-
81 árnyal
[\árnyalt, \árnyaljon, \árnyalna] 1. оттенить/оттенить; наводить v. класть тени; стушёвывать/ стушевать; (bevonalkáz) штриховать/заштриховать; fényk. тонировать, вирировать;2. (átv. is) нюансировать, подкрашивать/подкрасить -
82 árnyékol
[\árnyékolt, \árnyékoljcm, \árnyékolna] 1. (árnyékot vet) покрывать тенью; осенить; давать тень;szemét hosszú szempilla \árnyékolja — глаза затенены длинными ресницами;
2. müv., müsz. положить тень; (satíroz) шатировать/зашатировать; (tussal) оттушёвывать/оттушевать, тушевать, затушёвывать/затушевать; (vonalkákkal) штриховать/заштриховать; оттенить/ оттенить штрихами;a körvonalakat \árnyékolja — оттенять контуры;
3. fiz. экранировать -
83 bevonalkáz
штриховать/заштриховать -
84 csíkoz
[\csíkozott, \csíkozzon, \csíkozna] штриховать/заштриховать -
85 sraffíroz
[\sraffírozott, \sraffírozzon, \sraffírozna] biz. штриховать/заштриховать -
86 vonalkáz
[\vonalkázott, \vonalkázzon, \vonalkázna] штриховать/ заштриховать -
87 зачиркать
-
88 штриховать
-
89 shade
-
90 zakreskować
глаг.• заштриховать -
91 штриховать
(что-л.)несовер. - штриховать; совер. - заштриховатьhatch; shade -
92 shade
[ʃeɪd] 1. сущ.1)а) тень; полумрак; прохладаto throw / cast / put into the shade — затмевать
I have chosen to remain in the shade. — Я предпочёл остаться в тени.
Syn:2)а) тон, оттенокdelicate / soft shade — мягкий оттенок
pale / pastel shades — пастельные тона, оттенки
light and shade — иск. светотень, свет и тени
б) намёк; нюанс; незначительное отличие4)а) миф.; поэт. бесплотный дух; тень умершегоSyn:ghost 1.б) ( shades) тени, отзвуки (чего-л.); то, что напоминает о ком-л. / чём-л.Look at all these kids' games - shades of my childhood. — Посмотри на всех этих играющих детей - они напоминают мне о моём детстве.
5) экран, щит; абажур; стеклянный колпак6)а) маркиза, полотняный навес над витриной магазинаб) амер.; = window shade (оконная) штораto draw / pull down shades — задёргивать шторы
Syn:blind 2.7)а) защитное стекло ( на оптическом приборе); блендаб) ( shades) разг. солнцезащитные очки, очки от солнцаSyn:2. гл.The house is shaded from the midday heat by the tall trees. — Эти высокие деревья защищают дом от полуденного зноя.
2) скрывать, прятать (от взора, взгляда)Syn:3) омрачать; затемнять, затуманиватьHis eyes shaded with pain. — Его глаза затуманились от горя.
His good qualities were not a little shaded by an inherent pride of ancestry, and an austerity of manners. — Его достоинства не были омрачены ни кичливой гордостью своим происхождением, ни чрезмерной строгостью манер.
Syn:4) оставлять (кого-л.) в тени, затмеватьSyn:5)а) = shade in тушевать, штриховатьIf you shade in one side of your drawing, the shape will look solid. — Если вы заштрихуете рисунок с одной стороны, форма станет объёмной.
Syn:hatch III 2.б) смягчать (манеры, выражения)6) = shade away незаметно переходить ( в другой цвет); незаметно исчезатьAs the sun set, the sky shaded from blue to pink. — Когда зашло солнце, небо из голубого незаметно сделалось розовым.
The leaves shaded into gold and red. — Листья стали золотыми и красными.
7) амер. слегка понижать ( цену) -
93 schummern
-
94 hatch
1. n люк2. n крышка люка3. n гидр. затвор4. n рыболовная ловушка5. n нижнее полотно секционной двери6. n шлюз; шлюзовый затворdown the hatch ! — выпьем!; ваше здоровье!; до дна!
