-
1 заявление об уходе
Official expression: notice to terminate (I acknowledge receipt of your notice to terminate. Thanks for your services.)Универсальный русско-английский словарь > заявление об уходе
-
2 заявление об уходе
nobs. atlūgums (с работы) -
3 заявление об уходе
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > заявление об уходе
-
4 заявление об уходе с работы
General subject: advance notice, notice to terminate (I acknowledge receipt of your notice to terminate. Thanks for your services.), resignation employmentУниверсальный русско-английский словарь > заявление об уходе с работы
-
5 заявление об уходе по собственному желанию
nbusin. lettre de démissionDictionnaire russe-français universel > заявление об уходе по собственному желанию
-
6 заявление об уходе со службы
eroanomus, erohakemus, eropyyntö -
7 подавать заявление об уходе
General subject: ask outУниверсальный русско-английский словарь > подавать заявление об уходе
-
8 подать (нанимателю) заявление об уходе с работы
General subject: give in noticeУниверсальный русско-английский словарь > подать (нанимателю) заявление об уходе с работы
-
9 подать заявление об уходе по личным обстоятельствам
Универсальный русско-английский словарь > подать заявление об уходе по личным обстоятельствам
-
10 шесть учителей подали заявление об уходе
General subject: six teachers asked outУниверсальный русско-английский словарь > шесть учителей подали заявление об уходе
-
11 подать заявление об уходе с работы
General subject: (нанимателю) give in noticeУниверсальный русско-английский словарь > подать заявление об уходе с работы
-
12 подать заявление об уходе
n1) gener. um Entlassung nachsuchen2) law. seine Entlassung einreichen, um die Entlassung ansuchen, um die Entlassung einkommenУниверсальный русско-немецкий словарь > подать заявление об уходе
-
13 подавать заявление об уходе
vobs. iesniegt atlūgumu -
14 подать заявление об уходе
-
15 подать заявление об уходе на пенсию
vgener. (в отставку) demander sa retraiteDictionnaire russe-français universel > подать заявление об уходе на пенсию
-
16 подать заявление об уходе
• dát výpověď -
17 подать заявление об уходе с работы
Американизмы. Русско-английский словарь. > подать заявление об уходе с работы
-
18 заявление заявлени·е
1) statement, declaration, petition; (обыкн. необоснованное) allegation; (повторное) restatement; (официальное) pronouncement, deliveranceделать заявление — to make a statement / declaration
использовать против кого-л. его собственное заявление — to nail smb. down to one's statement
опубликовать заявление — to publish / to issue a statement
оспаривать заявление — to contest / contravene a statement
отмежеваться от чьего-л. заявления — to dissociate oneself from smb.'s statement
прокомментировать заявление — to comment on (smb.'s) statement
сделать заявление (по поводу чего-л.) — to make a statement (on)
ставить под сомнение заявление — to dispute (smb.'s) statement
утверждать, что заявление не соответствует действительности — to deny the truth of the statement
агрессивное / воинственное заявление — bellicose statement
аргументированное заявление — well-founded / reasoned statement
голословное заявление — allegation, groundless statement
декларативное заявление — declarative announcement / pronouncement / statement
краткое заявление (о положении дел и т.п.) — summary statement
многословное заявление — verbose / wordy statement
недвусмысленное заявление — direct / explicit / unequivocal statement
необоснованное заявление — unfounded / unsupported / gratuitous statement / allegation
откровенное заявление — nude / revealing statement
официальное заявление — formal / official / solemn declaration
программное заявление — policy / programme statement
противоречивое заявление — contradictory / inconsistent / irreconcilable statement
выступить с публичным заявлением — to come out with / to make a public statement
совместное заявление — common / joint statement / declaration
воспроизведение в отчётах заявлениий в стенографической форме — reproduction of statements verbatum in records
заявление, допускающее двоякое толкование — ambiguous statement
заявление о политическом курсе — statement of policy, policy statement
заявление президента / председателя — pronouncement / statement of the President / Chairman
заявление, соответствующее истине — veracious statement
2) юр. statement, applicationпередать заявление в суд — to hand over (one's) application to court
подавать заявление — to hand in / to lodge an application; to fill an application амер.
принимать заявление — to have / to receive a petition
сделать заявление о признании или непризнании вины — to make a plea
поддержать заявление — to approve / to support application
исковое заявление — bill of complaint, plaintiffs statement of claim
заявление, лишённое юридической силы — application without legal effect
заявление об исключительных обстоятельствах (при выходе из числа участников договора) — statement of extraordinary events / circumstances
заявление о предоставлении гражданства — application for citizenship; (США) declaration of intention, first paper
заявление, сделанное под пытками — statement made as a result of torture
Russian-english dctionary of diplomacy > заявление заявлени·е
-
19 заявление
(утверждение) statement, declaration; (письменная просьба) application, request, petition; (о правах) claim; (об увольнении с работы) notice -
20 заявление
115 С с. неод. avaldus, deklaratsioon, teadaanne; подать \заявление в вуз kõrgkooli (sisseastumis)avaldust esitama, \заявление об уходе lahkumisavaldus, правительственное \заявление valitsuse avaldus v deklaratsioon
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ричард Никсон — (Richard Nixon) Биография Никсона, карьера и достижения Никсона Биография Никсона, карьера и достижения Никсона, Уотергейтский скандал Содержание Содержание Биография История Визит Никсона в Новосибирск в июле августе 1959 года Уотергейтский… … Энциклопедия инвестора
Серии телесериала «Школа» — Основная статья: Школа (телесериал) Показ сериала «Школа» на Первом канале начался 11 января 2010 года. Изначально сообщалось о 60[1], потом о 62 сериях[2]. 3 февраля 2010 года на конференции Первого канала[3] один из продюсеров сериала… … Википедия
Список серий телесериала «Школа» — Основная статья: Школа (телесериал) Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Показ сериа … Википедия
Дело НТВ — С 2000 по 2003 годы вокруг журналистского коллектива телекомпании НТВ происходили события, называемые в прессе «Делом НТВ» и обозначаемые как один из главных этапов ограничения свободы слова в России. Другие названия «Захват НТВ», «Спор… … Википедия
Сычёв, Дмитрий Евгеньевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Сычёв. Дмитрий Сычёв … Википедия
Дмитрий Евгеньевич Сычев — Дмитрий Сычёв Общая информация Полное имя Дмитрий Евгеньевич Сычёв … Википедия
Дмитрий Евгеньевич Сычёв — Дмитрий Сычёв Общая информация Полное имя Дмитрий Евгеньевич Сычёв … Википедия
Дмитрий Сычев — Дмитрий Сычёв Общая информация Полное имя Дмитрий Евгеньевич Сычёв … Википедия
Дмитрий Сычёв — Общая информация Полное имя Дмитрий Евгеньевич Сычёв … Википедия
Гозман, Леонид — Бывший сопредседатель партии Правое дело Бывший сопредседатель партии Правое дело (2008 2011), бывший заместитель председателя политсовета Союза правых сил (СПС), глава регионального отделения СПС в Санкт Петербурге. С октября 2008 года советник… … Энциклопедия ньюсмейкеров
2005 год в России — 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Содержание 1 Июнь 2 Июль 3 Август … Википедия