Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

зашпиливать

  • 1 зашпиливать

    несовер. - зашпиливать;
    совер. - зашпилить( что-л.) pin up, fasten with a pin
    зашпил|ивать -, зашпилить (вн.) fasten (smth.) with a pin, pin up (smth.) ;
    ~ волосы pin up one`s hair;
    ~ить сов. см. зашпиливать.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > зашпиливать

  • 2 зашпиливать

    БФРС > зашпиливать

  • 3 зашпиливать

    несов.

    БИРС > зашпиливать

  • 4 špejlovat

    České-ruský slovník > špejlovat

  • 5 haagi kinnitama

    зашпиливать

    Eesti-venelased uus sõnastik > haagi kinnitama

  • 6 nööpide kinnitama

    зашпиливать

    Eesti-venelased uus sõnastik > nööpide kinnitama

  • 7 nõelaga kinnitama

    зашпиливать,
    зашпилить

    Eesti-venelased uus sõnastik > nõelaga kinnitama

  • 8 зашпилить

    несовер. - зашпиливать;
    совер. - зашпилить (что-л.) pin up, fasten with a pin

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > зашпилить

  • 9 fasten with a pin

    Универсальный англо-русский словарь > fasten with a pin

  • 10 aizspraust

    гл.
    1) общ. (saspraust) закалывать, (saspraust) заколоть, зашпиливать, зашпилить
    2) разг. (aizbāzt) заткнуть (за что-л.), (aizbāzt) затыкать (за что-л.)

    Latviešu-krievu vārdnīca > aizspraust

  • 11 saspraust

    гл.
    1) общ. (piem., mietiņus zemē) натыкать
    2) разг. (ar adatu u. tml.) зашпиливать, (ar adatu u. tml.) зашпилить, закалывать, заколоть, скалывать, сколоть, (ar saspraudi) скрепить (скрепкой), (ar saspraudi) скреплять (скрепкой)

    Latviešu-krievu vārdnīca > saspraust

  • 12 prender con alfileres

    гл.
    общ. зашпиливать, зашпилить

    Испанско-русский универсальный словарь > prender con alfileres

  • 13 feltűz

    1. vmire накалывать/наколоть v. натыкать/наткнуть на что-л., прикалывать/ приколоть v. прицеплять/прицепить к чемул.;

    gombostűvel \feltűz — прикрепить булавкой; нашпиливать/нашпилить (на что-л.);

    \feltűz vmely jelvényt — накалывать/наколоть значок; szalagot \feltűz — приколоть v. прицепить v. пришпиливать бант; gombostűre lepkét tűz fel — наткнуть v. наколоть бабочку на булавку; a kukacot \feltűzi a horogra — насадить червяка на крючок;
    2. (hajat, ruhát) подтыкать/подоткнуть v. подтекать;

    alulról \feltűz (pl. gombostűvel) — подшпиливать/подшпилить;

    \feltűzi a haját — закалывать/заколоть v. зашпиливать/зашпилить волосы; hajtűvel \feltűzi a haját — приткнуть волосы шпилькой; a legújabb divat szerint a hajat \feltűzik — по последней моде волосы закалываются наверх; szoknyát \feltűz — подтыкать юбку;
    3.

    kat. \feltűzi a szuronyt — примкнуть штык;

    \feltűzött szuronnyal — с примкнутыми штыками;
    4. (zászlót) поднимать/поднять;
    5.

    tex. csévét \feltűz — вставлять/вставить катушку

    Magyar-orosz szótár > feltűz

  • 14 letűz

    I
    ts. 1. (pl. térítőt) закалывать/заколоть, прикалывать/приколоть; (tűvel) пришпиливать/пришпилить;
    2. (varrással) стегать/выстегать, расстёгивать/расстегать, строчить, прострачивать/прострочить, обстрачивать/обстрочить;

    újra \letűz (ruhát, paplant) — перестегивать/перестегать, перестрачивать/ перестрочить;

    \letűzi a ruha ujját — строчить рукава; géppel \letűzi a ruhaujjat — прострачивать/ прострочить рукава на машине;
    3.

    gépen \letűz (cipészmunka) — обтачивать/обтачать;

