-
81 обшить
сов( вокруг) orlar vt; ( зашить во что-л) revestir vt; cobrir vt; стр ( обить) revestir vt; рзг coser a roupa necessária ( para alguém) -
82 зашьёт
etcse зашить -
83 зашью
etcse зашить -
84 зашивать
см. зашить.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > зашивать
-
85 ушить
1. (сузить что-л. шитьём) στενεύω 2. (укоротить что-л. шитьём) κονταίνω 3. (украсить узорным шитьём) διακοσμώ 4. (зашить со всех сторон) περιρ-ράπτω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > ушить
-
86 зашивать
зашиватьнесов, зашить сов ράβω, συρράπτω. -
87 зашивать
-
88 застрочить
I сов., вин. п.( зашить) pespuntear vt; coser a máquinaII сов. разг.1) ( начать строчить на швейной машинке) comenzar a coser a máquina2) ( начать быстро писать) dejar correr la pluma3) ( из пулемёта) comenzar a tabletear (a traquetear)* * *v1) gener. (çàøèáü) pespuntear, coser a máquina2) colloq. (èç ïóëåì¸áà) comenzar a tabletear (a traquetear), (ñà÷àáü áúñáðî ïèñàáü) dejar correr la pluma, (ñà÷àáü ñáðî÷èáü ñà øâåìñîì ìàøèñêå) comenzar a coser a máquina -
89 зашивать
-
90 дыра
1) ( отверстие) apertura ж., foro м., buco м.2) ( прореха) buco м., strappo м.* * *ж.1) buco mдыра́ в кармане — buco nella tasca
дыра́ на крыше — buco nel tetto
заткнуть дыру тж. перен. разг. — tappare un buco
2) разг. ( захолустье) buco di provincia••чёрная дыра́ спец. — buco nero
* * *n1) gener. finestrino (в обуви, одежде), sdrucio, buco, foro, apertura, finestra, rotto, sdrucito, squarcio, straccio, strappo, tana2) colloq. rottorio3) econ. buca -
91 прошить
1) ( пришить) impuntire2) ( проделать сквозное отверстие) perforare3) ( прострелить) crivellare, forare* * *сов. В1) ( зашить) cucire vt2) ( сделать шов) impuntire vi3) разг. ( прострелить) crivellare vt, forare vtпроши́ть пулями — crivellare di pallottole
* * *vgener. cucire -
92 застрочить
I( зашить) coudre vt (à la machine)II разг.1) ( начать строчить на швейной машине) se mettre à piquer vt (à la machine)2) ( о пулемёте) se mettre à crépiterзастрочи́ли пулемёты — on entendait le crépitement des mitrailleuses
3) ( начать быстро писать) laisser courir la plume -
93 застрочить
I( зашить) coudre vt (à la machine)II разг.1) ( начать строчить на швейной машине) se mettre à piquer vt (à la machine)2) ( о пулемёте) se mettre à crépiterзастрочи́ли пулемёты — on entendait le crépitement des mitrailleuses
3) ( начать быстро писать) laisser courir la plume -
94 обшить
обши́ть1. (чем-л.) borderi;randfaldi (край);2. (досками) alnajli.* * *(1 ед. обошью́) сов., вин. п.1) твор. п. ( пришить по краю) ribetear vtобши́ть каймо́й — orlar vt; bordear vt
обши́ть галуно́м — galonear vt
обши́ть тесьмо́й — pasamanar vt
2) твор. п. (покрыть, зашить) forrar vt, aforrar vtобши́ть посы́лку — coser (guitar) el paquete
3) твор. п., стр. revestir (непр.) vt, forrar vt (сте́ны и т.п.); entablar vt ( досками); enchapar vt, chapear vt (фанерой, жестью)обши́ть всю семью́ — coser los vestidos para toda la familia
* * *1) ( кого-либо) разг. habiller qn; confectionner des vêtements pour qnобши́ть всю семью́ — coudre les vêtements pour toute la famille
2) ( чем-либо) garnir vt de qchобши́ть каймо́й — lisérer vt, border vt
обши́ть галуно́м — galonner vt
обши́ть тесьмо́й — passementer vt
обши́ть посы́лку и т.п. — coudre un colis, etc. dans un sac de toile
обши́ть сте́ны ваго́нкой — lambrisser une pièce
-
95 зачинить
-
96 палец
1)2)3)техн. поршневой палец — поршень тісі
-
97 зашивать
несов.; см. зашить -
98 ушить
сов.( что)1) кыскарту, тегеп тарайту2) ( нашить) чигеп чыгу, тезеп чыгу, тотып чыгу3) ( зашить кругом) тирәли тегеп чыгу, һәр ягыннан тегеп чыгу -
99 зачинить
совер. разг.2) (зашить) залатаць, залапіць -
100 ушить
См. также в других словарях:
ЗАШИТЬ — ЗАШИТЬ, зашью, зашьёшь, повел. зашей, совер. (к зашивать). 1. что. Починить, заделать, сшивая концы чего нибудь. Зашить дыру. || соединить швом концы чего нибудь. Зашить мешок. 2. что. Наложить швы на что нибудь (на рану, на разрез; мед.). Зашить … Толковый словарь Ушакова
ЗАШИТЬ — ЗАШИТЬ, см. зашивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАШИТЬ — ЗАШИТЬ, шью, шьёшь; шей; итый; совер., что. 1. Соединить швом концы чего н.; починить (разорванное). З. мешок. З. дыру. 2. Упаковать, сшив концы упаковки. З. посылку. | несовер. зашивать, аю, аешь. | сущ. зашивание, я, ср. и зашивка, и, жен.… … Толковый словарь Ожегова
Зашить — сов. перех. см. зашивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зашить — зашить, зашью, зашьём, зашьёшь, зашьёте, зашьёт, зашьют, зашил, зашила, зашило, зашили, зашей, зашейте, зашивший, зашившая, зашившее, зашившие, зашившего, зашившей, зашившего, зашивших, зашившему, зашившей, зашившему, зашившим, зашивший, зашившую … Формы слов
зашить — заш ить, зашь ю, зашьёт … Русский орфографический словарь
зашить — (I), зашью/(сь), шьёшь(ся), шью/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
зашить — шью, шьёшь; зашей; зашитый, шит, а, о; св. что. 1. Соединяя, скрепляя края швом, устранить (отверстие, дыру). З. прореху, дыру. З. рану. // Устранив дыру, разрыв, починить. З. пальто, рубаху. 2. Упаковать во что л., скрепив швом. З. ящик в мешок … Энциклопедический словарь
зашить — шью/, шьёшь; заше/й; заши/тый, ши/т, а, о; св. см. тж. зашивать, зашиваться, зашивание, зашивка что 1) а) Соединяя, скрепляя края швом, устранить … Словарь многих выражений
зашить(ся) — за/ши/ть(ся), за/шь/ю(сь) … Морфемно-орфографический словарь
Заметать — зашить крупными стежками; зашить слегка, наскоро, временно. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды