-
21 заявка
application, request; (на торгах) bid, tender -
22 заявка
1) ( на материалы)demande f | bon m ( entre services d'une même entreprise)2) ( на биржевую операцию)ordre m•- заявка на кредит
- заявка на патент
- заявка на подряд
- заявка на покупку
- заявка на продажу
- заявка на приватизацию
- заявка на тендер
- сделать заявку на заключение контракта
- сделать серьезную заявку на акционирование -
23 заявка
1) domanda, richiesta•заявка на подряд — offerta/gara d'appalto
- заявка на получение кредитазаявка на получение ссуды — domanda di mutuo/prestito
- заявка на поставку
- заявка на участие в торгах
- патентная заявка
- подать заявку на что-л.
- сделать заявку ценыРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > заявка
-
24 заявка
ж1) ( заява про права) claim ( for), applicationзаявка на винахід — claim for inventive rights, application for a patent
2) (вимога, замовлення) order, request, demand ( for)заявка на торгах амер. — proposal
-
25 заявка
ж.domanda f, richiesta f- заявка на вагоны
- заявка на изобретение
- заявка на оборудование
- заявка на ремонтные работы
- патентная заявка -
26 заявка
application имя существительное: -
27 заявка
1. заявка (иктаж-могай правам налаш пуымо официалъный заявлений). Изобретенийлан заявка заявка на изобретение; заявкым регистрироватлаш регистрировать заявку.2. заявка; требование (иктаж-могай кӱлешлан йодмашым пуымаш). Теве залысе ик лукым мебельлан лӱмын ойырымо. Налше еҥтудым мӧҥгышкыжӧ заявка почеш наҥгаен кертеш. «Мар, ком.». Один угол зала специально выделен для мебели. По заявке покупатель может увезти её домой. -
28 заявка
application (за for), request (for)правя заявка (пред някого) place an order/request (with s.o.)* * *зая̀вка,ж., -и application (за for) request (for); ( поръчка) order (for); патентна \заявкаа patent application; правя \заявкаа ( пред някого) place an order/request (with s.o.); (за материали) requisition.* * *indent; request: place a заявка - давам заявка; requisition* * *1. (поръчка) order (for) 2. application (за for), request (for) 3. правя ЗАЯВКА (пред някого) place an order/request (with s.o.) -
29 заявка
жгариза, заявка -
30 заявка
-
31 заявка
1. indent2. request -
32 заявка
-
33 заявка
Anmeldung f, Antrag m, Anfrage f, Forderung f- заявка на импортную лицензию
- дать заявку
- отклонить заявку
- удовлетворить заявкуНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > заявка
-
34 заявка
1) ( просьба) domanda ж., richiesta ж.2) ( предъявление своих прав) rivendicazione ж.* * *ж. адм.rivendica, rivendicazione; richiesta fзая́вка на финансирование — richiesta di fondi
по зая́вке — a richiesta ( di qd)
* * *n1) econ. tender, cedola di ordinazione2) fin. richiesta -
35 заявка
ж. application; request; requisitionСинонимический ряд:требование (сущ.) требование -
36 заявка
[zajávka] f. (gen. pl. заявок на + acc.)richiesta di, domanda di -
37 заявка
order, request, application for..., requisition, indentзаявка на запчасти — requisition for spare parts, request for spare partsПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > заявка
-
38 заявка
заявка, потерявшая силу — forfeited application
-
39 заявка
ж1. (сообщение) арз, тақозо, дархост, талаб, даъво, хабар; заявка на изобретёние арзи кашф (ихтироъ)2. талабнома; заявка на билеты талабнома барои билет -
40 заявка
См. также в других словарях:
Заявка — выражение намерений получить определенные услуги или товар. Обычно заявка оформляется письменно и направляется заинтересованной стороной тому, кто обеспечивает выполнение заявки. По получении заявки продавец направляет покупателю предложения для… … Финансовый словарь
заявка — оферта, заявление, просьба, обращение, требование, письменное предложение, заявочка Словарь русских синонимов. заявка сущ. • требование Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ЗАЯВКА — ЗАЯВКА, заявки, жен. (офиц.). Официальное заявление, уведомление о своих правах на что нибудь или с просьбой предоставить право на что нибудь. Сделать заявку на открытие рудника. Заявка на участок под постройку передана на рассмотрение коллегии.… … Толковый словарь Ушакова
Заявка — заблаговременное уведомление, составленное в устной или письменной форме, информирующее организаторов, продавцов о намерении, желании приобрести товары и услуги или участвовать в конкурсе, тендере, аукционе. Словарь бизнес терминов. Академик.ру.… … Словарь бизнес-терминов
ЗАЯВКА — ЗАЯВКА, и, жен. Заявление о своих правах или о предоставлении прав на что н., а также о своих потребностях в чём н. З. на изобретение. З. на земельный участок. З. на материалы. | прил. заявочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
ЗАЯВКА — заблаговременно заявленное в устной или письменной форме намерение, желание потребителя приобрести, получить необходимые ему товары и услуги или участвовать в проводимых мероприятиях, операциях. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б..… … Экономический словарь
Заявка — [service request] (в теории массового обслуживания) см. Поток требований (заявок) … Экономико-математический словарь
заявка — Комплект документов, содержащий предложение участника закупочной процедуры, направленный Организатору закупки с намерением принять участие в процедурах и впоследствии заключить договор на поставку продукции на условиях, определенных закупочной… … Справочник технического переводчика
ЗАЯВКА — документ, на основании к рого спортсменов и их л. включают в число участников соревнований. Предварительную, потом именную и окончательную 3. подают в установленные сроки в письменном виде. В случае внезапной болезни л. или члена команды ее пред … Справочник по коневодству
Заявка — 1.3.3. Заявка заявление на выдачу заверенной копии паспорта объекта культурного наследия (недвижимого памятника истории и культуры) (приложение к настоящему Регламенту). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заявка — paraiška statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Nustatytos formos dokumentas, kuriuo pareiškiamas komandos arba žaidėjo sutikimas dalyvauti varžybose pagal rengėjų pateiktas sąlygas. Paraiškoje pateikiamos pagrindinės žinios apie… … Sporto terminų žodynas