-
21 reinigen
-
22 schälen
1) окорять3) снимать широкую сливную стружку (напр. инструментом с малым углом заострения)6) зачищать, обтачивать ( катаные и кованые круглые профили) -
23 schmirgeln
обрабатывать наждаком; чистить наждаком; зачищать наждаком -
24 verputzen
-
25 wegräumen
-
26 besäumen
обрезать [срезать] заусенцы, зачищать -
27 nachlenzen
выкачивать, откачивать (нефтяные остатки из резервуаров), зачищать (резервуары) от остатковDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > nachlenzen
-
28 Mauerfugen säubern
сущ. -
29 abräumen
гл.1) общ. сбивать (кегли; одним ударом), свозить (мусор), убирать (со стола)2) геол. вскрывать (месторождение)3) тех. вскрывать месторождение, осуществлять вскрышные работы4) стр. очищать, производить вскрышные работы5) горн. производить уборку породы, удалять вскрышу, вынимать (горную породу), убирать (горную породу), зачищать (кровлю угольного пласта), обнажать (месторождение), вскрывать (месторождение при открытой разработке)6) пищ. разгружать7) океаногр. размывать -
30 absäubern
гл.горн. вычищать, чистить, зачищать (напр., горную выработку), отделять (пустую породу) -
31 aufräumen
гл.1) общ. наводить порядок, прибирать, производить опустошения, расчищать, (mit D) покончить (с чем-л., с кем-л.), свирепствовать, убирать2) разг. устранять, расправляться (с кем-л.), положить конец (чему-л.), искоренять (что-л.), покончить (с чем-л., с кем-л.)3) тех. делать уборку, зачищать, ликвидировать, очищать, производить расчистку4) горн. убирать породу5) ВМФ. очищать от мин, протраливать -
32 aufsäubern
гл.1) геол. очищать место разработки, подчищать забой, убирать добытую руду -
33 beräumen
гл.1) общ. расчищать (строительную площадку и т. п.)2) горн. зачищать забой, очищать (забой) от обломков породы, убирать (породу после взрыва) -
34 bestoßen
гл.1) общ. долбить, обдирать, сбивать углы, оббитый (о к.-л. старом предмете), обтёсывать, сбивать края2) геол. выдалбливать4) лес. обрабатывать на долбёжном станке5) лит. обрубать (напр. литники)7) дер. скашивать кромки, снимать свесы (напр. облицовки на щите), острагивать (плоскую деталь по кромкам в размер и в угол), зачищать скос (усового соединения), строгать скос (усового соединения) -
35 bloßlegen
гл.1) общ. обнаруживать, обнажать (тж. перен.), раскрывать2) горн. зачищать (пласт полезного ископаемого) -
36 putzen
1. отделывать начисто; зачищать2. украшатьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > putzen
-
37 saubern
очищать, зачищатьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > saubern
-
38 nachlenzen
выкачивать, откачивать (нефтяные остатки из рерервуаров), зачищать (резервуары) от остатков -
39 abgraten
vt зачищать маш.мет.; обрезать грат; обрезать облой; снимать грат; снимать заусенецNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abgraten
-
40 abputzen
vt зачищать; обтёсывать дер.; подготавливать поверхность ж. к отделке дер.; строгать начисто; штукатуритьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abputzen
См. также в других словарях:
ЗАЧИЩАТЬ — ЗАЧИЩАТЬ, зачистить что, заглаживать, заравнивать чисткой, отделкой, запемзовать. захвощить, заполировать. ся, быть зачищаемым; | зачищать что либо на себе. Зачищенье ср. зачистка жен. действие по гл. | Зачистка или зачисть жен. зачищенное,… … Толковый словарь Даля
ЗАЧИЩАТЬ — ЗАЧИЩАТЬ, зачищаю, зачищаешь (спец.). несовер. к зачистить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
зачищать — ЗАЧИСТИТЬ, ищу, истишь; ищенный; сов., что. Загладить, заровнять (конец, край, поверхность чего н.). З. напильником. З. срез. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
зачищать — 1. разгребать, расчищать, исправлять ошибки, особенно перед проверкой или разбирательством; 2. зачищать тарелки – рест. акробатический этюд, состоящий в том, чтобы, держа в одной руке две грязные тарелки, соскребать с одной на другую остатки пищи … Словарь бизнес-сленга
зачищать (контакты) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN clear … Справочник технического переводчика
Зачищать — I несов. перех. 1. Делать гладкой, ровной поверхность изделия, устранив неровности, шероховатости. 2. Делать чистым, снимая изоляцию, окалину. II несов. перех. разг. Очищать, освобождать что либо от кого либо ненужного, постороннего, враждебного … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Зачищать — несов., перех. (сов. зачистить). Выбирать дочиста (о золотоносном пласте). Прежде, чем оставить разрез или начать его удлинять в новом направлении, долго и кропотливо подбирают остатки золотоносных песков «зачищают». Поп., 74 … Словарь золотого промысла Российской Империи
зачищать — зачищ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
зачищать — (I), зачища/ю(сь), ща/ешь(ся), ща/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
зачищать — ЗАЧИЩАТЬ, ЗАЧИЩАТЬСЯ см. Зачистить … Энциклопедический словарь
зачищать — см. зачистить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений