заявиться

появиться где-либо, заявиться (обыкн. в компании с кем-л.) [первонач. амер.]

vt направляться (куда-л — о парусном судне)

2. vi

1) употр обыкн в́ part II:

2) фам заявиться

3) открывать сезон (в парусном спорте)

vi (s) (bei j-m) фам заявиться (к кому-л), объявиться (у кого-л)

1) (s) фам (in D, bei j-m) объявиться (где-л, у кого-л); заявиться (куда-л, к кому-л)

2) (s, h) мор лавировать (против ветра)

vi (s) разг неожиданно появиться, заявиться

1) букв. удлиниться

2) перен. обратиться (к кому-л.)

3) заявиться (к кому-л.) (говорят о человеке, приход которого нежелателен)

1 забежать на минутку

2 кому-нибудь говорить глупости

en report to the scorer sports.

ru заявиться у секретаря

de beim Anschreiber anmelden

1) явиться, появиться, прийти, заявиться

2) прийти, появиться, случиться, приключиться

3) прийти, появиться, родиться, возникнуть

4) появиться, начать поступать

5) прийти, дойти, достигнуть после каких-л. действий, решений

6) прийти, привалить, появиться, оказаться в руках

Составной глагол. Основное слово:

толаш

1. уст. переселяться (переселиться) в дикое место

2. звереть, озвереть; яриться, разъяриться, приходить (прийти в ярость)

3. неодобр. нападать, напасть; являться, явиться, заявиться; прибывать, прибыть

– хирнен кашташ

– хирнен миӓш

– хирнен толаш

1) звереть, яриться, раздражаться (всё более)

2) неодобр. явиться, заявиться; прибывать, прибыть

Составной глагол. Основное слово:

хирнӓш

Составной глагол. Основное слово:

хирнӓш

ввалить; ввалиться; заявиться; набег

генезис; заявиться; отыскаться; появиться; представиться; приключиться; пришествие; произойти; проистечь; происходить; происхождение; разразиться; разыграться; явиться; явствовать

vi (s), разг.

[rəul]

roll реестр, каталог; список; ведомость; to be on the rolls быть, состоять в списке to call the roll делать перекличку; вызывать по списку; to strike off the rolls лишать адвоката права практики electoral roll список избирателей to roll wool into a ball смотать шерсть в клубок; the kitten rolled itself into a ball котенок свернулся в клубок muster roll список лиц судового экипажа roll in приходить, сходиться в большом количестве; offers rolled in предложения так и посыпались roll бортовая качка roll ав. бочка, двойной переворот через крыло roll булочка roll pl разг. булочник, пекарь roll быть холмистым (о местности) roll тех. валок (прокатного стана); вал, барабан, цилиндр, ролик; вальцы; каток roll волноваться (о море) roll вращение; катание; качка; крен roll греметь, грохотать; произносить громко; to roll one's r's раскатисто произносить звук "р" roll амер. sl. деньги, особ. пачка денег roll архит. завиток ионической капители roll идти покачиваясь или вразвалку (часто roll along) roll испытывать бортовую качку roll катить(ся); вертеть(ся), вращать(ся); to roll downhill катиться с горы; скатиться с горы; to roll in the mud валяться в грязи roll катышек (масла, воска) roll плавно течь, катить свои волны roll походка вразвалку roll прокатывать (металл); вальцевать, плющить roll протокол судопроизводства; досье по делу roll раскат грома или голоса; грохот барабана roll раскатывать (тесто) roll реестр, каталог; список; ведомость; to be on the rolls быть, состоять в списке roll рулет (мясной и т. п.) roll рулон; катушка roll свиток; сверток (материи, бумаги и т. п.); связка (соломы) roll (уст.) свиток roll свертывать(ся); завертывать (тж. roll up); to roll a cigarette скрутить папиросу roll воен. скатка roll список; реестр roll укатывать (дорогу и т. п.) roll свертывать(ся); завертывать (тж. roll up); to roll a cigarette скрутить папиросу roll away откатывать(ся) roll away рассеиваться (о тумане) roll back откатывать(-ся) назад roll back снижать цены до прежнего уровня; roll by = roll on roll back снижать цены до прежнего уровня; roll by = roll on roll катить(ся); вертеть(ся), вращать(ся); to roll downhill катиться с горы; скатиться с горы; to roll in the mud валяться в грязи roll in разг. иметь в большом количестве, изобиловать; roll on проходить (о времени и т. п.) roll in приходить, сходиться в большом количестве; offers rolled in предложения так и посыпались to roll (smth.) in a piece of paper завернуть (что-л.) в бумагу to roll in money купаться в золоте; to roll one's eyes вращать глазами roll катить(ся); вертеть(ся), вращать(ся); to roll downhill катиться с горы; скатиться с горы; to roll in the mud валяться в грязи roll up воен. атаковать фланги; расширять участок прорыва; to roll logs (for smb.) делать тяжелую работу (за кого-л.) roll of honour список убитых на войне; the Rolls ист. судебный архив на Парк-Лейн roll back снижать цены до прежнего уровня; roll by = roll on roll in разг. иметь в большом количестве, изобиловать; roll on проходить (о времени и т. п.) to roll in money купаться в золоте; to roll one's eyes вращать глазами roll греметь, грохотать; произносить громко; to roll one's r's раскатисто произносить звук "р" to roll oneself up закутаться, завернуться (in - во что-л.); to roll oneself in a rug закутаться в плед to roll oneself up закутаться, завернуться (in - во что-л.); to roll oneself in a rug закутаться в плед roll out произносить отчетливо, внушительно roll out раскатывать roll over опрокинуть (кого-л.); roll round приходить, возвращаться (о временах года) roll over перекатывать(ся); ворочаться roll over опрокинуть (кого-л.); roll round приходить, возвращаться (о временах года) roll up воен. атаковать фланги; расширять участок прорыва; to roll logs (for smb.) делать тяжелую работу (за кого-л.) roll up разг. появиться внезапно, заявиться roll up скатывать; свертывать(ся); завертывать to roll wool into a ball смотать шерсть в клубок; the kitten rolled itself into a ball котенок свернулся в клубок roll of honour список убитых на войне; the Rolls ист. судебный архив на Парк-Лейн rolls: rolls: tax roll налоговые ведомости sausage roll пирожок с мясом sausage roll сосиска, запеченная в булочке to call the roll делать перекличку; вызывать по списку; to strike off the rolls лишать адвоката права практики tally roll контрольный список tally roll сверочная ведомость till roll чековая лента