Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

зашел

  • 1 зайти

    зайду, зайдешь, παρλθ. χρ. зашел
    -шла, -шло
    - προστκ. зайди, μτχ. παρλθ. χρ. зашедший,
    επιρ. μτχ. зайдя ρ.σ,
    1. μπαίνω, εισέρχομαι,• зайти в комнату μπαίνω στο δωμάτιο. || εισχωρώ•

    коза зашла в огород η γίδα μπήκε στον κήπο.

    || περνώ από κάπου, επισκέπτομαι διαβατικός•

    по пути домой я зашел в магазин πηγαίνοντας για το σπίτι πέρασα (μπήκα) στο μαγαζί•

    зайти в редакцию περνώ από τη σύνταξη.

    || πηγαίνω να πάρω•

    зайти в детский сад за ребенком πηγαίνω στον παιδικό σταθμό (νηπιαγωγείο) να πάρω το παιδάκι.

    2. στρίβω, πηγαίνω πίσω, χάνομαι πίσω απο, κρύβομαι•

    солнце зашло за тучку ο ήλιος κρύφτηκε πίσω από το συννεφάκι.

    || (για ουράνια σώματα κ. μτφ.)• βασιλεύω•

    солнце зашло ο ήλιος βασίλεψε.

    || παρατραβώ, ξεπερνώ τα όρια•

    беседа зашла за ночь η κουβέντα συνεχίστηκε και πέρα από τα μεσάνυχτα•

    дело зашло далеко η υπόθεση τράβηξε μακριά.

    (απλ.) λυποθυμώ, πέφτω αναίσθητος. || μαργώνω, μουδιάζω από το κρύο.
    εκφρ.
    дух зашелся – η αναπνοή πιάστηκε•
    вы зашли далеко – προχωρήσατε πολύ (πέραν του επιτρεπτού).

    Большой русско-греческий словарь > зайти

  • 2 разум

    разум
    м τό λογικό[ν], ὁ λόγος (способность мыслить)/ ὁ νοῦς, ἡ νόηση (ум, интеллект)· ◊ у него́ ум за \разум зашел ἔχασε τά λογικά του.

    Русско-новогреческий словарь > разум

См. также в других словарях:

  • Зашел в чужую клеть молебен петь. — Зашел в чужую клеть молебен петь. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ Зашел в чужую клеть молебен петь. См. СВОЕ ЧУЖОЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Зашел я не с тех улиц: обобрал бы всех куриц. — Зашел я не с тех улиц: обобрал бы всех куриц. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Зашел к куме да и засел, как в тюрьме. — Зашел к куме да и засел, как в тюрьме. См. СЕМЬЯ РОДНЯ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Зашел не в сою — Попался в руки правосудия …   Словарь криминального и полукриминального мира

  • ум за разум зашел — Ср. Перехлебнул учености, ум за разум зашел . Ср. Перемудрел! Ср. Ум за разум заходит . Крысинский улыбнулся. Вернее, брат, дурь за глупость, а то, вишь, какое самолюбие: ум за разум! А.А. Соколов. Тайна. 10. Ср. Братец сказал, что он будет… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ум за разум зашел — полоумный, опупеть, помешаться рассудком, помешаться в рассудке, помешаться в уме, помешаться умом, психованный, офигеть, офонареть, в голове мутится, безумный, чокнутый, охренеть, ненормальный, закусить удила, сумасшедший, не знать что делать,… …   Словарь синонимов

  • Мал-малочек в сыру землю зашел, синю шапку нашел. — Мал малочек (Малышок) в сыру землю зашел, синю шапку нашел (лен). См. РАСТЕНИЕ ЗЕМЛЕДЕЛИЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Свет-цветочек в сыру землю зашел, синю шапку нашел. — (лен). См. РАСТЕНИЕ ЗЕМЛЕДЕЛИЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • У него ум за разум зашел. — У него ум за разум зашел. См. УМ ГЛУПОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Ум за разум зашел — Умъ за разумъ зашелъ. Ср. «Перехлебнулъ учености, умъ за разумъ зашелъ». Ср. «Перемудрѣлъ!» Ср. «Умъ за разумъ заходитъ». Крысинскій улыбнулся. Вѣрнѣе, братъ, дурь за глупость, а то, вишь, какое самолюбіе: умъ за разумъ! А. А. Соколовъ. Тайна. 10 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • зайти́ — зайду, зайдёшь; прош. зашёл, шла, шло; повел. зайди; прич. прош. зашедший; деепр. зайдя; сов. (несов. заходить1). 1. Идя, по пути побывать где л., посетить кого , что л., наведаться к кому л., куда л. Марья Константиновна остановилась около своих …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»