Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

зачёсывать

  • 1 зачёсывать

    зачесать зачісувати, зачесати, (о мног.) позачісувати; (вверх) підчісувати, підчесати, (о мног.) попідчісувати. [Чи зуміє-ж хто з вас мене зачесати (М. Вовч.)]. Зачёсанный - зачісаний, підчісаний, (о мн.) позачісувані. [Усі дівочки позачісувані йдуть (Пісня)].
    * * *
    несов.; сов. - зачес`ать
    1) зачі́сувати, зачеса́ти, -чешу́, -че́шеш и мног. позачі́сувати; ( вверх) підчі́сувати, підчеса́ти
    2) (сов.: начать чесать) зачеса́ти, -чешу́, -че́шеш; ( тело) зачу́хати

    Русско-украинский словарь > зачёсывать

  • 2 причёсывать

    причесать кого зачісувати, зачесати, причісувати, причесати кого, (во множ.) позачісувати, попричісувати, почесати кого. [Чи зуміє-ж хто з вас мене зачесати? (М. Вовч.). Да прийди додому, голівку причешеш (Чуб.)]. Причёсанный - зачесаний, причесаний, (во мн.) позачісувані, попричісувані, почесані. [Усі дівочки, як маківочки, зачесані йдуть (Грінч. III). Усі дівки та молодії почесані йдуть (Грінч. III)]. -ться - зачісуватися, зачесатися, причісуватися, причесатися, (во множ.) позачісуватися, попричісуватися. [Довго чепурився, вбирався та причісувався (Неч.-Лев.)].
    * * *
    несов.; сов. - причес`ать
    причі́сувати и чеса́ти, причеса́ти и попричі́сувати, зачі́сувати, зачеса́ти и позачі́сувати, вичі́сувати, ви́чесати и повичі́сувати

    Русско-украинский словарь > причёсывать

  • 3 отчёсывать

    отчесать
    1) (голову, лён, пеньку) вичісувати, вичесати (голову, прядиво). -сать волосы назад, набок - зачесатися назад, набік;
    2) -сать кого (переносно) - дати чосу кому, відлушпанити, віддубасити кого. См. Отколотить. Отчёсанный - вичесаний, зачісаний.
    * * *
    несов.; сов. - отчес`ать
    1) відчі́сувати, відчеса́ти
    2) (несов.: кончить чесать) почеса́ти, ( кончить чесание) кінчи́ти (скінчи́ти) чеса́ння
    3) (перен. бить, ругать) дава́ти чо́су, да́ти чо́су, завдава́ти чо́су, завда́ти чо́су, чеса́ти, почеса́ти; ( ругать) ла́яти, ви́лаяти, шпе́тити, ви́шпетити

    Русско-украинский словарь > отчёсывать

  • 4 зачесать

    1) (волосы) - см. Зачёсывать;
    2) (тело) зачухати, зачухмарити; (затылок, голову) зачухати, пошкрябати, (гал.) поскробати (потилицю). -сал затылок, голову - зачухав потилицю, поскробався в голові;
    3) (быстро побежать) почесати, почухрати. [Голодрабців позбирав, зовсім зібрався і уклався і скільки видно почухрав (Котл.)].
    * * *

    Русско-украинский словарь > зачесать

См. также в других словарях:

  • зачёсывать(ся) — зачёсывать(ся) …   Словарь употребления буквы Ё

  • ЗАЧЁСЫВАТЬ — ЗАЧЁСЫВАТЬ, зачёсываю, зачёсываешь. несовер. к зачесать во 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • зачёсывать — ЗАЧЕСАТЬ, ешу, ешешь; чёсанный; сов., что. Причёсывая, пригладить (волосы) в одном направлении. С зачёсанными назад волосами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • зачёсывать — зачёсывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • зачёсывать — (I), зачёсываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • зачёсывать — аю, аешь. несов. к зачесать 1 …   Малый академический словарь

  • зачёсывать — см. зачесать; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • зачёсывать(ся) — за/чёс/ыва/ть(ся) (от за/чес/а/ть¹) …   Морфемно-орфографический словарь

  • зачёсывание — I см. зачесаться II я; ср. к зачёсывать и зачёсываться. Зачёсывание волос назад …   Словарь многих выражений

  • Зачесываться — зачёсываться несов. неперех. 1. Причёсывать, приглаживать свои волосы в одном направлении. 2. Ложиться при причёсывании в нужном направлении (о волосах). 3. страд. к гл. зачёсывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Зачесывание — зачёсывание ср. 1. процесс действия по гл. зачёсывать, зачёсываться 1. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»