-
1 savunulma
защи́та -
2 Hautschutz
защи́та ко́жи -
3 Hintermannschaft
защи́та -
4 Lärmschutz
защи́та от шу́ма -
5 Schutz
защи́та. gesetzliche, staatliche Schutzmaßnahme(n) охра́на. Obhut опе́ка. Obdach прию́т. Zufluchtsort убе́жище. schützende Begleitung сопровожде́ние. der Schutz gegen jdn./etw. <vor jdm./etw.> защи́та [охра́на] от кого́-н. чего́-н. zum Schutz gegen jdn./etw. <vor jdm./etw.> для защи́ты [для охра́ны] от кого́-н. чего́-н. Abhärtung ist ein guter Schutz gegen Erkältungen зака́лка - хоро́шая профила́ктика просту́ды. im < unter dem> Schutz der Dunkelheit под покро́вом темноты́. ohne männlichen Schutz без сопровожде́ния мужчи́ны. unter dem Schutz der Familie под опе́кой семьи́. unter mütterlichem Schutz под опе́кой <под крыло́м> ма́тери. unter dem Schutz der Polizei, unter polizeilichem Schutz под охра́ной поли́ции. sich jds. Schutz anvertrauen, sich in jds. Schutz begeben, sich unte jds. Schutz stellen прибега́ть прибе́гнуть к чьей-н. защи́те, станови́ться стать <отдава́ться/-да́ться> под чью-н. защи́ту. jdm. Schutz bieten < gewähren> брать взять кого́-н. под (свою́) защи́ту, защища́ть защити́ть кого́-н., заступа́ться /-ступи́ться за кого́-н. Schutz finden vor Regen, Unwetter находи́ть найти́ укры́тие, пря́таться с-. Schutz finden bei jdm. находи́ть /- защи́ту у кого́-н. jdm. Schutz und Schirm gewähren брать /- кого́-н. под надёжную защи́ту. jdn. in Schutz nehmen вступа́ться /-ступи́ться <заступа́ться/-> за кого́-н., защища́ть /- кого́-н., брать /- кого́-н. под (свою́) защи́ту <под своё покрови́тельство>. unter jds. Schutz stehen быть <состоя́ть, находи́ться > под чьим-н. покрови́тельством <под чьей-н. защи́той [охра́ной]>, по́льзоваться вос- чьей-н. защи́той. unter dem Schutz des Gesetzes stehen быть <состоя́ть, находи́ться> под охра́ной зако́на, охраня́ться зако́ном. bei jdm. Schutz suchen иска́ть защи́ты [прию́та убе́жища] у кого́-н. vor etw. Schutz suchen иска́ть защи́ты [прию́та убе́жища] от чего́-н. vor Regen, Unwetter иска́ть укры́тия от чего́-н., укрыва́ться /-кры́ться от чего́-н., пря́таться /- от чего́-н. -
6 koruyucu
защи́тный* * *1.защища́ющий, охраня́ющий; протекциони́стский2.koruyucu bir tabaka — защи́тный слой
1) охра́нник; стражsaray koruyucuı — дворцо́вый страж
2) защи́тник; покрови́тель -
7 savunma
защи́та (ж) оборо́на (ж)* * *1) оборо́наsavunma gücü — обороноспосо́бность
savunma hattı — ли́ния оборо́ны
hava savunması — противовозду́шная оборо́на
sahil savunması — берегова́я оборо́на
2) защи́та (диссертации и т. п.)3) спорт. защи́та (в футболе и т. п.)savunma yapmak — а) защища́ть свою́ правоту́; б) спорт. защища́ться
-
8 Schutzfarbe
защи́тный цвет. Anstrich(farbe) защи́тная кра́ска. v. Tier покрови́тельственная <защи́тная> окра́ска -
9 savunucu
защи́тник (м)* * *врз.защи́тник -
10 koruma
защи́та, охра́на; покрови́тельство, попече́ние, наблюде́ние; прикры́тиеkoruma gözlüğü — защи́тные очки́
kendi kendini koruma — самооборо́на; самозащи́та
sağlık koruma или sıhhat koruma — здравоохране́ние, охра́на здоро́вья
-
11 protective
защи́тныйprotective cover — защи́тный ко́жух
-
12 Abwehrspieler
защи́тник, игро́к защи́ты -
13 Habilitation
защи́та диссерта́ции на соиска́ние учёной сте́пени Dr. habil [ SU до́ктора нау́к]. umg защи́та до́кторской (диссерта́ции) -
