-
1 відбирати заяву
-
2 опублікувати заяву
issue a statement, publish a statementУкраїнсько-англійський юридичний словник > опублікувати заяву
-
3 підписувати письмову заяву
Українсько-англійський юридичний словник > підписувати письмову заяву
-
4 підтверджувати заяву
Українсько-англійський юридичний словник > підтверджувати заяву
-
5 підтримувати заяву
Українсько-англійський юридичний словник > підтримувати заяву
-
6 подавати заяву
address an application, put in a petition, put in an application, file a petition, file an application, lodge a petition, send in a petition, submit an application, ( начальству) write in -
7 подавати позовну заяву
Українсько-англійський юридичний словник > подавати позовну заяву
-
8 робити добровільну заяву
Українсько-англійський юридичний словник > робити добровільну заяву
-
9 робити заяву
move, predicate, utter declaration -
10 робити неправдиву заяву
Українсько-англійський юридичний словник > робити неправдиву заяву
-
11 робити офіційну заяву
Українсько-англійський юридичний словник > робити офіційну заяву
-
12 робити спільну заяву
Українсько-англійський юридичний словник > робити спільну заяву
-
13 спростовувати заяву
contradict a statement, refute a statementУкраїнсько-англійський юридичний словник > спростовувати заяву
-
14 подавати до суду
( заяву тощо) file of documents with the court -
15 заява
ж1) statement; announcement, declaration; ( спільне повідомлення) communiqueофіційна заява — official statement, dictum
позовна заява юр. — statement of a claim, plaint
заява для преси — press release, statement for the press
2) ( письмове прохання) application, petition, written requestзаява про ліквідацію (напр., компанії) — petition for dissolution
подати заяву — to apply ( for), to submit ( to put in) an application
-
16 залишений без руху
(про заяву, справу тощо) abandonedУкраїнсько-англійський юридичний словник > залишений без руху
-
17 зроблений без повідомлення
( про заяву тощо) ex parte лат.Українсько-англійський юридичний словник > зроблений без повідомлення
-
18 передавати
abalienate, ( майно) convey, (в т. ч. справу з однієї інстанції до іншої) amove, (територію, права тощо) cede, ( хабара тощо) channel, ( повідомлення тощо) communicate, consign, deliver, ( повноваження тощо) depute, (в т. ч. у спадщину) devolve, (заяву, скаргу, клопотання тощо) forward, ( право власності) grant, ( комусь) hand over, hand, relegate, ( справу з однієї інстанції до іншої) remove, repose, (права, обов'язки тощо) resign, send, ( документів) surrender, (владу, права, повноваження тощо) transfer, transmit, turn over -
19 подавати
( клопотання до суду) put in, ( позов) bring, ( голос під час голосування) cast, (на ознайомлення, схвалення) communicate, ( документи тощо) enter, (документи, речові докази тощо) exhibit, forward, ( заяву) hand in, maintain, present, mount, (протест, вимогу тощо) prefer, ( документи до суду) proffer, render -
20 вибачний
( про вчинок) excusable, pardonable; (про лист, заяву, тон) apologetic
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Кидать/ кинуть заяву — на что. Жарг. мол. 1. Писать заявление на что л., о чём л. БСРЖ, 220. 2. Предъявлять претензии к кому л. Вахитов 2003, 76 … Большой словарь русских поговорок
Процент раскрываемости — У этой статьи нет иллюстраций. Вы можете помочь проекту, добавив их (с соблюдением правил использования изображений). Для поиска иллюстраций можно: попробовать воспользоваться инструментом … Википедия
Волынская резня — Эта статья находится в режиме поиска консенсуса. В настоящее время вокруг статьи происходит сложный конфликт участников, из за которого администраторы перевели её в особый режим. Существенные правки … Википедия
Наливайчук — Наливайчук, Дмитрий Михайлович Дмитрий Наливайчук Имя при рождении: Дмитрий Михайлович Наливайчук Дата рождения: 19 июля 1953(1953 07 19) (56 лет) Место рождения: Ивано Франковская область … Википедия
ЗАЯВА — Кидать/ кинуть заяву на что. Жарг. мол. 1. Писать заявление на что л., о чём л. БСРЖ, 220. 2. Предъявлять претензии к кому л. Вахитов 2003, 76 … Большой словарь русских поговорок
Кириленко, Иван Григорьевич — Иван Григорьевич Кириленко укр. Іван Григорович Кириленко … Википедия
Украина против Януковича — Украина против Януковича всеукраинская акция протеста, объявленная 6 июля 2012 года главой совета объединенной оппозиции Арсением Яценюком во время митинга на Европейской площади в Киеве.[1] По некоторым данным акция продлится до конца… … Википедия
Хоккей (телеканал) — Хоккей Страна … Википедия
виступати — а/ю, а/єш, недок., ви/ступити, плю, пиш; мн. ви/ступлять; док. 1) Виходити наперед, відокремившись від кого , чого небудь. || тільки док. Вийти звідки небудь, із за чогось. 2) перен. Ставати видним, з являтися, показуватися. || Виявлятися,… … Український тлумачний словник
заявник — а, ч. Той, хто подав заяву або заявку. •• Зая/вник акредити/ва платник, який звернувся до банку з проханням відкрити акредитив … Український тлумачний словник
Мораторій — надання відстрочки виконання зовнішніх або внутрішніх зобов’язань; оголошується на певний термін або час дії особливих обставин (війна, стихійне лихо). Ситуація, коли позичальник робить формальну заяву про те, що він не в змозі виплатити свої… … Міжнародне комерційне право
