-
61 Exogas
сущ.элтерм. защитная атмосфера -
62 Sehutzgas
сущ.тех. защитная атмосфера, защитный (инертный) газ -
63 Sperrgas
сущ.1) общ. защитный газ, мет. защитная атмосфера2) АЭС. запирающий газ, изолирующий газ, уплотняющий газ -
64 Gasschutzhülle
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Gasschutzhülle
-
65 Schutzgas
nзащитный газ; защитная атмосфера -
66 atmosphère de protection
сущ.метал. защитная атмосфераФранцузско-русский универсальный словарь > atmosphère de protection
-
67 atmosphère protectrice
сущ.метал. защитная атмосфераФранцузско-русский универсальный словарь > atmosphère protectrice
-
68 gaz de conditionnement
сущ.метал. защитная атмосфера, кондиционированный газФранцузско-русский универсальный словарь > gaz de conditionnement
-
69 atmosfera protetta
сущ.метал. защитная атмосфера -
70 Atmosphäre von gespaltenem Ammoniakgas
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Atmosphäre von gespaltenem Ammoniakgas
-
71 Schutzgas
(n)защитный газзащитная атмосфераEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Schutzgas
-
72 blanket
-
73 CO2-Schutzgasatmosphäre
fзащитная атмосфера углекислого газаRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > CO2-Schutzgasatmosphäre
-
74 Heliumatmosphäre
fгелиевая ( защитная) атмосфераRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Heliumatmosphäre
-
75 Schutzatmosphäre
fзащитная атмосфераRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Schutzatmosphäre
-
76 CO2-Schutzgasatmosphäre
-
77 cushion
амортизатор; газовая подушка; защитная атмосфера -
78 inert gas blanket
подушка инертного газа; защитная атмосфера инертного газаhelium blanket — гелиевая подушка; гелиевая газовая оболочка
English-Russian dictionary on nuclear energy > inert gas blanket
-
79 plasma-arc welding
плазменная сварка
Ндп. сварка плазменной дугой
плазменнодуговая сварка
Сварка плавлением, при которой нагрев проводится сжатой дугой.
[ ГОСТ 2601-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
- soudage au plasma
- soudage au plasma d’arc (à l’arc plasma)
плазменно-дуговая сварка
Процесс дуговой сварки металлов за счет их нагрева дугой между электродом и заготовкой (перемещаемая дуга) или электродом и соплом резака (неперемещаемая дуга). Защитная атмосфера создается горячим ионизированным газом, окружающим электрод; также может быть использован вспомогательный источник защитного газа, который может быть инертным газом или смесью газов. Давление и присадочный металл могут применяться в случае необходимости.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
сварка плазменная
Сварка плавлением, при которой нагрев производится сжатой дугой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > plasma-arc welding
-
80 PAW
плазменно-дуговая сварка
Процесс дуговой сварки металлов за счет их нагрева дугой между электродом и заготовкой (перемещаемая дуга) или электродом и соплом резака (неперемещаемая дуга). Защитная атмосфера создается горячим ионизированным газом, окружающим электрод; также может быть использован вспомогательный источник защитного газа, который может быть инертным газом или смесью газов. Давление и присадочный металл могут применяться в случае необходимости.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > PAW
См. также в других словарях:
защитная атмосфера — Атмосфера, искусственно создаваемая для защиты металла от газовой коррозии. [ГОСТ 5272 68] Тематики коррозия металлов … Справочник технического переводчика
Защитная атмосфера — 145. Защитная атмосфера Атмосфера, искусственно создаваемая для защиты металла от газовой коррозии Источник: ГОСТ 5272 68: Коррозия металлов. Термины оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Защитная атмосфера — Protective atmosphere Защитная атмосфера. (1) Газовая среда, окружающая деталь, подлежащую пайке, сварке, термонапылению с контролируемым химическим составом, точкой росы, давлением, расходом и т. п. Примеры инертные газы, отработанные топливные… … Словарь металлургических терминов
защитная атмосфера — apsauginė atmosfera statusas T sritis chemija apibrėžtis Dujų mišinys, apsaugantis dirbinius nuo nepageidaujamo cheminio poveikio. atitikmenys: angl. protective atmosphere rus. защитная атмосфера … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
защитная атмосфера — apsauginė atmosfera statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. protective atmosphere vok. Schutzatmosphäre, f rus. защитная атмосфера, f pranc. atmosphère protectrice, f … Fizikos terminų žodynas
защитная атмосфера для временной противокоррозионной защиты — защитная атмосфера Атмосфера, искусственно создаваемая в замкнутом объеме для предотвращения коррозии. [ГОСТ 9.103 78] Тематики временная противокорр. защита Синонимы защитная атмосфера EN protective atmosphere DE Schutzatmosphäre … Справочник технического переводчика
защитная атмосфера (металлургия) — защитная атмосфера Атмосфера, искусственно создаваемая для зашиты металла при его обработке (ТО, горячая деформация, спекание порошков и др.) от газ. (высокотемп рной) коррозии. В металлургич. пром ти для создания з.а. используют инертные газы,… … Справочник технического переводчика
защитная атмосфера инертного газа — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN inert gas blanket … Справочник технического переводчика
защитная атмосфера — [protective atmosphere] атмосфера (1.), искусственно создаваемая для зашиты металла при его обработке (ТО, горячая деформация, спекание порошков и др.) от газовой (высокотемпературной) коррозии. В металлургической промышленности для создания… … Энциклопедический словарь по металлургии
ЗАЩИТНАЯ АТМОСФЕРА — смотри Контролируемая атмосфера … Металлургический словарь
ингибированная защитная атмосфера — Защитная атмосфера, создаваемая парами летучего ингибитора. [ГОСТ 9.103 78] Тематики временная противокорр. защита EN inhibited atmosphere DE inhibierende Atmosphäre … Справочник технического переводчика