    4. (hajat) зашпиливать/зашпилить;
    5. (leszúr) втыкать/воткнуть;

    \letűzte a karót a földbe — он воткнул кол в землю;

    II

    tn. а пар forrón tűz le a földre — солнце обжигает землю

    Magyar-orosz szótár > letűz

  • 15 megtűz

    (szabó, cipész) тачать/стачать/вытачать, протачивать/протачать; (tűvel összetűz) закалывать/заколоть, пришпиливать/пришпилить, притыкать/приткнуть, зашпиливать/зашпилить; (másképp, más helyen) перешпиливать/перешпилить;

    hajtűvel \megtűzte a haját — она заколола волосы шпилькой;

    fésű vel \megtűzi a haját — скреплять/скрепить волосы гребешком

    Magyar-orosz szótár > megtűz

  • 16 összetűz

    I
    ts. скалывать/сколоть, biz. зашпиливать/зашпилить; (másképp, más helyen) перешпиливать/перешпилить;

    gombostűvel \összetűz — скалывать/сколоть булавками;

    papírt \összetűz — скреплять/скрепить бумаги булавкой;

     II
    tn. vál. схватываться/схватиться, сталкиваться/ столкнуться; (összevesz) ссориться/поссориться;

    hevesen \összetűz vkivel — крупно поспорить с кем-л.

    Magyar-orosz szótár > összetűz

  • 17 găm

    подкалывать; пригвождать; прикалывать; пришпиливать; скалывать; зашпиливать; закалывать; накалывать; нацеплять

    Вьетнамско-русский словарь > găm

  • 18 ghim

    подкалывать; прикалывать; пришпиливать; скалывать; зашпиливать; закалывать; нацеплять

    Вьетнамско-русский словарь > ghim

  • 19 sancaqlamaq

    глаг.
    1. прикалывать, приколоть (прикрепить булавкой, кнопкой)
    2. закалывать, заколоть (прикрепить, скрепить, вкалывая что-л. острое)
    3. пришпиливать, пришпилить (прикрепить что-л. шпилькой). Saçları sancaqlamaq пришпилить волосы
    4. зашпиливать, зашпилить (соединив концы чего-л., скрепить шпилькой, булавкой). Yaxalığı sancaqlamaq зашпилить воротник
    5. скалывать, сколоть (скрепить вместе, прикалывая булавкой, шпилькой и т.п.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sancaqlamaq

  • 20 saspraust

    darb.v. скрепить, скреплять  (скрепкой); зашпилить, зашпиливать  (булавками)
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    I.
    1. saspraudīt
    2. piespraust; spraust klāt
    II. darb.v.
    1. sasprādzēt
    2. sadurt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > saspraust

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ЗАШПИЛИВАТЬ — ЗАШПИЛИВАТЬ, зашпилить что, прикалывать, закалывать для укрепления шпилькой, булавкой, ся, быть зашпиливаемым; | зашпилить на себе одежду. Зашпиливанье ср., ·длит. зашпиленье ·окончат. зашпилька жен., ·об. действие по гл. | Зашпилька, какая либо… …   Толковый словарь Даля

  • ЗАШПИЛИВАТЬ — ЗАШПИЛИВАТЬ, зашпиливаю, зашпиливаешь (разг.). несовер. к зашпилить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • зашпиливать — ЗАШПИЛИТЬ, лю, лишь; ленный; сов., что. Соединить шпилькой, булавкой концы чего н., пучок волос. З. платок. З. волосы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Зашпиливать — несов. перех. разг. Закалывать шпилькой, булавкой и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • зашпиливать — зашп иливать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • зашпиливать — (I), зашпи/ливаю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • зашпиливать — см. Зашпилить …   Энциклопедический словарь

  • зашпиливать — см. зашпилить; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • зашпиливать(ся) — за/шпил/ива/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • зашпи́ливаться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к зашпилиться. 2. страд. к зашпиливать …   Малый академический словарь

  • зашпи́лить — лю, лишь; сов., перех. (несов. зашпиливать). разг. Соединив концы чего л., скрепить (шпилькой, булавкой); заколоть. Зашпилить воротник. □ Полог зашпилен булавкой. Мать всегда так делает, когда днем укладывает Вукола на своей кровати. Скиталец,… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»