-
1 зачисляться
I несовер. - зачисляться;
совер. - зачислиться возвр.;
(во что-л.) join, enter II страд. от зачислятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > зачисляться
-
2 вступать
несовер. - вступать;
совер. - вступить( во что-л.)
1) enter;
march (in, into) (о войсках)
2) (поступать) join вступать в члены
3) (начинать) begin, start, enter ( into), come (into), assume вступать в спор с кем-л. ≈ to enter into an argument with smb., to start an argument with smb. ∙ вступать в действие/строй ≈ to go/come into operation вступать в свои права ≈ to come into one's own вступать в брак вступать во владение вступать в силу вступать в союз вступать на путь вступать на престол вступать на трон, вступить (в вн.)
1. enter (smth.) ;
~ в город enter a town;
2. (поступать, зачисляться) join (smth.) ;
~ в партию, в профсоюз join the Party, a trade union;
3. (начинать) enter (into, upon) ;
~ в борьбу take* up the struggle;
~ в переговоры enter into/upon negotiations;
~ в разговор enter into conversation;
~ в спор take* up an argument;
~ в бой с кем-л. engage in battle with smb. ;
~ в драку start fighting;
~ в соглашение, союз enter into an agreement, alliance;
~ во владение come* into possession;
~ на престол ascend the throne;
вступить в брак marry;
вступить в свои права come* into one`s own;
зима вступила в свои права winter came into its own;
~ на путь чего-л. take* the road of smth., embark on smth. ;
~ся, вступиться( за вн.) intercede (for), take* smb.`s part;
stand*/stick* up (for) разг.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вступать
-
3 зачислиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > зачислиться
-
4 rechargeable card
фин. пополняемая карточка [карта\] (пластиковая карта, на которую денежные средства могут зачисляться много раз по мере расходования ранее зачисленных средств, напр., карта для оплаты телефонных услуг, на которую владелец карты может внести дополнительные денежные средства после расходования первоначальной суммы, имевшейся на карте)Syn:See:
* * *
"заряжаемая" карточка: банковская карточка с микропроцессором, которую можно заряжать через автоматические кассовые аппараты на определенную сумму (т. е. карточка многоразового использования); см. disposable card; -
5 be paid to the appropriate budgets
Общая лексика: зачисляться в доход соответствующих бюджетовУниверсальный англо-русский словарь > be paid to the appropriate budgets
-
6 enroll in an educational institution
юр.Н.П. зачислиться в учебное заведение, зачисляться в учебное заведениеУниверсальный англо-русский словарь > enroll in an educational institution
-
7 BLOCKED ACCOUNT
(блокированный счет) 1. Банковский счет, с которого нельзя изымать деньги по ряду причин, наиболее вероятной из которых является та, что дела владельца счета находятся под контролем ликвидатора в связи с его банкротством (bankruptcy) или, в случае с компанией, ее ликвидацией (liquidation). 2. Банковский счет, открытый экспортером товаров в другой стране, на который могут зачисляться средства, поступающие от продажи товаров, однако их нельзя перевести в страну происхождения экспортера. Это, как правило, случается в результате государственного запрета на перевод средств в связи с недостатком иностранной валюты и необходимостью блокировать все счета, имеющие отношение к движению валюты. -
8 matriculate
-
9 blocked account
блокированный счет
1. Банковский счет, с которого нельзя изымать деньги по ряду причин, наиболее вероятной из которых является та, что дела владельца счета находятся под контролем ликвидатора в связи с его банкротством (bankruptcy) или, в случае с компанией, ее ликвидацией (liquidation).
2. Банковский счет, открытый экспортером товаров в другой стране, на который могут зачисляться средства, поступающие от продажи товаров, однако их нельзя перевести в страну происхождения экспортера. Это, как правило, случается в результате государственного запрета на перевод средств в связи с недостатком иностранной валюты и необходимостью блокировать все счета, имеющие отношение к движению валюты.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > blocked account
См. также в других словарях:
зачисляться — начисляться, идти, определяться, пристраиваться, относиться, оформляться, устраиваться, записываться, попадать, поступать, включаться. Ant. увольняться, отчисляться Словарь русских синонимов. зачисляться см. поступать Словарь синонимов русского… … Словарь синонимов
ЗАЧИСЛЯТЬСЯ — ЗАЧИСЛЯТЬСЯ, зачисляюсь, зачисляешься, несовер. 1. несовер. к зачислиться (канц.). 2. страд. к зачислять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
зачисляться — ЗАЧИСЛИТЬСЯ, люсь, лишься; сов. (офиц.). Включиться в число кого чего н., поступить куда н. З. в сотрудники. З. в штат. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Зачисляться — несов. неперех. 1. Определяться, поступать куда либо; входить в состав кого либо. 2. страд. к гл. зачислять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зачисляться — зачисляться, зачисляюсь, зачисляемся, зачисляешься, зачисляетесь, зачисляется, зачисляются, зачисляясь, зачислялся, зачислялась, зачислялось, зачислялись, зачисляйся, зачисляйтесь, зачисляющийся, зачисляющаяся, зачисляющееся, зачисляющиеся,… … Формы слов
зачисляться — увольняться уходить … Словарь антонимов
зачисляться — зачисл яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
зачисляться — (I), зачисля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
зачисляться — Syn: поступать, устраиваться, определяться (редк.) Ant: увольняться, отчисляться … Тезаурус русской деловой лексики
зачисляться — см. Зачислить и Зачислиться … Энциклопедический словарь
зачисляться — см. зачислиться; яюсь, яешься; нсв … Словарь многих выражений