7. v закрывать крышкой; задраивать8. n выведение9. n вылупливание10. n выводок11. v высиживать; насиживатьhatch out — высиживать; выводить
12. v выводить искусственно13. v способствовать вылупливанию, проклёвыванию14. v вылупливаться, выводитьсяnewly hatched chickens — цыплята, только что вылупившиеся из яйца
15. v выводиться16. v замышлять, тайно подготавливать17. v назревать; готовиться18. v вынашивать19. n штрих; штриховка20. n насечка21. v штриховать; гравировать22. v насекатьСинонимический ряд:1. brood (noun) brood2. cover (noun) cover; deck; door; hatchway3. generate (verb) bear; breed; brood; cause; create; engender; father; generate; get up; incubate; induce; make; muster up; occasion; originate; parent; procreate; produce; provoke; sire; spawn; stir; touch off; work up4. line (verb) line; shade5. plan (verb) conceive; concoct; contrive; design; devise; dream up; fabricate; fashion; formulate; invent; make up; plan; plot; project; scheme; think up -
95 shade
1. n тень; полумрак; прохлада2. n неизвестность3. n поэт. сумерки; вечерний полумрак; ночная мглаthe shades lengthen — тени становятся длиннее; сумерки сгущаются
4. n поэт. уединённое место, убежище, сень5. n оттенок, тон6. n отличие, нюанс7. n незначительное количество8. n тень, намёкshade tree — тенистое дерево; дерево, посаженное, чтобы давать тень
9. n обыкн. поэт. книжн. бесплотный дух, призрак10. n жив. тениthe tree under whose shade we are sitting — дерево, под тенью которого мы сидим
11. n экран, щит; абажур12. n маркиза, полотняный навес над витриной магазина13. n амер. штора14. n козырёк15. n разг. солнцезащитные очки, тёмные очки16. n зонтик17. n защитное стекло; бленда18. v затенять; защищать, заслонять19. v затмевать, отодвигать в теньthe thermometer marked 40° in the shade — термометр показывал 40 градусов в тени
20. v омрачать, делать мрачным21. v жив. штриховать, тушевать; класть тениhe sat in the shade to favour his eyes — он сидел в тени, чтобы не утомлять глаза
22. v незаметно переходитьscarlet shading off into pink — алый цвет, переходящий в розовый
23. v постепенно исчезать24. v смягчать25. v амер. слегка уменьшатьСинонимический ряд:1. adumbrations (noun) adumbrations; penumbrae or penumbras; shadows; umbrages; umbras or umbrae2. apparition (noun) apparition; bogey; bogy; eidolon; ghost; manes; penumbra; phantasm; phantom; revenant; specter; spectre; spectrum; spirit; spook; umbra; umbrage; visitant; wraith3. darkness (noun) adumbration; blackness; dark; darkness; dimness; gloom; gloominess; obscurity; shadow4. hint (noun) breath; dash; hint; intimation; lick; semblance; smack; smatch; smell; soupcon; spice; sprinkling; strain; streak; suspicion; taste; tincture; touch; trace; trifle; twang; vein; whiff; whisker; whisper; wink5. shutter (noun) awning; blind; covering; curtain; screen; shutter6. suggestion (noun) amount; degree; hair; proposal; suggestion; variation7. tint (noun) brilliance; cast; color; colour; gradation; grain; hue; nuance; overtone; saturation; tinge; tint; tone8. hide (verb) cloud; conceal; cover; hide; obscure; protect; shelter; veil9. inumbrate (verb) inumbrate; shield; umbrage10. screen (verb) darken; dim; screen; shadowАнтонимический ряд:abundance; expose; lighten; sunshine -
96 cizgiləmək
глаг.1. штриховать, заштриховать (наносить, нанести штрихи на что-л., покрыть штрихами)2. чертить, начертить, проводить, провести черты, линии3. шатировать4. линовать, налиновать, разлиновать (проводить, провести на чём-л. линии для писания по ним или между ними). Vərəqi cizgiləmək (xətləmək) разлиновать лист5. графить, разграфлять, разграфить (чертить, расчертить на графы). Kağızı cizgiləmək разграфить бумагу -
97 ştrixləmək
глаг. штриховать (наносить штрихи на что-л. – чертёж, план и т.п.), заштриховать. Yerin planını ştrixləmək (cizgiləmək) штриховать план местности -
98 заштриховывать
[zaštrichóvyvat'] v.t. impf. (pf. заштриховать - заштрихую, заштрихуешь)tratteggiare, ombreggiare ( un disegno) -
99 штриховать
-
100 aizsvītrot
I. v.1. заштриховать2. зачертитьLKLv59▪ Sinonīmidarb.v. aprasēt; apzīmētT09
См. также в других словарях:
ЗАШТРИХОВАТЬ — см. штриховать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Заштриховать — сов. перех. см. заштриховывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заштриховать — заштриховать, заштрихую, заштрихуем, заштрихуешь, заштрихуете, заштрихует, заштрихуют, заштрихуя, заштриховал, заштриховала, заштриховало, заштриховали, заштрихуй, заштрихуйте, заштриховавший, заштриховавшая, заштриховавшее, заштриховавшие,… … Формы слов
заштриховать — заштрихов ать, их ую, их ует … Русский орфографический словарь
заштриховать — (I), заштриху/ю, ху/ешь, ху/ют … Орфографический словарь русского языка
заштриховать — трихую, трихуешь; заштрихованный; ван, а, о; св. (нсв. штриховать). что. Покрыть штрихами. З. квадрат жирными линиями. ◁ Заштриховывать, аю, аешь; нсв. Заштриховываться, ается; страд. Заштриховка, и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. Заштриховывание,… … Энциклопедический словарь
заштриховать — триху/ю, триху/ешь; заштрихо/ванный; ван, а, о; св. (нсв. штрихова/ть) см. тж. заштриховывать, заштриховываться, заштриховка, заштриховывание … Словарь многих выражений
заштриховать — за/штрих/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь
заштрихо́вка — и, ж. разг. и спец. Действие по знач. глаг. заштриховать заштриховывать … Малый академический словарь
заштрихо́вывать — аю, аешь. несов. к заштриховать … Малый академический словарь
штрихова́ть — штрихую, штрихуешь; прич. страд. прош. штрихованный, ван, а, о; несов., перех. (сов. заштриховать) и без доп. Наносить штрихи (в 1 знач.) на что л., покрывать штрихами … Малый академический словарь