Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

зайтись

  • 1 зайти

    зайду, зайдешь, παρλθ. χρ. зашел
    -шла, -шло
    - προστκ. зайди, μτχ. παρλθ. χρ. зашедший,
    επιρ. μτχ. зайдя ρ.σ,
    1. μπαίνω, εισέρχομαι,• зайти в комнату μπαίνω στο δωμάτιο. || εισχωρώ•

    коза зашла в огород η γίδα μπήκε στον κήπο.

    || περνώ από κάπου, επισκέπτομαι διαβατικός•

    по пути домой я зашел в магазин πηγαίνοντας για το σπίτι πέρασα (μπήκα) στο μαγαζί•

    зайти в редакцию περνώ από τη σύνταξη.

    || πηγαίνω να πάρω•

    зайти в детский сад за ребенком πηγαίνω στον παιδικό σταθμό (νηπιαγωγείο) να πάρω το παιδάκι.

    2. στρίβω, πηγαίνω πίσω, χάνομαι πίσω απο, κρύβομαι•

    солнце зашло за тучку ο ήλιος κρύφτηκε πίσω από το συννεφάκι.

    || (για ουράνια σώματα κ. μτφ.)• βασιλεύω•

    солнце зашло ο ήλιος βασίλεψε.

    || παρατραβώ, ξεπερνώ τα όρια•

    беседа зашла за ночь η κουβέντα συνεχίστηκε και πέρα από τα μεσάνυχτα•

    дело зашло далеко η υπόθεση τράβηξε μακριά.

    (απλ.) λυποθυμώ, πέφτω αναίσθητος. || μαργώνω, μουδιάζω από το κρύο.
    εκφρ.
    дух зашелся – η αναπνοή πιάστηκε•
    вы зашли далеко – προχωρήσατε πολύ (πέραν του επιτρεπτού).

    Большой русско-греческий словарь > зайти

  • 2 заходить

    -хожу, -ходишь
    ρ.δ.
    βλ. зайти. || αρχίζω να εισέρχομαι κλπ, ρ. βλ. зайти.
    βλ. зайтись. || βαδίζω πολύ• κουράζομαι από το πολύ βάδισμα.

    Большой русско-греческий словарь > заходить

См. также в других словарях:

  • зайтись — см. одеревенеть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. зайтись гл. сов. • замереть …   Словарь синонимов

  • ЗАЙТИСЬ — ЗАЙТИСЬ, йдусь, йдёшься; зашёлся, зашлась; зашедшийся; йдясь; совер. (разг.). 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Занеметь, затечь (в 3 знач.). Руки зашлись от холода. Сердце зашлось от страха. 2. Долго смеясь, плача или кашляя, как бы онеметь,… …   Толковый словарь Ожегова

  • зайтись от смеха — зареготать, разразиться смехом, заржать, загоготать, закатиться смехом, засмеяться, покатиться со смеху, расхохотаться, рассмеяться, захохотать, залиться смехом Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Зайтись — I сов. неперех. см. заходиться II II сов. неперех. разг. сниж. Потерять чувствительность (обычно от холода). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • зайтись — зайтись, зайдусь, зайдёмся, зайдёшься, зайдётесь, зайдётся, зайдутся, зайдясь, зашёлся, зашлась, зашлось, зашлись, зайдись, зайдитесь, зашедшийся, зашедшаяся, зашедшееся, зашедшиеся, зашедшегося, зашедшейся, зашедшегося, зашедшихся, зашедшемуся,… …   Формы слов

  • зайтись — (онеметь, оцепенеть, замереть) от чего. Руки зашлись от холода. Сердце зашлось от страха. Ребенок зашелся от плача …   Словарь управления

  • зайтись — зайт ись, зайд усь, зайдётся; прош. вр. зашёлся, зашл ась …   Русский орфографический словарь

  • зайтись — (I), зайду/(сь), дёшь(ся), ду/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • зайтись — зайдусь, зайдёшься; зашёлся, шлась, шлось; зашедшийся; св. Разг. 1. Долго, безудержно смеяться, плакать, кашлять и т.п. З. от сильного кашля, от слёз. З. смехом, слезами, кашлем. З. в истерике. 2. Об ощущении затруднения в деятельности какого л.… …   Энциклопедический словарь

  • зайтись — зайду/сь, зайдёшься; зашёлся, шла/сь, шло/сь; заше/дшийся; св.; разг. см. тж. заходиться 1) Долго, безудержно смеяться, плакать, кашлять и т.п. Зайти/сь от сильного кашля, от слёз. Зайти/сь смехом, слезами, кашлем …   Словарь многих выражений

  • зайтись — за/й/ти/сь …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»