14 Korrosionsschutz
защи́та от корро́зии, а́нтикоррози́йная защи́та -
15 Schutzmantel
защи́тный <предохрани́тельный> ко́жух, защи́тная оболо́чка -
16 Schutzmittel
защи́тное <предохрани́тельное> сре́дство, сре́дство защи́ты. Antikonzeptionsmittel противозача́точное сре́дство -
17 esirgeyici
защи́тник, засту́пник -
18 кыр ышыклау
защи́та поле́йкыр ышыклау кишәрләре — полезащи́тные по́лосы
-
19 захисник
защи́тник; покрови́тель -
20 захисниця
защи́тница; покрови́тельница
См. также в других словарях:
защи́пнутый — защипнутый, ут, ута, уто, уты … Русское словесное ударение
защи́па — ы, ж. спец. То же, что защипка (в 3 знач.) … Малый академический словарь
защи́та — ы, ж. 1. Действие по знач. глаг. защитить защищать и защититься защищаться. Защита мира. Защита обиженных. Защита обвиняемого на суде. □ Если вам нужна будет защита против кого бы то ни было, положитесь на меня. Тургенев, Несчастная. Пьеру пришла … Малый академический словарь
Защи́та от ору́жия ма́ссового пораже́ния — (ЗОМП) комплекс организационных, инженерных, медицинских и других мероприятий, направленных на предотвращение или максимально возможное ослабление поражающего и разрушающего действия ядерного, химического и биологического оружия с целью… … Медицинская энциклопедия
Защи́тная о́бувь — обувь, предназначенная для предотвращения или ослабления воздействия на ноги человека профессиональных вредностей или поражающих факторов различных видов оружия; характеризуется специальной конструкцией и (или) изготавливается из специальных… … Медицинская энциклопедия
Защи́тная ма́ска офтальмологи́ческая — приспособление для защиты лица врача при выдавливании трахоматозных зерен, представляющее собой стеклянный щиток в оправе с раздвижным кольцом для крепления на голове … Медицинская энциклопедия
Защи́тная оде́жда — одежда, предназначенная для предотвращения или ослабления воздействия на кожу или через кожу человека профессиональных вредностей или поражающих факторов различных видов оружия, характеризуется специальной конструкцией и (или) изготавливается из… … Медицинская энциклопедия
Защи́тная се́тка — Общее название изготовленных из сетчатых материалов устройств, предназначенных для индивидуальной или групповой защиты людей от нападения насекомых и клещей и от проникновения летающих насекомых и грызунов в жилые помещения … Медицинская энциклопедия
Защи́тные дерматологи́ческие сре́дства — служат для защиты кожи от неблагоприятного воздействия некоторых производственных факторов. Они должны оказывать направленное действие, не вызывать токсического эффекта и аллергических реакций, не нарушать нормального состояния и функций кожи и… … Медицинская энциклопедия
Защи́тные реа́кции органи́зма — рефлекторные и гуморальные реакции организма, возникающие в ответ на действие чрезвычайных и патологических раздражителей и направленные на сохранение гомеостаза … Медицинская энциклопедия
Защи́тные рефле́ксы — сложные непроизвольные движения парализованных или паретичных частей тела, возникающие в ответ на раздражение кожи или глубоколежащих тканей; служат проявлением спинномозгового автоматизма при выключении центральных (пирамидных и… … Медицинская энциклопедия
