-
101 возражение против иска со ссылкой на то, что ранее заявленный по тем же основаниям иск находится на рассмотрении суда
Универсальный русско-английский словарь > возражение против иска со ссылкой на то, что ранее заявленный по тем же основаниям иск находится на рассмотрении суда
-
102 знак заявленный для регистрации
Patents: applied mark, internationally applied markУниверсальный русско-английский словарь > знак заявленный для регистрации
-
103 знак, заявленный для международной регистрации
General subject: internationally applied markУниверсальный русско-английский словарь > знак, заявленный для международной регистрации
-
104 ложно заявленный
Business: misstated -
105 не заявленный вовремя убыток
Insurance: stale claimУниверсальный русско-английский словарь > не заявленный вовремя убыток
-
106 не заявленный при прохождении через таможню
Law: undeclaredУниверсальный русско-английский словарь > не заявленный при прохождении через таможню
-
107 описанный но не заявленный
Patents: described but not claimedУниверсальный русско-английский словарь > описанный но не заявленный
-
108 описанный, но не заявленный
Универсальный русско-английский словарь > описанный, но не заявленный
-
109 отвод, заявленный всему составу суда
leg.N.P. challenge to competence, disqualification of the bench or of the tribunalУниверсальный русско-английский словарь > отвод, заявленный всему составу суда
-
110 открыто заявленный
General subject: professedУниверсальный русско-английский словарь > открыто заявленный
-
111 понесенный, но не заявленный убыток
Insurance: unreported claimУниверсальный русско-английский словарь > понесенный, но не заявленный убыток
-
112 свидетельство, выданное таможней в том, что заявленный груз был выгружен и другого на судне не обнаружено
Naval: jerque noteУниверсальный русско-английский словарь > свидетельство, выданное таможней в том, что заявленный груз был выгружен и другого на судне не обнаружено
-
113 участок государственной земли с полезными ископаемыми, заявленный к горнопромышленной разработке обнаружившим их заявителем
Law: mining claim, mining locationУниверсальный русско-английский словарь > участок государственной земли с полезными ископаемыми, заявленный к горнопромышленной разработке обнаружившим их заявителем
-
114 ущерб, заявленный истцом
Law: claimed injuryУниверсальный русско-английский словарь > ущерб, заявленный истцом
-
115 не заявленный
prepos.gener. unangemeldet (о патенте) -
116 поставки в заявленный срок
necon. (в запросе) entregas a demandaDiccionario universal ruso-español > поставки в заявленный срок
-
117 не заявленный
( о патенте) unangemeldet -
118 доход заявленный
-
119 разрешать заявленный отвод
Юридический русско-английский словарь > разрешать заявленный отвод
-
120 дефект заявленный
stated defect
См. также в других словарях:
заявленный — объявленный, провозглашенный; высказанный, изреченный, выказанный, возвещенный, декларированный, утвержденный, демонстрированный, проявленный, сообщенный Словарь русских синонимов. заявленный прил., кол во синонимов: 13 • возвещенный … Словарь синонимов
ЗАЯВЛЕННЫЙ — ЗАЯВЛЕННЫЙ, заявленная, заявленное; заявлен, заявлена, заявлено (офиц.). 1. прич. страд. прош. вр. от заявить во 2 знач. (устар.). 2. безл., в знач. сказуемого заявлено о чем. Сделано заявление о чем нибудь. О краже заявлено в милицию. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
Заявленный доход — доход физического или юридического лица, заявленный ими в налоговой декларации для исчисления суммы налогов. По английски: Declared income См. также: Объекты налогообложения Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Заявленный срок погашения — для транша облигаций, обеспеченных пулом ипотек дата последнего платежа при нулевом условном размере предоплаты. По английски: Stated maturity См. также: Ценные бумаги, обеспеченные пулом ипотек Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
заявленный импорт электроэнергии — Означает отбор электроэнергии в стране члене или третьей стране одновременно с диспетчеризацией электроэнергии (‘заявленный экспорт') в другой стране члене (Положение (ЕС) № 1228/2003). [Англо русский глосcарий энергетических терминов… … Справочник технического переводчика
заявленный транзит электроэнергии — Означает обстоятельства, при которых возникает ‘заявленный экспорт' электроэнергии, и при которых обозначенный маршрут сделки включает страну, в которой не будет иметь места ни диспетчеризация, ни одновременный соответствующий отбор… … Справочник технического переводчика
заявленный экспорт электроэнергии — Означает диспетчеризацию электроэнергии в одной стране члене на основании лежащих в основе контрактных договоренностей о том, что одновременный соответствующий отбор (‘заявленный импорт') электроэнергии произойдет в другой стране члене… … Справочник технического переводчика
заявленный поток передачи — ЗПП В конкретный момент времени часть полной пропускной способности сети, которая уже занята в соответствии с ранее принятыми договорами о передаче электроэнергии. [Англо русский глосcарий энергетических терминов ERRA] EN notified transmission… … Справочник технического переводчика
Заявленный к оплате капитал — CALLED UP CAPITAL Часть номинальной стоимости акционерного капитала компании, которая подлежит оплате при выпуске акций. Имеется в виду случай, когда компания выпускает акции на условиях поэтапной оплаты. Заявленный к оплате капитал обычно… … Словарь-справочник по экономике
заявленный докладчик — 27 заявленный докладчик: Лицо, заявившее себя организатору конгрессного мероприятия для участия в конгрессном мероприятии с докладом, публикации доклада в сборнике материалов конгрессного мероприятия и получившее приглашение для выступления с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заявленный — за явленный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь