Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

заядлив

  • 1 заядлив

    quarrelsome, nagging, faultfinding, contradictious, carping, captious, cantankerous, troublesome, peevish, mordant, currish, doggish
    заядлив съм be quarrelsome etc., have a worm in o.'s tongue
    заядлива жена shrew, scold, virago, sl. battle-axe
    * * *
    заядлѝв,
    прил. quarrelsome, quibbling, nagging, faultfinding, contentious, contradictious, carping, captious, cantankerous, troublesome, grumpy, grumpish; peevish, mordant, currish, doggish, waspish, trenchant; (за забележка) caustic; \заядлив съм be quarrelsome etc., have a worm in o.’s tongue; \заядлива жена shrew, scold, virago, sl. battle-axe.
    * * *
    bellicose; cantankerous; carping{'ka;piN}; caviling; combative; contentious; doggish{'dOgiS}; nagging; peevish; provoking; pugnacious; spiky (прен.); spleenful; troublesome
    * * *
    1. (за забележка) caustic 2. quarrelsome, nagging, faultfinding, contradictious, carping, captious, cantankerous, troublesome, peevish, mordant, currish, doggish 3. ЗАЯДЛИВ съм be quarrelsome etc., have a worm in o.'s tongue 4. ЗАЯДЛИВa жена shrew, scold, virago, sl. battle-axe

    Български-английски речник > заядлив

  • 2 заядлив

    прил mordant, e, caustique; acerbe; заядлив характер caractère mordant; заядлив отговор réponse caustique.

    Български-френски речник > заядлив

  • 3 заядлив

    заядли́в прил. zänkisch, streitsüchtig, kratzbürstig.

    Български-немски речник > заядлив

  • 4 заядлив

    streitsüchtig

    Bългарски-немски речник ново > заядлив

  • 5 caviling

    заядлив;

    English-Bulgarian dictionary > caviling

  • 6 streitsüchtig

    заядлив

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > streitsüchtig

  • 7 bellicose

    {'belikous}
    a воинствен, нападателен, заядлив
    * * *
    {'belikous} а воинствен, нападателен; заядлив.
    * * *
    войнствен; заядлив;
    * * *
    a воинствен, нападателен, заядлив
    * * *
    bellicose[´beli¸kous] adj 1. войнствен, войнолюбив; 2. заядлив, агресивен, нападателен, завоевателен, експанзивен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv bellicosely.

    English-Bulgarian dictionary > bellicose

  • 8 cantankerous

    {kæn'tæŋkərəs}
    a свадлив, заядлив, своенравен, опак
    * * *
    {kan'tankъrъs} а свадлив, заядлив; своенравен, опак.
    * * *
    своенравен; свадлив; опак; заядлив;
    * * *
    a свадлив, заядлив, своенравен, опак
    * * *
    cantankerous[kæn´tæʃkərəs] adj свадлив, заядлив, опак, своенравен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv cantankerously.

    English-Bulgarian dictionary > cantankerous

  • 9 captious

    {'kæpʃəs}
    1. взискателен. придирчив, заядлив
    2. объркващ, подвеждащ
    * * *
    {'kapshъs} а 1. взискателен. придирчив; заядлив; 2. объркващ,
    * * *
    придирчив; взискателен; заядлив;
    * * *
    1. взискателен. придирчив, заядлив 2. объркващ, подвеждащ
    * * *
    captious[´kæpʃəs] adj 1. придирчив, взискателен; 2. заядлив; FONT face=Times_Deutsch◊ adv captiously.

    English-Bulgarian dictionary > captious

  • 10 carping

    {'ka:piŋ}
    a заядлив. придирчив
    CARPING tongue зъл/остър/хаплив език
    CARPING criticism злостна/безпринципна критика
    * * *
    {'ka:pin} а заядлив. придирчив; carping tongue зъл/ остър/хаплив ез
    * * *
    придирчив; заядливост; заядлив;
    * * *
    1. a заядлив. придирчив 2. carping criticism злостна/безпринципна критика 3. carping tongue зъл/остър/хаплив език
    * * *
    carping[´ka:piʃ] adj заядлив; придирчив; \carping tongue зъл (остър, хаплив) език; \carping criticism злостна, несправедлива критика; \carping spirit заядливо настроение (дух); заядливост; FONT face=Times_Deutsch◊ adv carpingly.

