-
1 Комиссар по вопросам безопасности и неприкосновенности личных данных
npolitics. (защиты) commissaire à la Sécurité et à l’IntégritéDictionnaire russe-français universel > Комиссар по вопросам безопасности и неприкосновенности личных данных
-
2 замок защиты
-
3 кольцо защиты
-
4 фильтр защиты
nIT. filtre de sécurité (напр. данных) -
5 отпечатки голоса
-
6 анализ риска
nIT. analyse de risque (напр. уязвимости защиты данных) -
7 аутентификатор
-
8 проникновение
с. в разн. знач.* * *n1) gener. introduction (внутрь), pénétration, essaimage (групп в какую-л. сферу деятельности), implantation, imprégnation, intromission, viol2) med. envahissement, invasion, perméation3) obs. intuition, insinuation4) metal. abreuvage (металла в поры), immersion5) IT. entrée (нарушение защиты данных)6) prop.&figur. infiltration -
9 селективность по сверхтокам
селективность по сверхтокам
Координация рабочих характеристик двух или нескольких устройств для защиты от сверхтоков с таким расчетом, чтобы в случае возникновения сверхтоков в пределах указанного диапазона срабатывало только устройство, предназначенное для оперирования в данном диапазоне, а прочие не срабатывали.
Примечание. Различаются последовательная селективность, когда через различные устройства для защиты от сверхтоков проходит практически одинаковый сверхток, и параллельная селективность, когда через тождественные защитные устройства проходят различные доли сверхтока.
МЭК 60050(441-17-15).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
селективность при сверхтоке
Координация соответствующих характеристик двух или более устройств для защиты от сверхтоков с таким расчетом, чтобы при появлении сверхтоков в установленных пределах срабатывало устройство, рассчитанное на эти пределы, в то время как другое (ие) устройство (а) не срабатывало (и).
[ ГОСТ Р 50339. 0-2003 ( МЭК 60269-1-98)]
селективность при сверхтоке предохранителей
Координация соответствующих характеристик двух или нескольких предохранителей, или предохранителей и других защитных устройств, обеспечивающая при появлении сверхтоков, находящихся в данных пределах, состояние срабатывания предохранителя, предусмотренного для срабатывания в этих пределах, тогда как другие предохранители не срабатывают.
[ ГОСТ 17242-86]EN
over-current discrimination
co-ordination of the operating characteristics of two or more over-current protective devices such that, on the incidence of over-currents within stated limits, the device intended to operate within these limits does so, while the other(s) does (do) not
NOTE Distinction is made between series discrimination involving different over-current protective devices passing substantially the same over-current and network discrimination involving identical protective devices passing different proportions of the over-current.
[IEV 441-17-15]FR
sélectivité lors d'une surintensité
coordination entre les caractéristiques de fonctionnement de plusieurs dispositifs de protection à maximum de courant de telle façon qu'à l'apparition de surintensités comprises dans des limites données, le dispositif prévu pour fonctionner entre ces limites fonctionne, tandis que le ou les autres ne fonctionnent pas
NOTE On distingue la sélectivité série réalisée par différents dispositifs de protection à maximum de courant soumis pratiquement à la même surintensité et la sélectivité de réseau réalisée par des dispositifs de protection à maximum de courant identiques soumis à des fractions différentes de la surintensité
[IEV 441-17-15]Параллельные тексты EN-RU
Discrimination Method
Appropriate when downstream CB is capable of 100% fault current break within the entire range of protection.
[LS Industrial Systems]Селективность по сверхтокам
Данный метод применяется в том случае, когда автоматический выключатель, расположенный со стороны нагрузки, может в течение времени срабатывания выдержать 100 % тока короткого замыкания.
[Перевод Интент]Тематики
- выключатель автоматический
- предохранитель
- электротехника, основные понятия
- электроустановки
EN
- current discrimination
- discrimination method
- over-current discrimination
- overcurrent discrimination
- selectivity
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > селективность по сверхтокам
-
10 рассечение
n1) gener. dissection, section, sectionnement2) med. clivage, incision, transsection
См. также в других словарях:
Сервер защиты данных — сервер, оснащенный набором средств обеспечения безопасности данных. См. также: Сетевые роли Защита информации Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Система защиты данных — комплекс программных, технических, криптографических и организационных средств, обеспечивающих защиту данных от несанкционированного использования, а также преднамеренного или случайного их разрушения и искажения. См. также: Защита информации… … Финансовый словарь
Протокол защиты данных Kerberos — Протокол динамической конфигурации узла протокол автоматической настройки хостов в сетях на базе протокола TCP/IP. Этот протокол предусматривает динамическое выделение узлам сети: IP адресов из указанного диапазона; и другой конфигурационной… … Финансовый словарь
система защиты данных — Комплекс аппаратных, программных криптографических средств, а также мероприятий, обеспечивающих защиту данных от случайного или преднамеренного разрушения, искажения или использования. [Домарев В.В. Безопасность информационных технологий.… … Справочник технического переводчика
система защиты данных — 2.2.45 система защиты данных: Комплекс аппаратных, программных и криптографических средств, а также мероприятий, обеспечивающих защиту данных от случайного или преднамеренного разрушения, искажения или использования. Источник: Р 50.1.048 2004:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
администрирование защиты данных — 1. Определение условий безопасности системы и контроль за их соблюдением. 2. Проверка прав пользователя и санкционирование доступа к файлам и ресурсам. [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]… … Справочник технического переводчика
криптография для защиты данных — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN data cryptography … Справочник технического переводчика
попытка преодоления системы защиты данных — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN threat … Справочник технического переводчика
система защиты данных в сети — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN network security systemNSS … Справочник технического переводчика
угроза безопасности системы защиты данных — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN threat … Справочник технического переводчика
устройство защиты данных — УЗД — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы УЗД EN data security deviceDSD … Справочник технического переводчика