заядлый велосипедист
-
16 заядлый домосед
General subject: a regular homebody -
17 заядлый зритель
Advertising: avid viewer, heavy viewer -
18 заядлый игрок
1) General subject: compulsive gambler, incorrigible gambler2) Mathematics: inveterate gambler -
19 заядлый игрок в бридж
Makarov: bridge houndУниверсальный русско-английский словарь > заядлый игрок в бридж
-
20 заядлый картёжник
1) General subject: desperate gambler2) Makarov: inveterate gambler
См. также в других словарях:
заядлый — • заядлый болельщик • заядлый грибник • заядлый картежник • заядлый коллекционер • заядлый курильщик • заядлый охотник • заядлый пьяница • заядлый рыбак • заядлый спорщик • заядлый театрал … Словарь русской идиоматики
заядлый — См. усердный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заядлый настоящий, усердный; завзятый, заклятый; страстный, воинственный, ярый, яростный Сл … Словарь синонимов
ЗАЯДЛЫЙ — ЗАЯДЛЫЙ, заядлая, заядлое (польск. zajadly) (разг.). Завзятый, страстно отдавшийся какому нибудь занятию, рьяный. Заядлый игрок. Заядлый футболист. Заядлый спорщик. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАЯДЛЫЙ — ЗАЯДЛЫЙ, ая, ое (разг.). Завзятый, целиком отдающийся какому н. занятию, увлечению. З. болельщик. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заядлый — Польское – zajadly (уплетать, есть). Слово заимствовано из польского языка, но с измененным значением в конце XVI в. Заядлым обычно называют азартного, увлеченного чем то человека (например, заядлый игрок) … Этимологический словарь русского языка Семенова
заядлый — также вытегр. (Шахматов, Очерк 102), диал. заяглый – то же, откуда заяглить страстно желать , смол. (Добровольский 1). Заимств. из польск. zаjаdɫу; родственно еда, есть (Шахматов, там же; Брюкнер 196). •• 1 В словаре В. Добровольского слово… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Заядлый — прил. разг. 1. С увлечением отдающийся какому либо занятию; завзятый. 2. Сильно пристрастившийся к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заядлый — заядлый, заядлая, заядлое, заядлые, заядлого, заядлой, заядлого, заядлых, заядлому, заядлой, заядлому, заядлым, заядлый, заядлую, заядлое, заядлые, заядлого, заядлую, заядлое, заядлых, заядлым, заядлой, заядлою, заядлым, заядлыми, заядлом,… … Формы слов
заядлый — Заимств. из польск. яз., где zajadly суф. производное от zajadać «уплетать, пожирать» … Этимологический словарь русского языка
заядлый — за ядлый … Русский орфографический словарь
заядлый — … Орфографический словарь русского языка