    English-Bulgarian dictionary > carping

  • 11 combative

    {'kambativ}
    1. воинствен
    2. свадлив, заядлив
    * * *
    {'kambativ} а 1. воинствен; 2. свадлив, заядлив.
    * * *
    боеви; войнствен; заядлив;
    * * *
    1. воинствен 2. свадлив, заядлив
    * * *
    combative[´kɔmbətiv] adj боеви, войнствен; агресивен, заядлив; FONT face=Times_Deutsch◊ adv combatively.

    English-Bulgarian dictionary > combative

  • 12 contentious

    {kən'tenʃəs}
    1. свадлив, заядлив, който обича да спори
    2. спорен
    * * *
    {kъn'tenshъs} a 1. свадлив, заядлив; който обича да спори;
    * * *
    свадлив; заядлив;
    * * *
    1. свадлив, заядлив, който обича да спори 2. спорен
    * * *
    contentious[kən´tenʃəs] adj 1. свадлив, заядлив, който обича да спори (да се кара); 2. спорен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv contentiously.

    English-Bulgarian dictionary > contentious

  • 13 currish

    {'kʌriʃ}
    1. кучешки
    2. долен, мръсен
    3. заядлив, свадлив
    * * *
    {'k^rish} а 1. кучешки; 2. долен, мръсен; 3. заядлив, свадлив.
    * * *
    отвратителен; заядлив; кучешки;
    * * *
    1. долен, мръсен 2. заядлив, свадлив 3. кучешки
    * * *
    currish[´kə:riʃ] adj 1. кучешки; прен. невъзпитан; 2. заядлив, свадлив; 3. отвратителен, презрян; FONT face=Times_Deutsch◊ adv currishly.

    English-Bulgarian dictionary > currish

  • 14 nagging

    {'nægiŋ}
    1. a заядлив
    2. n постоянно гълчене
    * * *
    {'nagin} а заядлив.
    * * *
    заядлив; натякване;
    * * *
    1. a заядлив 2. n постоянно гълчене
    * * *
    nagging[´nægiʃ] adj 1. заядлив; 2. постоянна (за болка), натрапчива; FONT face=Times_Deutsch◊ adv naggingly.

    English-Bulgarian dictionary > nagging

  • 15 peevish

    {'pi:viʃ}
    a раздразнителен, докачлив, избухлив, заядлив, сърдит, недоволен
    * * *
    {'pi:vish} а раздразнителен, докачлив, избухлив, заядлив; сърд
    * * *
    сърдит; сръдлив; свадлив; раздразнителен; докачлив; заядлив; недоволен;
    * * *
    a раздразнителен, докачлив, избухлив, заядлив, сърдит, недоволен
    * * *
    peevish[´pi:viʃ] adj раздразнителен, докачлив, избухлив, свадлив, заядлив; сърдит, недоволен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv peevishly.

    English-Bulgarian dictionary > peevish

  • 16 provoking

    {prə'voukiŋ}
    1. предизвикателен, заядлив
    2. досаден, отегчителен, непоносим
    * * *
    {prъ'voukin} а 1. предизвикателен, заядлив; 2. досаден; оте
    * * *
    предизвикателен; досаден; заядлив; непоносим;
    * * *
    1. досаден, отегчителен, непоносим 2. предизвикателен, заядлив
    * * *
    provoking[prə´voukiʃ] adj 1. предизвикателен, заядлив; 2. досаден, отегчителен, тягостен, непоносим; FONT face=Times_Deutsch◊ adv provokingly.

    English-Bulgarian dictionary > provoking

  • 17 pugnacious

    {pʌg'neiʃəs}
    a свадлив, заядлив, който налита на бой
    * * *
    {p^g'neishъs} а свадлив, заядлив; който налита на бой.
    * * *
    свадлив; заядлив;
    * * *
    a свадлив, заядлив, който налита на бой
    * * *
    pugnacious[pʌg´neiʃəs] adj боек, свадлив, раздразнителен, заядлив; FONT face=Times_Deutsch◊ adv pugnaciously.

    English-Bulgarian dictionary > pugnacious

  • 18 vixenish

    {'viksəniʃ}
    a свадлив, заядлив, опърничав
    * * *
    {'viksъnish} а свадлив, заядлив, опърничав.
    * * *
    опърничав; заядлив;
    * * *
    a свадлив, заядлив, опърничав
    * * *
    vixenish[´viksəniʃ] adj свадлив, заядлив, опърничав, проклет, ни се води, ни се кара; FONT face=Times_Deutsch◊ adv vixenishly.

