-
1 защитные меры
мн. featureБольшой англо-русский и русско-английский словарь > защитные меры
-
2 защитные меры
( для предотвращения аварийных ситуаций на АЭС) feature -
3 защитные меры
-
4 защитные меры при пожарной, взрывной и газовой опасности
Нефть: ПВГУниверсальный англо-русский словарь > защитные меры при пожарной, взрывной и газовой опасности
-
5 Schutzmaßnahmen
защитные меры (pl.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Schutzmaßnahmen
-
6 safeguard measures
-
7 safeguard measures
-
8 protective measures
English_Russian capital issues dictionary > protective measures
-
9 protective measures
-
10 inherently safe design measure
меры по разработке безопасных конструкций самой машины
Защитные меры, которые либо устраняют опасности, либо снижают степень рисков, связанных с этими опасностями, путем изменения конструкции или рабочих характеристик самой машины без использования защитных ограждений или других защитных устройств.
Примечание
Вопросы, связанные со снижением риска за счет разработки безопасной конструкции самой машины, - по ИСО 12100-2, раздел 4.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]Тематики
EN
3.19 меры по разработке безопасных конструкций самой машины (inherently safe design measure): Защитные меры, которые либо устраняют опасности, либо снижают степень рисков, связанных с этими опасностями, путем изменения конструкции или рабочих характеристик самой машины без использования защитных ограждений или других защитных устройств.
Примечание - Вопросы, связанные со снижением риска за счет разработки безопасной конструкции самой машины, - по ИСО 12100-2, раздел 4.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12100-1-2007: Безопасность машин. Основные понятия, общие принципы конструирования. Часть 1. Основные термины, методология оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > inherently safe design measure
-
11 suojelutoimenpiteet
меры по защите (чего-л.), защитные меры, защитные мероприятия (мн.ч.), протекционистские меры (мн.ч.), меры протекционизма (мн.ч.)suojelutoimenpiteet (pl.)
-
12 off-site protective measures
защитные меры вне площадки АЭС
(на прилегающей территории)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > off-site protective measures
-
13 protection measures against hazardous (dangerous) effects and interferences (upon railway wire telecommunication construction)
- защитные меры от опасного и мешающего влияния (на сооружение проводной железнодорожной электросвязи)
защитные меры от опасного и мешающего влияния (на сооружение проводной железнодорожной электросвязи)
Комплекс мероприятий, направленных на предупреждение опасного и мешающего воздействия на людей и сооружения проводной железнодорожной электросвязи.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- protection measures against hazardous (dangerous) effects and interferences (upon railway wire telecommunication construction)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > protection measures against hazardous (dangerous) effects and interferences (upon railway wire telecommunication construction)
-
14 protective precautions
защитные меры, меры предосторожности -
15 features
-
16 қорғаныш шаралары
защитные меры (үкімет қаулысы негізінде қорғаныш баждарын енгізу немесе елдің ішкі нарығына елеулі зиян келтірерліктей не отандық өндірушіге қатер төндірерліктей мөлшерде әкелінетін ұқсас немесе тікелей бәсекелесетін тауардың елдің кеден аумағына жеткізілуі үлестемесін белгілеу түрінде қолданылатын әкімшілік-экономикалық ықпал ету құралдарының жиынтығы) -
17 safeguards
-
18 asbestos protection
-
19 protective measure
защитные меры
Меры, предпринимаемые для адекватного снижения степени риска:
-конструктором (разработка безопасной конструкции машины, средств защиты и дополнительных защитных мер, информации для пользователя);
-пользователем (осуществление безопасной эксплуатации, технический контроль, система допуска к работе; применение дополнительных защитных мер; использование средств индивидуальной защиты; обучение персонала).
См. рисунок 1.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]Тематики
EN
предохранительная мера
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
protective measure
Any precautionary action, procedure or installation conceived or undertaken to guard or defend from harm persons, property or the environment. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
3.18 защитные меры (protective measure): Меры, предпринимаемые для адекватного снижения степени риска:
- конструктором (разработка безопасной конструкции машины, средств защиты и дополнительных защитных мер, информации для пользователя);
- пользователем (осуществление безопасной эксплуатации, технический контроль, система допуска к работе; применение дополнительных защитных мер; использование средств индивидуальной защиты; обучение персонала).
См. рисунок 1.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12100-1-2007: Безопасность машин. Основные понятия, общие принципы конструирования. Часть 1. Основные термины, методология оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > protective measure
-
20 suojelutoimenpiteet
suojelutoimenpiteet (pl.) меры по защите (чего-л.), защитные меры, защитные мероприятия (мн.ч.), протекционистские меры (мн.ч.), меры протекционизма (мн.ч.)
См. также в других словарях:
защитные меры — Меры, предпринимаемые для адекватного снижения степени риска: конструктором (разработка безопасной конструкции машины, средств защиты и дополнительных защитных мер, информации для пользователя); пользователем (осуществление безопасной… … Справочник технического переводчика
защитные меры — 3.12 защитные меры: Меры по предотвращению попадания водных биологических ресурсов в водозаборы путем оборудования водозаборов рыбозащитными сооружениями; Источник: СП 101.13330.2012: Подпорные стены, судоходные шлюзы, рыбопропускные и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Защитные меры — импортные ограничения, применяемые, когда импорт товара причиняет ущерб национальным производителям. Защитные меры носят временный характер, они дают возможность приспособиться отечественному производителю к открытой конкурентной борьбе … Геоэкономический словарь-справочник
Защитные меры при радиационной аварии — совокупность защитных мероприятий в отношении населения и персонала при аварии радиационной, сопровождающейся выбросом радиоактивных веществ в окружающую среду. Они включают: оповещение; укрытие; использование профилактических лекарственных… … Словарь черезвычайных ситуаций
защитные меры вне площадки АЭС — (на прилегающей территории) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN off site protective measures … Справочник технического переводчика
защитные меры от опасного и мешающего влияния (на сооружение проводной железнодорожной электросвязи) — Комплекс мероприятий, направленных на предупреждение опасного и мешающего воздействия на людей и сооружения проводной железнодорожной электросвязи. [ГОСТ Р 53953 2010] Тематики железнодорожная электросвязь EN protection measures against hazardous … Справочник технического переводчика
ЗАЩИТНЫЕ МЕРЫ В ОТНОШЕНИИ ИМПОРТА ТОВАРОВ — методы таможенно тарифного регулирования и нетарифного регулирования, применяемые в РФ в соответствии со ст. 18 Закона о государственном регулировании внешнеторговой деятельности. В случае, если какой либо товар или товары импортируются в… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
защитные меры для защиты людей от поражения электрическим током при повреждении изоляции — 3.11.29 защитные меры для защиты людей от поражения электрическим током при повреждении изоляции : В качестве таких мер могут быть использованы заземление, защитное отключение, разделяющий трансформатор, малое напряжение, двойная изоляция,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
защитные меры от опасного и мешающего влияния (на сооружение проводной железнодорожной электросвязи) — 194 защитные меры от опасного и мешающего влияния (на сооружение проводной железнодорожной электросвязи): Комплекс мероприятий, направленных на предупреждение опасного и мешающего воздействия на людей и сооружения проводной железнодорожной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЗАЩИТНЫЕ МЕРЫ — меры по ограничению ввоза товара на таможенную территорию РФ для свободного обращения на ее внутреннем рынке, которые применяет Правительство РФ посредством введения импортной квоты или специальной пошлины, в том числе временной специальной… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Апостериорные защитные меры информационной безопасности — 3.2. Апостериорные защитные меры: защитные меры, эксплуатация которых сокращает степень тяжести последствий нарушения свойств ИБ информационных активов (например, средства резервного копирования и восстановления информации)... Источник:… … Официальная терминология