    English-Bulgarian dictionary > vixenish

  • 19 caviller

    {'kaevila}
    n дребнав/заядлив човек
    * * *
    {'kaevila} n дребнав/заядлив човек.
    * * *
    критикар;
    * * *
    n дребнав/заядлив човек
    * * *
    caviller[´kævilə] n заядлив (дребнав, придирчив) човек; критикар.

    English-Bulgarian dictionary > caviller

  • 20 mordant

    {'mɔ:dənt}
    I. 1. хаплив, язвителен, заядлив, саркастичен
    2. хим., мед. разяждащ
    II. 1. хим. стипцoвка, байц
    2. киселина, ец (за разяждане на метал, за гравиране)
    3. фиксатор (за боя)
    * * *
    {'mъ:dъnt} I. a 1. хаплив, язвителен; заядлив; саркастичен; 2
    * * *
    язвителен; разяждащ;
    * * *
    1. i. хаплив, язвителен, заядлив, саркастичен 2. ii. хим. стипцoвка, байц 3. киселина, ец (за разяждане на метал, за гравиране) 4. фиксатор (за боя) 5. хим., мед. разяждащ
    * * *
    mordant[´mɔ:dənt] I. adj 1. хаплив, язвителен; заядлив; рязък, саркастичен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv mordantly; 2. хим., мед. разяждащ, ядлив; II. n 1. хим. стипцовка, фиксатор (за боя); 2. киселина, ец (за гравиране).

    English-Bulgarian dictionary > mordant

Страницы

См. также в других словарях:

  • заядлив — прил. свадлив, предизвикателен, раздразнителен, инат, подигравателен, остър, язвителен, хаплив, злъчен, нападателен, драка, зъбат, устат прил. оскърбителен, обиден, арогантен, агресивен, зъл, лош прил. дразнещ, провокиращ, провокаторски прил.… …   Български синонимен речник

  • клюса — вълчи капан, използва се и за заядлив човек, Еее, голема клюса си …   Речник на Северозападния диалект

  • докачлив — прил. раздразнителен, избухлив, сприхав, сръдлив, свадлив прил. обидчив, много чувствителен прил. превзет, педантичен, недоволен, нацупен, нелюбезен, зъл прил. заядлив, сърдит …   Български синонимен речник

  • дразнещ — гл. дрезгав, стържещ, възпален гл. измъчващ, мъчителен гл. мъчен, тежък, трудно поносим, уморителен гл. провокиращ, предизвикателен, заядлив, провокаторски гл. противен, отвратителен, крайно неприятен, зловонен …   Български синонимен речник

  • драка — същ. заядлив, свадлив, закачка същ. бодлив храст, трън, трънка, глог …   Български синонимен речник

  • злъчен — прил. жлъчен, злобен, злостен, язвителен, хаплив, ехиден, зъл, саркастичен, подигравателен, злодумен, ненавистен, ненавистнически прил. заядлив, избухлив, раздразнителен прил. зле настроен, лош …   Български синонимен речник

  • зъбат — прил. заядлив, жлъчен, свадлив, злодумен, хаплив, язвителен прил. зъбест, назъбен, зъбчат …   Български синонимен речник

  • избухлив — прил. възпламенителен, експлозивен прил. несдържан, нервен, сприхав, гневлив, раздразнителен, възбудителен, буен, необуздан, невъздържан, сръдлив, капризен, свадлив, кибритлия, лют прил. злъчен, заядлив прил. пламенен, страстен, ревностен прил.… …   Български синонимен речник

  • куче — същ. пес, псе, мъниче, копой, хрътка прил. зъл, лют, злонрав, злопаметен, заядлив, проклет, звяр …   Български синонимен речник

  • магаре — същ. осел същ. упорит, инат, заядлив същ. негодник …   Български синонимен речник

  • недоволен — прил. неблагодарен, непризнателен, неудовлетворен, незадоволен, сърдит прил. кисел, намръщен, нацупен прил. раздразнителен прил. неприязнен, зле настроен, непокорен, въстанал прил. превзет, педантичен, докачлив, нелюбезен, зъл прил …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»